Перевод песни The Game – Angel на русский и текст

Данный Перевод песни The Game — Angel на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Angel (текст)

Ангел (перевод)

Angel, angel

Ангел, ангел

Angel, angel

Ангел, ангел

[Verse 1: Common]

[Куплет 1: Общий]

I spent my day so, first I pray yo

Я провел свой день так, сначала я молюсь лет

Then I lay low, looking for the halo

Затем я затаился, ища ореол

Or more yayo, my little angel

Или еще yayo, мой маленький ангел

Reminded me to stay playful

Напомнил мне оставаться игривым

Faithful walks I take in the woods, thinking what’s good

Верные прогулки, которые я совершаю в лесу, думая, что хорошо

Things that I can change I should

Вещи, которые я могу изменить, я должен

Things I can’t, need to be understood

Вещи, которые я не могу, должны быть поняты

Th-this is the bliss, I used to drift from the hood

Э-это блаженство, я дрейфовал от капота

For a second at least, I’m resurrecting the peace

Хоть на секунду я воскрешаю мир

Pipes that Indians used to light, we called it Chief, right?

Трубки, которые индейцы раскуривали, мы называли их Шеф, верно?

Stepping on the leafs right to reach heights

Наступая на листья прямо, чтобы достичь высот

Th-th-th-that I never seen, it’s so so evergreen

Т-т-т-чего я никогда не видел, он такой вечнозеленый

Some use it for medicine, or to write better things

Некоторые используют его для медицины или для написания лучших вещей.

I was in Amsterdam man, bike pedalling

Я был в Амстердаме, чувак, крутил педали на велосипеде.

To the nature spot to taste the flavors they got

На природу, чтобы попробовать ароматы, которые они получили

My eyes drop, I like it a lot

У меня глаза падают, мне очень нравится

Yeah, my angel

Да, мой ангел

I wanna turn up the sound and spread my wings

Я хочу включить звук и расправить крылья

Because I’m riding with my (Angel)

Потому что я еду со своим (Ангелом)

Going through the city of the Chi

Проходя через город Чи

Makes me feel like I’m in the city of (Angels)

Заставляет меня чувствовать, что я в городе (Ангелов)

Ohh, I wanna fly, fly away with my (Angel)

О, я хочу летать, улетать со своим (ангелом)

She takes me high, she will always be my (Angel)

Она поднимает меня высоко, она всегда будет моей (Ангел)

[Verse 2: The Game]

[Стих 2: Игра]

Th-th-the way that I rhyme blow nigga’s mind

Т-т-то, как я рифмую, взорвал ум ниггера

Like the first time you heard Mary J. and you were standing in line

Как в первый раз, когда вы услышали Мэри Джей и стояли в очереди

To purchase tickets to see her blow like Chicago wind

Чтобы купить билеты, чтобы увидеть, как она дует, как чикагский ветер

And I’m ridin’ with Common looking for Chicago Zen

И я еду с Коммоном, ищу Чикагский Дзен.

And like Chicago winds, I was once a Street Disciple

И, как чикагские ветры, я когда-то был уличным учеником

Rockin’ every Jordan shoe, Nike put out by Michael

Rockin ‘каждый ботинок Jordan, Nike выпущен Майклом

That made me feel like I could fly, sometimes I wanted to die

Это заставило меня почувствовать, что я могу летать, иногда мне хотелось умереть

Prolly ’cause the angel dust was fuckin with my third eye

Вероятно, потому что ангельская пыль трахалась с моим третьим глазом

So I started hip-hop and I understand why Common used to love her

Так что я начал хип-хоп, и я понимаю, почему Коммон любил ее

She got me open so I even had to fuck her

Она открыла меня, так что мне даже пришлось ее трахнуть

But I used the rubber, ’cause she was married to Rakim

Но я использовал резину, потому что она была замужем за Ракимом.

So I bought me a gold chain, pretendin’ that I was him

Поэтому я купил себе золотую цепочку, притворяясь, что я был им

So I can get close to the girl I loved the most

Так что я могу приблизиться к девушке, которую любил больше всего

But she left Cali and went on tour with Ne-Yo and Ghost

Но она покинула Кали и отправилась в турне с Ne-Yo и Ghost.

Big gave her one more chance and she took Big down

Большой дал ей еще один шанс, и она победила Большого

I should’ve knew when Shock G and Pac told me she get around

Я должен был знать, когда Shock G и Pac сказали мне, что она обойдется

An angel

Ангел

I wanna turn up the sound and spread my wings

Я хочу включить звук и расправить крылья

Because I’m riding with my (Angel)

Потому что я еду со своим (Ангелом)

Going through the city of the Chi

Проходя через город Чи

Makes me feel like I’m in the city of (Angels)

Заставляет меня чувствовать, что я в городе (Ангелов)

Ohh, I wanna fly, fly away with my (Angel)

О, я хочу летать, улетать со своим (ангелом)

She takes me high, she will always be my (Angel)

Она поднимает меня высоко, она всегда будет моей (Ангел)

[Verse 3: The Game]

[Стих 3: Игра]

Fly away, fly away

Улетай, улетай

My love for her is not about jewelry and cars

Моя любовь к ней не о драгоценностях и машинах

I love her ’cause she love me, just for who I are

Я люблю ее, потому что она любит меня, просто за то, кто я

Who I is, who I am, resembles the rims on the Lam’

Кто я, кто я, похож на диски на Лам’

I shine like Shyne when Barrington Levy was sayin’

Я сияю, как Шайн, когда Баррингтон Леви говорил:

«Didilly whoooa!», I got love for the streets

«Дидилли уууу!», я полюбил улицы

Peace to New York and every hood in the East

Мир Нью-Йорку и каждому капюшону на Востоке

Before I was duckin’ cops, gunshots

До того, как я прятался от полицейских, стреляли

I used to be an L.A. Dodger, now I’m a (angel)

Раньше я был Л.А. Доджером, теперь я (ангел)

From the city of lost souls, Impalas and polished gold

Из города потерянных душ, импал и полированного золота

Between the car and the rims, we got a lot of chrome

Между машиной и дисками у нас много хрома

Your hood not alone, they knockin’, we not at home

Твой капюшон не один, они стучат, мы не дома

And when they bust in, we not Caesar, but gotta roam

И когда они врываются, мы не Цезарь, а должны бродить

‘Cause they try to wire phones, I’m talking Verizon phones

Потому что они пытаются подключить телефоны, я говорю о телефонах Verizon

The ones they put wires on, they got us on tap

Те, к которым они привязали провода, заставили нас развестись.

But I put wires on, my Bentley in fact

Но я подключил провода, мой Бентли на самом деле

I spit it through the wires on a Kanye track

Я плюю через провода на трек Канье

I wanna turn up the sound and spread my wings

Я хочу включить звук и расправить крылья

Because I’m riding with my (Angel)

Потому что я еду со своим (Ангелом)

Going through the city of the Chi

Проходя через город Чи

Makes me feel like I’m in the city of (Angels)

Заставляет меня чувствовать, что я в городе (Ангелов)

Ohh, I wanna fly, fly away with my (Angel)

О, я хочу летать, улетать со своим (ангелом)

She takes me high, she will always be my (Angel)

Она поднимает меня высоко, она всегда будет моей (Ангел)

[Outro: Common]

[Конец: Общий]

Yeah, it’s The Game and Common

Да, это игра и общее

Spread your wings, follow your dreams

Расправь свои крылья, следуй за своей мечтой

Things will be so serene

Все будет так безмятежно

L.A. and the Chi is a team

Лос-Анджелес и Чи — это команда

Yeah, angel supreme, yeah, keep on

Да, высший ангел, да, продолжай

Yeah, it’s for the world boy

Да, это для мира мальчик

We do it forever, yeah

Мы делаем это навсегда, да