Перевод песни The Jackson 5 – 2-4-6-8 на русский и текст

Данный Перевод песни The Jackson 5 — 2-4-6-8 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

2-4-6-8 (текст)

2-ч-ш-8 (перевод)

Please say that boy it’s me

Пожалуйста, скажи этому мальчику, что это я.

2,4,6,8, who do you appreciate

2,4,6,8, кого ты ценишь

I’m the one who wants to be your baby

Я тот, кто хочет быть твоим ребенком

2-4-6-8, who do you appreciate

2-4-6-8, кого ты ценишь

Get up early to see you in the morning but you just past me by

Вставай рано, чтобы увидеть тебя утром, но ты только что прошел мимо меня.

If I were Jack Horner sitting in the corner with you I share my pie

Если бы я был Джеком Хорнером, сидящим с тобой в углу, я разделил бы свой пирог

I past your homeroom wishing you were my own room

Я прошел мимо твоей классной комнаты, желая, чтобы ты была моей собственной комнатой

Every time I looked inside

Каждый раз, когда я заглядывал внутрь

I sit here hoping someday you’ll notice the look here in my eyes

Я сижу здесь, надеясь, что когда-нибудь ты заметишь этот взгляд в моих глазах.

2-4-6-8, who do you appreciate

2-4-6-8, кого ты ценишь

Please be my pride and joy

Пожалуйста, будь моей гордостью и радостью

2-4-6-8, who do you appreciate

2-4-6-8, кого ты ценишь

I wanna be your lover boy

Я хочу быть твоим любовником

I maybe a little fella but my hearts as big as Texas

Я, может быть, маленький парень, но мои сердца такие же большие, как Техас

I have all the love a man can give and maybe a little bit extra

У меня есть вся любовь, которую может дать мужчина, и, может быть, немного больше

Ooh be my girl

О, будь моей девушкой

The best time of day for me is at recess

Лучшее время дня для меня на перемене

That’s when you talked to me

Вот когда ты говорил со мной

I think I’m the boy you like the best

Я думаю, что я мальчик, который тебе нравится больше всего

I want more than a friend to be

Я хочу быть больше, чем другом

He wanna be your fella just trying to tell ya but you pay him no mind

Он хочет быть твоим парнем, просто пытается сказать тебе, но ты не обращаешь на него внимания

He’s no price charmer still he keeps trying girl you’re so unkind

Он бесценный заклинатель, но он продолжает пытаться, девочка, ты такая недобрая

I can love you really really love you, I can tell at just a glance

Я могу любить тебя, действительно, очень люблю тебя, я могу сказать с первого взгляда

I can please you really really please you girl give me half a chance

Я могу порадовать тебя, действительно, пожалуйста, ты, девочка, дай мне половину шанса

2-4-6-8, who do you appreciate

2-4-6-8, кого ты ценишь

Oh baby say it’s me

О, детка, скажи, что это я

2-4-6-8, who do you appreciate

2-4-6-8, кого ты ценишь

Don’t you know I wanna be your baby yeah

Разве ты не знаешь, что я хочу быть твоим ребенком, да

Baby your baby baby baby baby

Детка, детка, детка, детка, детка

Ooo He wanna be your fella just trying to tell ya but you pay him no mind

Ооо, он хочет быть твоим парнем, просто пытаясь сказать тебе, но ты не обращаешь на него внимания

He’s no price charmer still he keeps trying girl you’re so unkind

Он бесценный заклинатель, но он продолжает пытаться, девочка, ты такая недобрая

Ooh ooh baby yeah yeah

О, о, детка, да, да

2-4-6-8, who do you appreciate

2-4-6-8, кого ты ценишь

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Да да да да да да

2-4-6-8, who do you appreciate

2-4-6-8, кого ты ценишь

Ooh must be my girl

О, должно быть, моя девушка

2-4-6-8, who do you appreciate

2-4-6-8, кого ты ценишь

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Да да да да да да да да да

2-4-6-8, who do you appreciate

2-4-6-8, кого ты ценишь

Won’t you be my girl yeah yeah

Разве ты не будешь моей девушкой, да, да

2-4-6-8, who do you appreciate

2-4-6-8, кого ты ценишь

Ooh ooh hey

оу оу эй