|
|
|
Данный Перевод песни The Jackson 5 — Give Love On Christmas Day на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Give Love On Christmas Day (текст)
Подарите любовь на Рождество (перевод)
People making lists, buying special gifts
Люди составляют списки, покупают специальные подарки
Taking time to be kind to one and all
Находить время, чтобы быть добрым ко всем и каждому
It’s that time of year when good friends are dear
Это то время года, когда дороги хорошие друзья
And you wish you could give more than just presents from a store
И вы хотите, чтобы вы могли дать больше, чем просто подарки из магазина
Why don’t you give love on Christmas Day? (on Christmas Day)
Почему бы тебе не подарить любовь на Рождество? (в Рождество)
Oh, even the man who has everything
О, даже человек, у которого есть все
Would be so happy if you would bring
Был бы так счастлив, если бы вы принесли
Him love on Christmas Day (on Christmas Day)
Его любовь на Рождество (на Рождество)
No greater gift is there than love
Нет большего дара, чем любовь
People you don’t know smile and nod hello
Люди, которых вы не знаете, улыбаются и кивают привет
Everywhere there’s an air of Christmas joy
Повсюду воздух рождественской радости
It’s that once of year when the world’s sincere
Это тот раз в году, когда мир искренен
And you’d like to find a way to show the things that words can’t say
И вы хотели бы найти способ показать то, что не могут сказать слова
Why don’t you give love on Christmas Day? (on Christmas Day)
Почему бы тебе не подарить любовь на Рождество? (в Рождество)
Oh, the man on the street and the couple upstairs
О, мужчина на улице и пара наверху
All need to know there’s someone who cares
Всем нужно знать, что есть кто-то, кто заботится
Give love on Christmas Day (on Christmas Day)
Подарите любовь на Рождество (на Рождество)
No greater gift is there than love
Нет большего дара, чем любовь
What the world needs is love
В чем нуждается мир, так это в любви
Yes, the world needs more love
Да, миру нужно больше любви
Why don’t you give love on Christmas Day? (on Christmas Day)
Почему бы тебе не подарить любовь на Рождество? (в Рождество)
Oh, every little child on Santa’s knee
О, каждый маленький ребенок на коленях Санты
Has room for your love underneath his tree
Есть место для твоей любви под его деревом
Give love on Christmas Day (on Christmas Day)
Подарите любовь на Рождество (на Рождество)
No greater gift is there than love
Нет большего дара, чем любовь
[Outro]
[Концовка]
What the world needs is love
В чем нуждается мир, так это в любви
Yes, the world needs more love
Да, миру нужно больше любви
Give love on, give love on Christmas Day
Подари любовь, подари любовь в Рождество
(on Christmas Day)
(в Рождество)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться