|
|
|
Данный Перевод песни The Game — Jesus Piece на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Jesus Piece (текст)
Часть Иисуса (перевод)
Tell ’em pray for me
Скажи им, молись за меня
It was God that brought Dre to me
Это Бог привел ко мне Дре
Even brought the nigga Kanye for me
Даже привел ниггер Канье для меня
Bless — but them niggas shot Big
Благослови, но эти ниггеры застрелили Большого
Made a nigga feel ashamed of the the city where he live
Заставил ниггера стыдиться города, в котором он живет
Make a nigga hate the logo on the Dodger cap
Заставь ниггера ненавидеть логотип на кепке Доджера.
Thinking back to that Bimmer, wish my nigga Pac was strapped
Вспоминая этого Биммера, я хочу, чтобы мой ниггер Пак был привязан
But I’m dreaming Las Vegas Boulevard, Afeni’s son’s bullet scars
Но мне снится бульвар Лас-Вегас, пулевые шрамы сына Афени
Everybody king of Diamonds until the feds pull they cards
Все короли бриллиантов, пока федералы не вытащат карты
Not the deck though
Но не колода
Hip-hop was better off when it was just Dre, Scarface, and Esco
Хип-хоп был лучше, когда это были только Дре, Лицо со шрамом и Эско.
Memoirs of the gold chain
Воспоминания о золотой цепочке
It’s a cold game nigga, Johnny Coltrane
Это холодная игра, ниггер, Джонни Колтрейн.
Black Versaces with the gold frame
Черные Versace в золотой оправе.
Nigga said he sold ‘caine that’s a bold claim
Ниггер сказал, что продал каин, это смелое заявление.
14 had a brain that could throw flames
У 14 был мозг, который мог извергать пламя
So strange, have to blow they mind, Cobain
Так странно, они должны взорваться, Кобейн.
[Chorus: The Game & Kanye West]
[Припев: The Game и Канье Уэст]
Mama forgive me cause I’m tryna make a living, hah
Мама, прости меня, потому что я пытаюсь зарабатывать на жизнь, ха
Them niggas hatin’ cause that Royce Phantom killing, hah
Их ниггеры ненавидят, потому что Ройс Фантом убивает, ха
Niggas shining like they hanging from the ceiling, hah
Ниггеры сияют, как будто свисают с потолка, ха!
Me and ‘Ye killing (Something like my Jesus piece, hah)
Я и ты убиваешь (что-то вроде моего Иисуса, ха)
Lord willin’, I see a billion
Господи, я вижу миллиард
‘Til then, I let my nuts hang (Something like my Jesus piece, hah)
«А пока я позволю своим яйцам повиснуть (что-то вроде моего кусочка Иисуса, ха)
Throw them suicide doors up
Бросьте им двери самоубийства.
And let that Holy Ghost swang (Something like my Jesus piece, hah)
И пусть этот Святой Дух качается (Что-то вроде моей пьесы об Иисусе, ха)
[Verse 2: The Game]
[Стих 2: Игра]
That’s the crack music, nigga
Это крэк-музыка, ниггер
Never spit a verse cause I was making trap music, nigga
Никогда не плевать стих, потому что я делал трэп-музыку, ниггер
I’m not an army, I’m a movement
Я не армия, я движение
The flow is water, Andre tried to Ice Cube him
Поток — это вода, Андре пытался сделать из него Ice Cube.
Ice Cubin’, roof translucent
Ice Cubin’, крыша полупрозрачная
Chick on my side tryna get my Trues loose
Цыпленок на моей стороне пытается освободить мои Истины
When I’m talkin’ ’bout God, she ‘posed to bow her head
Когда я говорю о Боге, она склонила голову
Now she all on the blog, steady postin’ ’bout her head
Теперь она все в блоге, постоянно пишет о своей голове
Got me thinking like a father, is the world safe?
Заставил меня задуматься, как отец, безопасен ли мир?
Got me clinging to my daughter like shark fins in water
Я цепляюсь за свою дочь, как акульи плавники в воде.
Rocks in my ears sunk the Titanic
Камни в моих ушах потопили Титаник
This is my life and it’s exactly how I planned it, damn it
Это моя жизнь, и именно так я ее и планировал, черт возьми.
