TOMORROW X TOGETHER - Opening Sequence перевод песни на русский и текст

Данный Перевод песни TOMORROW X TOGETHER — Opening Sequence на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Opening Sequence (текст)

Вступительная последовательность (перевод)

헤어짐부터 반대로 흐르는 화면

Экран течет назад от расставания

너와 내가 끝난 장면에서 영환 시작돼

Со сцены, где мы с тобой закончились, начинается дух

널 따라 걷는 이별의 build-up

Нарастание прощания, идущего вместе с тобой

사건을 되감는 opening sequence

вступительная последовательность для перемотки события

Ah, 익숙한 이 pain

Ах, эта знакомая боль

기억 속의 네가 보여

Я вижу тебя в моей памяти

Dance with me, dance with me, dance with me

Танцуй со мной, танцуй со мной, танцуй со мной

Take one more chance on me, chance on me, chance on me

Возьми еще один шанс на меня, шанс на меня, шанс на меня.

I’m bleeding painfully painfully painfully

я истекаю кровью мучительно болезненно болезненно

빛바랜 필름 속 너

Ты в выцветшей пленке

나를 지운 네 시선

твой взгляд, который стер меня

Stay for me, stay for me, stay for me

Останься для меня, останься для меня, останься для меня

I can’t get used to it, used to it, used to it

Я не могу к этому привыкнуть, привыкнуть, привыкнуть

반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게

Я не могу терпеть это снова и снова

I cry

я плачу

Why’d you laugh?

Почему ты рассмеялся?

보여, 미소 짓는 너의 환영

Я вижу твою улыбку приветствую

뒷걸음질 치는 달력은

Календарь, который делает шаг назад

날 더 미치게 해

сводишь меня с ума

수많은 추억이 fade and dissolve

Бесчисленные воспоминания исчезают и растворяются

누가 좀 멈춰 이 opening sequence, no

Кто-нибудь, остановите эту вступительную последовательность, нет.

It’s running through my head

Это проходит через мою голову

이제서야 난 깨달았어

Только сейчас я понял

그림자 속 많은 복선들

Много двойных линий в тенях

너와 약속한 세계의 끝

Конец света я обещал тебе

“That’s so cliché.”

«Это так клише».

기억 속의 네가 보여

Я вижу тебя в моей памяти

Dance with me, dance with me, dance with me

Танцуй со мной, танцуй со мной, танцуй со мной

Take one more chance on me, chance on me, chance on me

Возьми еще один шанс на меня, шанс на меня, шанс на меня.

I’m bleeding painfully painfully painfully

я истекаю кровью мучительно болезненно болезненно

빛바랜 필름 속 너

Ты в выцветшей пленке

나를 지운 네 시선

твой взгляд, который стер меня

Stay for me, stay for me, stay for me

Останься для меня, останься для меня, останься для меня

I can’t get used to it, used to it, used to it

Я не могу к этому привыкнуть, привыкнуть, привыкнуть

반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게

Я не могу терпеть это снова и снова

I cry

я плачу

뭣도 할 수 없어 그저

я ничего не могу сделать просто

Blame on me, blame on me, blame on me

Вини меня, вини меня, вини меня

너와 내 tragedy tragedy tragedy

Ты и я трагедия трагедия трагедия

가득해 슬픔이 슬픔이 슬픔이

Полный печали, печали, печали

날 가둬버린 이 scene

Эта сцена, которая заперла меня

영원 같은 그 sequence

Эта последовательность, как вечность

Stay for me, stay for me, stay for me

Останься для меня, останься для меня, останься для меня

I can’t get used to it, used to it, used to it

Я не могу к этому привыкнуть, привыкнуть, привыкнуть

반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게

Я не могу терпеть это снова и снова

I cry

я плачу