Перевод песни The Game – See No Evil на русский и текст

Данный Перевод песни The Game — See No Evil на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

See No Evil (текст)

Не вижу зла (перевод)

I don’t read the XXL

Я не читаю XXL

Tote a .45 at the church, think I’m destined for hell, oh well

Тотализатор .45 в церкви, думаю, мне суждено попасть в ад, да ладно

Blood tears off the face of my Jesus Piece

Кровь слезы с лица моей части Иисуса

It’s bloodshed, feel the cracks in my city streets

Это кровопролитие, почувствуй трещины на улицах моего города.

I’m from the crack of them city streets

Я из трещины городских улиц

Used to sell crack in them city streets, born in Blood, nigga

Раньше продавал крэк на городских улицах, рожденный в крови, ниггер.

In a coma five days, life of a thug nigga

В коме пять дней, жизнь головореза-ниггера

Momma ain’t show, grandma almost pulled the plug nigga

Мама не показывает, бабушка чуть не вытащила вилку ниггер

Used to pull the gun out, just because of cuz niggas

Используется, чтобы вытащить пистолет только из-за нигеров

Five shots to the head ’cause I’m a Blood nigga

Пять выстрелов в голову, потому что я кровавый ниггер.

Nuttin’ brewing but suwoo’ing where the fuck I’m from

Пивоварение Nuttin ‘, но suwoo’ing, где я, черт возьми, из

You lucky if you make it out of Compton, ask Andre Young

Вам повезет, если вы выберетесь из Комптона, спросите Андре Янга

Smell the scent of dead bodies ridin’ down Green Leaf

Почувствуйте запах мертвых тел, едущих по Зеленому Листу

No peace so don’t get caught up with no piece

Нет мира, так что не попадайся ни с чем

Fuck Fatburger, we cooking that real beef

Ебать Fatburger, мы готовим настоящую говядину

Mommas mourning they sons, I’m talking real grief

Мамы оплакивают своих сыновей, я говорю о настоящем горе

Real funerals of them lost Juveniles

Настоящие похороны их потерянных несовершеннолетних

Trying to be generals, be missing your dinner now, huh

Пытаюсь быть генералом, теперь скучаю по обеду, да

Say its a blessing when you die in ya sleep

Скажи, что это благословение, когда ты умираешь во сне

‘Cause the coroner don’t need no sheets, capisce?

Потому что коронеру не нужны простыни, каписс?

I’m sayin’, stop playing, wrap him up in what he lay in

Я говорю, перестань играть, заверни его в то, в чем он лежал.

Fold a nigga arms, now a casket what he pray in

Сложите руки ниггеру, теперь шкатулка, в которой он молится.

Compton streets raised me

Улицы Комптона подняли меня

Can’t tell my grandma nothing ’bout her baby, you crazy

Ничего не могу сказать моей бабушке о ее ребенке, ты сумасшедший

[Chorus: Tank]

[Припев: Танк]

I said she see no evil, she don’t hear nothing at all

Я сказал, что она не видит зла, она вообще ничего не слышит

You want to see tomorrow, you promise not to talk

Ты хочешь увидеть завтра, ты обещаешь не говорить

Say we on our way now, I’ma see you again

Скажи, что мы уже в пути, я увижу тебя снова

And when they ask you questions, you just answer

И когда тебе задают вопросы, ты просто отвечаешь

What happened then? What happened then?

Что случилось потом? Что случилось потом?

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

I live this life at a pace that anyone can go

Я живу этой жизнью в темпе, который может пройти каждый.

Know your place and dedicate your role, to the faith that you’ll die alone

Знай свое место и посвяти свою роль вере в то, что ты умрешь в одиночестве

Trace your steps when I do step in a fire of broken bones

Проследи свои шаги, когда я вступлю в огонь сломанных костей.

And I require my heart’s desire and when I reap what I sow

И мне нужно желание моего сердца, и когда я пожинаю то, что сею

I bought my momma a Benz, my boobie a Jag

Я купил своей маме «Бенц», моей болванке «Ягуар».

A car for my dogs, with a roof full of glass

Автомобиль для моих собак со стеклянной крышей

But still I be feeling like none of my light never casts

Но все же я чувствую, что ни один из моих светов никогда не бросает

Out of that black cloud that’s been watered down since my first chopper blast

Из этого черного облака, которое было разбавлено с момента моего первого взрыва вертолета

But fuck that, I’m not worried, even when it’s scary

Но хрен с этим, я не волнуюсь, даже когда страшно

Skrrt off makin’ them hurt off I should have hurt them in a hurry

Скррт, сделай им больно, я должен был сделать им больно в спешке

Dirt off all under my fingers, dirt all of ’em gon is gone is burried

Грязь вся под моими пальцами, вся грязь ушла, похоронена

Shirt off when precedure, resuscitation came early

Рубашка, когда прецедент, реанимация пришла рано

I need you to keep quiet as a mouse

Мне нужно, чтобы ты молчал, как мышь

Which is ironic ’cause rats is what I’m talking about

Что иронично, потому что я говорю о крысах.

I’m hearin the sonics of gun fire

Я слышу звуки стрельбы

The whispers, the silent cries

Шепот, безмолвные крики

Even though I know it’s an eye for an eye

Хотя я знаю, что это око за око

I said she see no evil, she don’t hear nothing at all

Я сказал, что она не видит зла, она вообще ничего не слышит

You want to see tomorrow, you promise not to talk

Ты хочешь увидеть завтра, ты обещаешь не говорить

Say we on our way now, I’mma see you again

Скажи, что мы уже в пути, я снова увижу тебя

And when they ask you questions, you just answer

И когда тебе задают вопросы, ты просто отвечаешь

What happened then? What happened then?

Что случилось потом? Что случилось потом?

[Bridge: Tank]

[Переход: Танк]

I was born a soldier, ride or die for mine

Я родился солдатом, скачи или умри за свою

Tattooed tears and a lawyer, tried to give me life

Татуированные слезы и адвокат пытались дать мне жизнь

Heaven can you hear me? ‘Cause I know that hell can

Небеса, ты меня слышишь? Потому что я знаю, что ад может

So heaven can you heal me? I’m only just a man, oh

Итак, небо, ты можешь исцелить меня? Я всего лишь мужчина, о

[Verse 3: The Game]

[Стих 3: Игра]

You want to go to Compton? Nigga I’ll take you there

Ты хочешь поехать в Комптон? Ниггер, я отведу тебя туда

Hub City bodies get burnt butt-naked here

Тела Hub City сгорают голыми здесь

Respect the code, a nigga’s calling from the pen

Уважайте кодекс, призвание ниггера из-под пера

Colombian neck-ties on the outside from within

Колумбийские галстуки снаружи изнутри

And then, your momma never see you again

И тогда твоя мама никогда тебя больше не увидит

Casket to never wake up plastered in MAC make-up, huh

Шкатулка, чтобы никогда не проснуться, намазанная макияжем MAC, да

Niggas can’t hear you talking from the sky

Ниггеры не слышат, как ты говоришь с неба

And only five year olds see your ghost when you die, no lie

И только пятилетние дети видят твой призрак, когда ты умираешь, никакой лжи.

Karma catches up to all you head honchos

Карма настигает всех вас, головорезы

2 dome shots in that head, Griselda Blanco

2 выстрела в голову, Гризельда Бланко

Shit get real though inside the Foxhills though

Дерьмо становится реальным, хотя внутри Фоксхиллс, хотя

Nigga living that fast life and get killed slow

Ниггер живет этой быстрой жизнью и медленно умирает

Ask Wack and Draws if a nigga run the streets

Спросите Вака и Дроу, если ниггер бежит по улицам

My grandmother’s prayers saved you niggas I never wanted peace

Молитвы моей бабушки спасли вас, ниггеры, я никогда не хотел мира

Los Angeles, I’m the motherfucking King here

Лос-Анджелес, я здесь гребаный король

No first 48 ’cause muh’fuckers don’t sing here, huh

Никаких первых 48, потому что ублюдки здесь не поют, а

I said she see no evil, she don’t hear nothing at all

Я сказал, что она не видит зла, она вообще ничего не слышит

You want to see tomorrow, you promise not to talk

Ты хочешь увидеть завтра, ты обещаешь не говорить

Say we on our way now, I’ma see you again

Скажи, что мы уже в пути, я увижу тебя снова

And when they ask you questions, you just answer

И когда тебе задают вопросы, ты просто отвечаешь

What happened then? What happened then?

Что случилось потом? Что случилось потом?