Перевод песни Fall Out Boy – Of All the Gin Joints in All the World на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Of All the Gin Joints in All the World на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Of All the Gin Joints in All the World (текст)

Из всех джин-джойнтов во всем мире (перевод)

Oh, oh, oh, oh, oh

О, о, о, о, о

You only hold me up like this

Ты только держишь меня так

‘Cause you don’t know who I really am

Потому что ты не знаешь, кто я на самом деле

Sometimes I just want to know what it’s like to be you

Иногда я просто хочу знать, каково это быть тобой

We’re making out inside crashed cars

Мы целуемся в разбитых машинах

We’re sleeping through all our memories

Мы спим через все наши воспоминания

I used to waste my time dreaming of being alive

Раньше я тратил свое время, мечтая о жизни

(Now I only waste it dreaming of you)

(Теперь я только мечтаю о тебе)

Turn off the lights and turn off the shyness

Выключите свет и выключите застенчивость

‘Cause all of our moves make up for the silence

Потому что все наши движения компенсируют тишину.

And oh, the way your makeup stains my pillowcase

И о, как твой макияж испачкал мою наволочку.

Like I’ll never be the same

Как будто я никогда не буду прежним

You only hold me up like this

Ты только держишь меня так

‘Cause you don’t know who I really am

Потому что ты не знаешь, кто я на самом деле

I used to waste my time on

Раньше я тратил время на

Waste my time on

Тратить мое время на

Waste my time dreaming of being alive

Тратить мое время, мечтая о том, чтобы быть живым

(Now I only waste it dreaming of you)

(Теперь я только мечтаю о тебе)

Turn off the lights and turn off the shyness

Выключите свет и выключите застенчивость

‘Cause all of our moves make up for the silence

Потому что все наши движения компенсируют тишину.

And oh, the way your makeup stains my pillowcase

И о, как твой макияж испачкал мою наволочку.

Like I’ll never be the same

Как будто я никогда не буду прежним

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Oh, oh, oh, oh, oh

О, о, о, о, о

I’ve got headaches and bad luck, but they couldn’t touch you, no

У меня головные боли и неудачи, но они не могли коснуться тебя, нет.

I’ve got headaches and bad luck, but they couldn’t touch you, no

У меня головные боли и неудачи, но они не могли коснуться тебя, нет.

I’m not trying, you only hold me up like this

Я не пытаюсь, ты просто держишь меня вот так

Turn off the lights and turn off the shyness

Выключите свет и выключите застенчивость

‘Cause all of our moves make up for the silence

Потому что все наши движения компенсируют тишину.

And oh, the way your makeup stains

И о, как пачкается твой макияж

Like I’ll never be the same

Как будто я никогда не буду прежним

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Oh, oh, oh, oh, oh

О, о, о, о, о