|
|
|
Данный Перевод песни The Goo Goo Dolls — Save Me From Myself на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Save Me From Myself (текст)
Спаси меня от себя (перевод)
Do-do
Делай-делай
Do-do
Делай-делай
Do-do
Делай-делай
Do-do, do-do
Делай, делай, делай
Do-do
Делай-делай
Do-do
Делай-делай
Do-do
Делай-делай
Do-do, do-do
Делай, делай, делай
Feeling like the world has turned to stone
Чувство, будто мир превратился в камень
Standing in a crowd, but I’m on my own
Стою в толпе, но я один
Wake up on the floor with a dizzy head again
Проснуться на полу с головокружением снова
Tryna find a soul in these empty faces
Пытаюсь найти душу в этих пустых лицах.
Gotta get away from these worn out places
Должен уйти от этих изношенных мест
Pickin’ up the pieces of myself again
Снова собираю кусочки себя
Pretty face to hide your pain
Красивое лицо, чтобы скрыть свою боль
Left your home to start again
Покинул свой дом, чтобы начать снова
Finding nothing everywhere you turn
Ничего не находя везде, куда бы вы ни повернулись
Memories will chase you down
Воспоминания будут преследовать вас
Catch you in another town
До встречи в другом городе
How’s it feel to feel the same?
Каково это чувствовать то же самое?
The same as me when I can’t deal
То же, что и я, когда я не могу справиться
Help me ’cause it’s all too rеal
Помоги мне, потому что это слишком реально
You can be the match that lights this spark
Вы можете быть спичкой, которая зажжет эту искру
Shine a littlе light on a broken heart
Пролей немного света на разбитое сердце
Quiet all the noise ringin’ in my head
Успокойся, весь шум звенит в моей голове
Save me from my
Спаси меня от моего
You could be the love that ends this war
Вы могли бы быть любовью, которая положит конец этой войне
You’re the only thing that I’m dying for
Ты единственное, за что я умираю
Hold me down until the madness ends
Держи меня, пока безумие не закончится
Save me from myself
Спаси меня от себя
Holding on to promises
Держась за обещания
Like water through my hands
Как вода через мои руки
None of them were ever meant for me
Ни один из них никогда не предназначался для меня.
The past is spinning in my mind
Прошлое крутится в моей голове
So keep me in the room tonight
Так что держи меня в комнате сегодня вечером
And help me
И помоги мне
Help myself this time
Помоги себе на этот раз
You can be the match that lights this spark
Вы можете быть спичкой, которая зажжет эту искру
Shine a little light on a broken heart
Пролей немного света на разбитое сердце
Quiet all the noise ringing in my head
Тихо весь шум звенит в моей голове
Save me from my
Спаси меня от моего
You could be the love that ends this war
Вы могли бы быть любовью, которая положит конец этой войне
You’re the only thing that I’m dying for
Ты единственное, за что я умираю
Hold me down until the madness ends
Держи меня, пока безумие не закончится
Save me from myself
Спаси меня от себя
Save me
Спаси меня
Save me
Спаси меня
Save me
Спаси меня
Save me from myself
Спаси меня от себя
You can be the match that lights this spark
Вы можете быть спичкой, которая зажжет эту искру
Shine a little light on a broken heart
Пролей немного света на разбитое сердце
Look into my eyes ’til I feel again
Посмотри мне в глаза, пока я снова не почувствую
Save me from my
Спаси меня от моего
Come and stay with me ’cause I need more (I need more)
Приходи и останься со мной, потому что мне нужно больше (мне нужно больше)
You’re the only thing that I’m dying for (I’m dying for)
Ты единственное, за что я умираю (я умираю за)
Hold me down until the madness ends (Madness ends)
Держи меня, пока безумие не закончится (Безумие не закончится)
Save me from myself
Спаси меня от себя
Do-do
Делай-делай
Do-do
Делай-делай
Do-do
Делай-делай
Do-do, do-do
Делай, делай, делай
Do-do
Делай-делай
Do-do
Делай-делай
Do-do
Делай-делай
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться