|
|
|
Данный Перевод песни Led Zeppelin — Achilles’ Last Stand на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Achilles’ Last Stand (текст)
Последняя битва Ахиллеса (перевод)
It was an April morning
Это было апрельское утро
When they told us we should go
Когда они сказали нам, что мы должны идти
And as I turned to you, you smiled at me
И когда я повернулся к тебе, ты улыбнулась мне
How could we say no?
Как мы могли сказать нет?
With all the fun to have
Со всем весельем
To live the dreams we always had
Чтобы жить мечтами, которые у нас всегда были
Oh, the songs to sing
О, песни петь
When we at last return again
Когда мы наконец вернемся снова
Sending off a glancing kiss
Отправляя скользящий поцелуй
To those who claim they know
Тем, кто утверждает, что знает
Below the streets that steam and hiss
Под улицами, которые парят и шипят
The devil’s in his hole
Дьявол в своей норе
Oh, to sail away
О, чтобы уплыть
To sandy lands and other days
К песчаным землям и другим дням
Oh, to touch the dream
О, прикоснуться к мечте
Hides inside and never seen, yeah
Прячется внутри и никогда не видел, да
Into the sun, the south, the north
На солнце, на юг, на север
At last the birds have flown
Наконец прилетели птицы
Shackles of commitments fell
Оковы обязательств упали
In pieces on the ground
В куски на земле
Oh, to ride the wind
О, кататься на ветру
To tread the air above the din
Топтать воздух над гамом
Oh, to laugh aloud
О, смеяться вслух
Dancing as we fought the crowd, yeah
Танцуя, когда мы сражались с толпой, да
[Verse 4]
[Стих 4]
To seek the man whose pointing hand
Искать человека, чья указывающая рука
The giant step unfolds
Гигантский шаг разворачивается
To guide us from the curving path
Чтобы вести нас с извилистого пути
That turns our feet to stone
Это превращает наши ноги в камень
If one bell should ring
Если один звонок должен звонить
In celebration for a king
В честь короля
So fast the heart should beat
Так быстро сердце должно биться
As proud the head with heavy feet, yeah
Как гордая голова с тяжелыми ногами, да
[Guitar Solo]
[гитарное соло]
Oooooh, yeah
Ооооо, да
[Verse 5]
[Стих 5]
Days went by when you and I
Прошли дни, когда мы с тобой
Bathed in eternal summer’s glow
Купались в вечном летнем сиянии
As far away and distant
Как далеко и далеко
Our mutual child did grow
Наш общий ребенок вырос
Oh, the sweet refrain
О, сладкий рефрен
Soothes the soul and calms the pain
Успокаивает душу и успокаивает боль
Oh, Albion remains
О, Альбион остается
Sleeping now to rise again
Сон сейчас, чтобы снова встать
Wandering and wandering
Бродя и блуждая
What place to rest the search
Где отдохнуть поиск
The mighty arms of Atlas
Могучие руки Атласа
Hold the heavens from the earth
Держите небеса от земли
For the mighty arms of Atlas
За могучие руки Атласа
Hold the heavens from the earth
Держите небеса от земли
From the earth, oh, oh, oh , oh
С земли, о, о, о, о
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(О, о, о, о, о)
I know the way, know the way, know the way, know the way
Я знаю дорогу, знаю дорогу, знаю дорогу, знаю дорогу
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(О, о, о, о, о)
I know the way, know the way, know the way, know the way
Я знаю дорогу, знаю дорогу, знаю дорогу, знаю дорогу
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Ah ah ah ah
Ах ах ах ах
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
Oh, the mighty arms of Atlas
О могучие руки Атласа
Hold the heavens from the earth
Держите небеса от земли
(Ohhhhh, ohhh, ohhh, ohhhhh, ohhhhhh)
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах
Oooooh oooh, oh
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться