Перевод песни Fall Out Boy – Alpha Dog на русский и текст

Данный Перевод песни Fall Out Boy — Alpha Dog на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Alpha Dog (текст)

Альфа Дог (перевод)

Clap until your hands hurt

Хлопайте, пока не заболят руки

Standing ovations or (boo-boo-boo) boos

Аплодисменты или (бу-бу-бу) бу

Wa-wa-watch us until we blur

Ва-ва-наблюдай за нами, пока мы не расплываемся

Walk off into the sunset

Уйти в закат

Tell rock ‘n’ roll I’m alone again

Скажи рок-н-роллу, что я снова один

I wanna put the Midwest home again

Я хочу снова вернуть Средний Запад домой

Your time has passed, they say never means never

Ваше время прошло, говорят никогда не значит никогда

Solar flare stares won’t last, but never means forever

Солнечные вспышки не будут длиться долго, но никогда не будут вечными

Never means forever

Никогда не значит навсегда

Alpha dog and oh, oh, Omegalomaniac

Альфа-собака и о, о, омегаломан

Alpha dog and oh, Omega-megalo (Oh, oh)

Альфа-дог и о, Омега-мегало (о, о)

Welcome to the new déjà vu

Добро пожаловать в новое дежавю

I can almost see the wizard through the curtains

Я почти вижу волшебника сквозь шторы

Alpha dog and oh, oh, Omegalomaniac

Альфа-собака и о, о, омегаломан

We must have the best coats

У нас должны быть лучшие пальто

Tell the best jokes

Расскажи лучшие анекдоты

We must make it hard to look so easy

Мы должны сделать так, чтобы было трудно выглядеть так легко

Doing something so hard

Делать что-то так сложно

But you must see my wink

Но ты должен увидеть мое подмигивание

They squint when they look at me

Они щурятся, когда смотрят на меня

I’m a, I’m a star, I’m a, I’m a star

Я, я звезда, я, я звезда

I’m a star

я звезда

Oh, I’m a star

О, я звезда

Alpha dog and oh, oh, Omegalomaniac

Альфа-собака и о, о, омегаломан

Alpha dog and oh, Omega-megalo (Oh)

Альфа-собака и о, Омега-мегало (О)

Welcome to the new déjà vu

Добро пожаловать в новое дежавю

I can almost see the wizard through the curtains

Я почти вижу волшебника сквозь шторы

Alpha dog and oh, oh, Omegalomaniac

Альфа-собака и о, о, омегаломан

You’re not the first or the last

Ты не первый и не последний

But you’re possibly the prettiest, whoa

Но ты, возможно, самая красивая, эй

He’s a fighter past his prime

Он боец в прошлом

He’s in the gutter waving his hand, «I’m just fine»

Он в канаве машет рукой: «Я в порядке»

You’re not the first or the last

Ты не первый и не последний

But you’re possibly the prettiest, whoa

Но ты, возможно, самая красивая, эй

He’s a fighter past his prime

Он боец в прошлом

He’s in the gutter waving his hand

Он в канаве машет рукой

Alpha dog and oh, oh, Omegalomaniac (Oh, oh)

Альфа-собака и о, о, омегаломан (о, о)

Alpha dog and oh, Omega-megalo (Oh)

Альфа-собака и о, Омега-мегало (О)

Welcome to the new déjà vu

Добро пожаловать в новое дежавю

I can almost see the wizard through the curtains

Я почти вижу волшебника сквозь шторы

Alpha dog and oh, oh, Omegalomaniac

Альфа-собака и о, о, омегаломан

[Outro]

[Концовка]

Whoa, oh, whoa

Вау, о, вау

(Abracadabra)

(Абракадабра)

Whoa, oh, whoa

Вау, о, вау