Перевод песни The Jackson 5 – I’ll Be There на русский и текст

Данный Перевод песни The Jackson 5 — I’ll Be There на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’ll Be There (текст)

Я буду там (перевод)

You and I must make a pact

Мы с тобой должны заключить договор

We must bring salvation back

Мы должны вернуть спасение

Where there is love, I’ll be there (I’ll be there)

Где есть любовь, я буду там (я буду там)

I’ll reach out my hand to you

Я протяну тебе руку

I’ll have faith in all you do

Я буду верить во все, что ты делаешь

Just call my name and I’ll be there (I’ll be there)

Просто позови меня по имени, и я буду там (я буду там)

[Chorus: Jermaine Jackson]

[Припев: Джермейн Джексон]

And oh, I’ll be there to comfort you

И о, я буду там, чтобы утешить тебя

Build my world of dreams around you, I’m so glad that I found you

Построй мой мир мечты вокруг тебя, я так рада, что нашла тебя

I’ll be there with a love that’s strong

Я буду там с сильной любовью

I’ll be your strength, I’ll keep holding on

Я буду твоей силой, я буду держаться

(Holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on) Yes, I will, yes, I will

(Держись, держись, держись) Да, я буду, да, я буду

[Verse 2: Michael Jackson]

[Стих 2: Майкл Джексон]

Let me fill your heart with joy and laughter

Позвольте мне наполнить ваше сердце радостью и смехом

Togetherness, girl, is all I’m after

Близость, девочка, это все, что мне нужно

Whenever you need me, I’ll be there (I’ll be there)

Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду там (я буду там)

I’ll be there to protect you (Yeah, baby)

Я буду рядом, чтобы защитить тебя (Да, детка)

With an unselfish love that respects you

С бескорыстной любовью, которая уважает вас

Just call my name and I’ll be there (I’ll be there)

Просто позови меня по имени, и я буду там (я буду там)

[Chorus: Jermaine Jackson]

[Припев: Джермейн Джексон]

And oh, I’ll be there to comfort you

И о, я буду там, чтобы утешить тебя

Build my world of dreams around you, I’m so glad that I found you

Построй мой мир мечты вокруг тебя, я так рада, что нашла тебя

I’ll be there with a love that’s strong

Я буду там с сильной любовью

I’ll be your strength, I’ll keep holding on

Я буду твоей силой, я буду держаться

Hoohoo (Holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on) Yes I will, yes I will

Hoohoo (Держись, держись, держись) Да, я буду, да, я буду

[Verse 3: Michael Jackson]

[Стих 3: Майкл Джексон]

If you should ever find someone new

Если вы когда-нибудь найдете кого-то нового

I know he better be good to you

Я знаю, что ему лучше быть добрым к тебе

‘Cause if he doesn’t, I’ll be there (I’ll be there)

Потому что, если он этого не сделает, я буду там (я буду там)

[Outro: Michael Jackson]

[Концовка: Майкл Джексон]

Don’t you know, baby, yeah yeah

Разве ты не знаешь, детка, да, да

I’ll be there, I’ll be there

Я буду там, я буду там

Just call my name (I’ll be there), I’ll be there

Просто позови меня по имени (я буду там), я буду там

Just look over your shoulders, honey! Ooh

Просто посмотри через плечо, дорогая! Ох

I’ll be there, I’ll be there

Я буду там, я буду там

Whenever you need me (I’ll be there), I’ll be there

Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь (я буду рядом), я буду рядом

Don’t you know, baby, yeah yeah

Разве ты не знаешь, детка, да, да

I’ll be there, I’ll be there

Я буду там, я буду там

Just call my name (I’ll be there), I’ll be there

Просто позови меня по имени (я буду там), я буду там

Ooh ooh ooh ooh

Ох ох ох ох

I’ll be there, I’ll be there

Я буду там, я буду там