Перевод песни The Jackson 5 – Up on the House Top (DJ Spinna Re-Edit) на русский и текст

Данный Перевод песни The Jackson 5 — Up on the House Top (DJ Spinna Re-Edit) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Up on the House Top (DJ Spinna Re-Edit) (текст)

На вершине дома (переиздание DJ Spinna) (перевод)

One, two, three

Один два три

[Refrain]

[Припев]

Here comes Santa Claus

А вот и Дед Мороз

Here comes Santa Claus

А вот и Дед Мороз

Here he comes, here he comes

Вот он, вот он

Here comes Santa Claus

А вот и Дед Мороз

Here comes Santa Claus

А вот и Дед Мороз

Here he comes, here he comes

Вот он, вот он

[Verse 1: Jackson 5]

[Куплет 1: Джексон 5]

Up on the housetop, reindeer pause

Наверху, на крыше, олени останавливаются

Out jumps good old Santa Claus

Выпрыгивает старый добрый Дед Мороз

Down through the chimney with lots of toys

Вниз через дымоход с множеством игрушек

All for everyone’s Christmas joys

Все для рождественских радостей

[Verse 2: Michael Jackson & (Tito Jackson)]

[Стих 2: Майкл Джексон и (Тито Джексон)]

Tito had just one desire

У Тито было только одно желание

That he gets a new guitar

Что он получает новую гитару

But he wants a guarantee

Но он хочет гарантии

(That it won’t play out of key)

(Что это не сыграет не по ключу)

[Chorus: Michael Jackson & Jackson 5]

[Припев: Майкл Джексон и Джексон 5]

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Up on the housetop, click, click, click

Наверху, щелкни, щелкни, щелкни

Down through the chimney with old St. Nick

Вниз через дымоход со старым Святым Ником

(I said) Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

(Я сказал) Хо, хо, хо! Кто бы не пошел?

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Up on the housetop, click, click, click

Наверху, щелкни, щелкни, щелкни

Down through the chimney with old St. Nick

Вниз через дымоход со старым Святым Ником

[Refrain: Jackson 5]

[Припев: Джексон 5]

Here comes Santa Claus

А вот и Дед Мороз

Here comes Santa Claus

А вот и Дед Мороз

Here he comes, here he comes

Вот он, вот он

Here comes Santa Claus

А вот и Дед Мороз

Here comes Santa Claus

А вот и Дед Мороз

Here he comes, here he comes

Вот он, вот он

Jackie’s almost six feet tall

Джеки почти шесть футов ростом

But no hot shot at basketball

Но не в баскетболе

Bring him a basket three feet tall

Принесите ему корзину высотой в три фута.

Maybe he’ll play like a pro

Может быть, он будет играть как профессионал

Marlon wears his shoes so thin

Марлон носит такие тонкие туфли

He’s gone through his socks again

Он снова прошел через свои носки

He’s always dancing as you know

Он всегда танцует, как вы знаете

(So bring me some shoes with lots of sole)

(Так что принесите мне туфли с большим количеством подошвы)

[Chorus: Michael Jackson & Jackson 5]

[Припев: Майкл Джексон и Джексон 5]

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Up on the housetop, click, click, click

Наверху, щелкни, щелкни, щелкни

Down through the chimney with old St. Nick

Вниз через дымоход со старым Святым Ником

(I said) Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

(Я сказал) Хо, хо, хо! Кто бы не пошел?

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Up on the housetop, click, click, click

Наверху, щелкни, щелкни, щелкни

Down through the chimney with old St. Nick

Вниз через дымоход со старым Святым Ником

[Bridge: Jackson 5 & Michael Jackson]

[Переход: Джексон 5 и Майкл Джексон]

Patter patter pitter patter

Скороговорка

Pitter patter patter

Питтер скороговорка

Pitter patter pitter patter

Питтер скороговорка Питтер скороговорка

Pitter patter patter

Питтер скороговорка

Patter patter pitter patter

Скороговорка

Pitter patter patter

Питтер скороговорка

Patter patter pitter patter

Скороговорка

Pitter patter patter

Питтер скороговорка

Patter patter pitter patter

Скороговорка

Pitter patter patter

Питтер скороговорка

Patter patter pitter patter

Скороговорка

Pitter patter patter

Питтер скороговорка

Come on Comet, Cupid, Donner and Blitzen

Давай, Комета, Купидон, Доннер и Блитцен

To the top of the porch, to the top of the wall

К вершине крыльца, к вершине стены

Now dash away, dash away, dash away all

А теперь брось, брось, брось все

[Interlude: Michael Jackson & Jermaine Jackson]

[Интерлюдия: Майкл Джексон и Джермейн Джексон]

Did you read Santa Claus my list?

Ты читал Деду Морозу мой список?

All the girls you’re waiting to kiss?

Всех девушек, которых ты ждешь, чтобы поцеловать?

Mike, that list was only a joke

Майк, этот список был просто шуткой.

Too late, Jermaine, he’s bringing you mistletoe

Слишком поздно, Джермейн, он принесет тебе омелу

But you just want toys and stuff

Но вы просто хотите игрушки и прочее

Yeah, but that’s not even half enough

Да, но этого недостаточно даже наполовину.

What I want means more than fun

То, что я хочу, означает больше, чем удовольствие

What’s that?

Что это такое?

Love and peace for everyone

Любовь и мир для всех

[Verse 4: Jackson 5]

[Стих 4: Джексон 5]

Up on the house top reindeer stand

На вершине дома стоят олени

Waiting for that dear old man

В ожидании этого дорогого старика

Up to the chimney with gifts to spare

До дымохода с подарками, чтобы сэкономить

And lots of Christmas joy to share

И много рождественской радости, которой можно поделиться

[Outro: Michael Jackson & Jackson 5]

[Концовка: Майкл Джексон и Джексон 5]

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Up on the housetop, click, click, click

Наверху, щелкни, щелкни, щелкни

Up out through the chimney — bye, St. Nick

Вверх через дымоход — пока, Святой Ник

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Up on the housetop, click, click, click

Наверху, щелкни, щелкни, щелкни

Up through the chimney — bye, St. Nick

Вверх через дымоход — пока, Святой Ник

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Up on the housetop, click, click, click

Наверху, щелкни, щелкни, щелкни

Up through the chimney — bye, St. Nick

Вверх через дымоход — пока, Святой Ник

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Up on the housetop, click, click, click

Наверху, щелкни, щелкни, щелкни

Up through the chimney — bye, St. Nick

Вверх через дымоход — пока, Святой Ник

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Up on the housetop, click, click, click

Наверху, щелкни, щелкни, щелкни

Up through the chimney — bye, St. Nick

Вверх через дымоход — пока, Святой Ник

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Up on the housetop, click, click, click

Наверху, щелкни, щелкни, щелкни

Up through the chimney — bye, St. Nick

Вверх через дымоход — пока, Святой Ник

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Ho, ho, ho! Who wouldn’t go?

Хо-хо-хо! Кто бы не пошел?

Up on the housetop, click, click, click

Наверху, щелкни, щелкни, щелкни

Up through the chimney — bye, St. Nick

Вверх через дымоход — пока, Святой Ник

Oh oh, ooh ooh, oh

О, о, о, о, о

Up on the housetop, click, click, click

Наверху, щелкни, щелкни, щелкни

Up through the chimney — hey, baby

Вверх через дымоход — эй, детка