God says everything happens for a reason
Бог говорит, что все происходит по какой-то причине
I seen four seasons at The Four Seasons
Я видел четыре сезона в Four Seasons
Take that chinchilla off, poor kids is freezing
Убери эту шиншиллу, бедные дети мерзнут
Cookin’ up in the same pot they ain’t got to pee in
Готовить в той же кастрюле, в которую им не нужно мочиться.
Mama forgive me cause I’m tryna make a living, hah
Мама, прости меня, потому что я пытаюсь зарабатывать на жизнь, ха
Them niggas hatin’ cause that Royce Phantom killing, hah
Их ниггеры ненавидят, потому что Ройс Фантом убивает, ха
Niggas shining like they hanging from the ceiling, hah
Ниггеры сияют, как будто свисают с потолка, ха!
Me and ‘Ye killing (Something like my Jesus piece, hah)
Я и ты убиваешь (что-то вроде моего Иисуса, ха)
Lord willin’, I see a billion
Господи, я вижу миллиард
‘Til then, I let my nuts hang (Something like my Jesus piece, hah)
«А пока я позволю своим яйцам повиснуть (что-то вроде моего кусочка Иисуса, ха)
Throw them suicide doors up
Бросьте им двери самоубийства.
And let that Holy Ghost swang (Something like my Jesus piece, hah)
И пусть этот Святой Дух качается (Что-то вроде моей пьесы об Иисусе, ха)
[Verse 3: Common]
[Куплет 3: Общий]
Pieces on gold leashes
Кусочки на золотых поводках
Cruisers, around greases make them cohesive
Круизеры вокруг смазок делают их сплоченными
I’m the sun shining with God features
Я солнце, сияющее чертами Бога
Draw closer to a true blood bleeder, soul of a southern preacher
Приблизьтесь к истинному кровопускателю, душе южного проповедника
Went from dinner with bottom feeders to world leaders
Пошел от ужина с нижними кормушками до мировых лидеров
We throw the peace up, knowing that the world need us
Мы бросаем мир, зная, что мир нуждается в нас
Eagerness to live life and see the bright lights
Стремление жить и видеть яркие огни
To sacrifices we made it’s sorta Christ-like
К жертвам, которые мы принесли, это похоже на Христа
At the after party thinking what the afterlife’s like
На вечеринке, думая о том, на что похожа загробная жизнь
He paid for our sins, is it really priced right?
Он заплатил за наши грехи, это действительно правильная цена?
Fuck it, I see the light, broads, they see the light
Черт возьми, я вижу свет, бабы, они видят свет
Can’t deny my Jesus piece that’s so Peter-like
Не могу отрицать мою часть Иисуса, которая так похожа на Петра
Chicks crow for dough, get low for mo’
Цыплята кукарекают для теста, опускайтесь на мо ‘
A convo piece, she end up at the condo
Часть Convo, она в конечном итоге в квартире
Another Jane Doe or a golden angel
Еще одна Джейн Доу или золотой ангел
Pendant on an angle, watch the chain glow
Подвеска под углом, смотри, как светится цепь.
Mama forgive me cause I’m tryna make a living, hah
Мама, прости меня, потому что я пытаюсь зарабатывать на жизнь, ха
Them niggas hatin’ cause that Royce Phantom killing, hah
Их ниггеры ненавидят, потому что Ройс Фантом убивает, ха
Niggas shining like they hanging from the ceiling, hah
Ниггеры сияют, как будто свисают с потолка, ха!
Me and ‘Ye killing (Something like my Jesus piece, hah)
Я и ты убиваешь (что-то вроде моего Иисуса, ха)
Lord willin’, I see a billion
Господи, я вижу миллиард
‘Til then, I let my nuts hang (Something like my Jesus piece, hah)
«А пока я позволю своим яйцам повиснуть (что-то вроде моего кусочка Иисуса, ха)
Throw them suicide doors up
Бросьте им двери самоубийства.
And let that Holy Ghost swang (Something like my Jesus piece, hah)
И пусть этот Святой Дух качается (Что-то вроде моей пьесы об Иисусе, ха)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться