Перевод песни The Game – The Ghetto на русский и текст

Данный Перевод песни The Game — The Ghetto на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Ghetto (текст)

Гетто (перевод)

Stay with me, please, don’t leave me, baby

Останься со мной, пожалуйста, не оставляй меня, детка

I love you, stay with me, please, baby

Я люблю тебя, останься со мной, пожалуйста, детка

Someone’s coming, please, please

Кто-то идет, пожалуйста, пожалуйста

[Chorus: will.i.am]

[Припев: will.i.am]

It seems like everywhere I go, everybody’s in a struggle

Кажется, что куда бы я ни пошел, все в борьбе

Oh, the whole world is a ghetto

О, весь мир — гетто

Oh, the whole world is a ghetto

О, весь мир — гетто

The ghetto, the ghetto, the ghetto

Гетто, гетто, гетто

The, the, the, the

Тот, тот, тот

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

It be jam-packed in front of the stoops in Siberia

Это битком набито перед крыльцом в Сибири

Same way they are in the middle of Nigeria

Так же, как они в центре Нигерии

Every part of the whole world, there’s an area

Каждая часть всего мира, есть область

That, if you’re poor, another day alive is a miracle

Что, если ты беден, еще один день жизни — это чудо

The blocks in Watts got crooked cops that frame the innocent

В кварталах Уоттса есть кривые копы, которые подставляют невиновных

No different from Flint, Michigan

ничем не отличается от Флинта, штат Мичиган

Living in the D, checking in with the pimps and them

Живя в D, проверяя сутенеров и их

It’s similar to O-Town, in the Southern Peninsula

Это похоже на О-Таун на Южном полуострове.

Pretty city, skyscrapers will fool you, look through to

Красивый город, небоскребы вас обманут, посмотрите

Inner cities the rich won’t move to

Внутренние города, в которые богатые не переедут

The nice parts, they well-protected by a vanguard

Хорошие части, они хорошо защищены авангардом

The opposite of how these concentration camps are

Противоположность тому, как эти концлагеря

Low-income housing, it dwells murderers

Малообеспеченное жилье, в нем обитают убийцы

But children don’t qualify for health services

Но дети не имеют права на медицинское обслуживание

The bourgeois act like they don’t see starvations

Буржуи ведут себя так, будто голода не видят

Like they spraying Estée Lauder on sanitation

Как будто они распыляют Эсте Лаудер на санитарию.

[Chorus: will.i.am]

[Припев: will.i.am]

It seems like everywhere I go, everybody’s in a struggle

Кажется, что куда бы я ни пошел, все в борьбе

Oh, the whole world is a ghetto

О, весь мир — гетто

Oh, the whole world is a ghetto

О, весь мир — гетто

The ghetto, the ghetto, the ghetto

Гетто, гетто, гетто

The, the, the, the

Тот, тот, тот

[Verse 2: The Game]

[Стих 2: Игра]

Streetlights come on, cop cars’ lights flicker

Загораются уличные фонари, мерцают огни полицейских машин.

They smoke us like cigarettes, need a light, nigga?

Они курят нас, как сигареты, нужен свет, ниггер?

Used to chastise or string us up to spite niggas

Используется, чтобы наказывать или натягивать нас назло нигерам

War to fight for the culture, instead we eaten by vultures

Война, чтобы бороться за культуру, вместо этого нас съели стервятники

They mix us like mimosas, hang us on wanted posters

Они смешивают нас, как мимозы, вешают нас на плакаты о розыске

Ask for license and registration with they gun out the holster

Попросите лицензию и регистрацию, когда они стреляют из кобуры

Some of us guilty, some of us not, some of us filthy rich

Некоторые из нас виновны, некоторые нет, некоторые из нас грязно богаты

Others just watch us niggas drive up the block

Другие просто смотрят, как мы, ниггеры, подъезжаем к кварталу.

We think we keeping it one hundred coming back to the hood

Мы думаем, что держим сто, возвращаясь к капоту

They think we flossin’ money, so they pull a ratchet: what’s good?

Они думают, что мы теряем деньги, поэтому дергают трещотку: что хорошего?

It happens in Compton, happens in Queens, happened to Big L

Это случилось в Комптоне, случилось в Квинсе, случилось с Биг Л.

Happened to Chinx and 2Pac in that passenger’s seat

Произошло с Чинксом и Тупаком на пассажирском сиденье.

Sometimes it’s internal, happens to you before you happen to blink

Иногда это внутреннее, происходит с вами до того, как вы моргаете

What’s beef? Cops killing niggas dead in the streets

Что такое говядина? Полицейские убивают мертвых нигеров на улицах

So before we look outside, we gotta look within

Итак, прежде чем мы посмотрим наружу, мы должны заглянуть внутрь

Cause, now, we the dinosaurs, I think the world ’bout to end

Потому что теперь мы, динозавры, я думаю, что скоро наступит конец света.

It seems like everywhere I go, everybody’s in a struggle

Кажется, что куда бы я ни пошел, все в борьбе

Oh, the whole world is a ghetto

О, весь мир — гетто

Oh, the whole world is a ghetto

О, весь мир — гетто

The ghetto, the ghetto, the ghetto

Гетто, гетто, гетто

The, the, the, the

Тот, тот, тот

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

I’m from the project buildings, high stories

Я из проектных зданий, высоких этажей

My stories from violence to glory

Мои истории от насилия к славе

Dog-eat-dog world, gory

Собачий мир, кровавый

In the gutter, brother despise brother

В канаве брат презирает брата

Throwing threats at each other

Угрожают друг другу

Broken bottles and bar fights with box cutters

Разбитые бутылки и барные драки с помощью канцелярских ножей

Alcoholics, narcotics, organized

Алкоголики, наркоманы, организованные

Families sleep from a gas stove, burned alive

Семьи спят из газовой плиты, сожженной заживо

They bagging up drugs with plastic gloves

Они упаковывают наркотики в пластиковые перчатки

On his way to the top with his cash, he shrugs

На пути к вершине со своими деньгами он пожимает плечами.

Kidnappers, degenerate thieves and gamblers

Похитители, дегенеративные воры и игроки

Stealing, panhandlers, wrapping grams up

Воровство, попрошайничество, упаковка граммов

Rubber bands on they Grams, what?

Резинки на них Граммы, что?

Playing cards and they bored

Игра в карты и им скучно

Members of gangs, living by and dying by the sword

Члены банд, живущие и умирающие от меча

Block parties, food stamp, debit cards

Блокировать вечеринки, продовольственные талоны, дебетовые карты

Your hood ain’t no different from ours

Ваш капюшон ничем не отличается от нашего

We share the same dreams, same money

У нас одни и те же мечты, те же деньги

Same clothes and cars, instead we get the same jail bars

Та же одежда и машины, вместо этого мы получаем те же тюремные решетки

The world’s a ghetto, the world’s a ghetto

Мир гетто, мир гетто

The world’s a ghetto (Ghetto)

В мире гетто (гетто)

The world’s a ghetto

В мире гетто

[Verse 4: The Game]

[Стих 4: Игра]

Me and God’s son, jumping out of project buildings in black parachutes

Я и Божий сын, выпрыгиваем из строя на черных парашютах

Both classic, both ride through the hood in a pair of coupes

Оба классические, оба едут под капотом в паре купе

Flow sick, mix the Henny with the Theraflu

Поток больной, смешайте Хенни с Терафлю

He told me I was ill at that Houston’s, nigga, where was you?

Он сказал мне, что я заболел в этом Хьюстоне, ниггер, где ты был?

Hip-hop critics, sit the fuck down, get a chair or two

Хип-хоп критики, садитесь на хуй, возьмите стул или два

I ain’t tryna kick knowledge, just a pair of graphic parables

Я не пытаюсь пинать знания, просто пара графических притч

Grew up, spent the whole middle school in the same pair of shoes

Вырос, провел всю среднюю школу в одной и той же паре туфель

Me and my brother sharing shoes, my childhood was terrible

Мы с братом в одной обуви, мое детство было ужасным

That’s why I spend nights on the rooftop, smoking medical

Вот почему я провожу ночи на крыше, куря лекарства

You got a minute, my nigga? Let me break down the variables

У тебя есть минутка, мой ниггер? Позвольте мне разбить переменные

Adapted to my surroundings, flow better than I used to

Адаптирован к моему окружению, течет лучше, чем раньше

Momma, this for us buyers, for the days I wore FUBU

Мама, это для нас, покупателей, в те дни, когда я носил FUBU

Having beaucoup dreams, deuce-deuce in jeans, my nigga

Имея красивые мечты, двойка-двойка в джинсах, мой ниггер

Now, I’ma end your career in two sixteens, my niggas

Теперь я закончу вашу карьеру в два шестнадцать, мои ниггеры

If he the God’s son, then I must be the prophet

Если он Божий сын, то я должен быть пророком

And all this «King of L.A.» shit, you niggas need to stop it

И все это «Король Лос-Анджелеса» дерьмо, вы, ниггеры, должны остановить это

(The ghetto)

(Гетто)

[Chorus: will.i.am]

[Припев: will.i.am]

It seems like everywhere I go, everybody’s in a struggle

Кажется, что куда бы я ни пошел, все в борьбе

Oh, the whole world is a ghetto

О, весь мир — гетто

Oh, the whole world is a ghetto

О, весь мир — гетто

The ghetto, the ghetto, the ghetto

Гетто, гетто, гетто

The, the, the, the

Тот, тот, тот

[Outro: Anderson .Paak]

[Концовка: Андерсон .Паак]

Uh, it’s a ghetto

О, это гетто

Uh, it’s a ghetto

О, это гетто

It’s a ghetto

это гетто

(You gonna take that top note or what, man?

(Ты собираешься взять эту верхнюю ноту или что, чувак?

We gonna do this harmony or we gonna do it right

Мы собираемся сделать эту гармонию или мы сделаем это правильно

This motherfucker Chuck gonna come here swinging

Этот ублюдок Чак придет сюда качаться

He’s gonna come here drunk off that shit

Он придет сюда пьяным от этого дерьма

Come on, now, let’s get it right, tighten up, nigga

Давай, сейчас, давай поправимся, подтянись, ниггер.

Hey, one, two, three, four)

Эй, раз, два, три, четыре)

It’s a ghetto, it’s a ghetto

Это гетто, это гетто

It’s a ghetto, it’s a ghetto

Это гетто, это гетто

One more time

Еще раз

It’s a ghetto, yeah

Это гетто, да

It’s a ghetto, it’s a ghetto

Это гетто, это гетто

Hey, it’s a ghetto

Эй, это гетто

(Alright, alright, alright, that sound good

(Хорошо, хорошо, хорошо, это звучит хорошо

But we need to work on this other one, now

Но нам нужно поработать над этим другим, сейчас

Let’s get it tight

Давайте покрепче

Come on, Lyrica, JC, Pharaoh

Давай, Лирика, JC, Pha

Let’s make this shit happen man, come on)

undefined

One, two, three, four

undefined

Oh, oh, oh, took your love away

undefined

I wanna know

undefined

[Produced by will.i.am]

undefined