|
|
|
Данный Перевод песни Tom Odell — Another Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Love (текст)
Любовь (перевод)
I wanna take you somewhere so you know I care
Я хочу отвезти тебя куда-нибудь, чтобы ты знал, что я забочусь
But it’s so cold and I don’t know where
Но так холодно, и я не знаю, где
I brought you daffodils in a pretty string
Я принес тебе нарциссы в красивой ниточке
But they won’t flower like they did last spring
Но они не будут цвести, как прошлой весной.
And I wanna kiss you, make you feel alright
И я хочу поцеловать тебя, заставить тебя чувствовать себя хорошо
I’m just so tired to share my nights
Я просто так устал делиться своими ночами
I wanna cry and I wanna love
Я хочу плакать и хочу любить
But all my tears have been used up
Но все мои слезы были израсходованы
On another love, another love
О другой любви, другой любви
All my tears have been used up
Все мои слезы были израсходованы
On another love, another love
О другой любви, другой любви
All my tears have been used up
Все мои слезы были израсходованы
On another love, another love
О другой любви, другой любви
All my tears have been used up
Все мои слезы были израсходованы
And if somebody hurts you, I wanna fight
И если кто-то причинит тебе боль, я хочу драться
But my hands been broken, one too many times
Но мои руки были сломаны слишком много раз
So I’ll use my voice, I’ll be so f*cking rude
Так что я буду использовать свой голос, я буду чертовски груб
Words they always win, but I know I’ll lose
Слова, которые они всегда выигрывают, но я знаю, что проиграю
And I’d sing a song, that’d be just ours
И я бы пел песню, которая была бы только нашей
But I sang ’em all to another heart
Но я спел их всем другому сердцу
And I wanna cry I wanna learn to love
И я хочу плакать, я хочу научиться любить
But all my tears have been used up
Но все мои слезы были израсходованы
On another love, another love
О другой любви, другой любви
All my tears have been used up
Все мои слезы были израсходованы
On another love, another love
О другой любви, другой любви
All my tears have been used up
Все мои слезы были израсходованы
On another love, another love
О другой любви, другой любви
All my tears have been used up
Все мои слезы были израсходованы
I wanna sing a song, that’d be just ours
Я хочу спеть песню, это будет только наша
But I sang ’em all to another heart
Но я спел их всем другому сердцу
And I wanna cry, I wanna fall in love
И я хочу плакать, я хочу влюбиться
But all my tears have been used up
Но все мои слезы были израсходованы
On another love, another love
О другой любви, другой любви
All my tears have been used up
Все мои слезы были израсходованы
On another love, another love
О другой любви, другой любви
All my tears have been used up
Все мои слезы были израсходованы
On another love, another love
О другой любви, другой любви
All my tears have been used up
Все мои слезы были израсходованы
|
|
|