Перевод песни The Cab – Temporary Bliss на русский и текст

Данный Перевод песни The Cab — Temporary Bliss на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Temporary Bliss (текст)

Временное блаженство (перевод)

I come over, quarter past two

Я прихожу, четверть третьего

Love in my eyes, blinded by you

Любовь в моих глазах, ослепленных тобой

Just to get a taste of heaven

Просто чтобы почувствовать вкус рая

I’m on my knees

я на коленях

I can’t help it, I’m addicted

Я не могу с этим поделать, я зависим

But I can’t stand the pain inflicted

Но я не могу терпеть причиненную боль

In the morning, you’re not holding

Утром ты не держишься

Onto me

На меня

Tell me, what’s the point of doing this every night?

Скажи мне, какой смысл делать это каждую ночь?

What you’re giving me is nothing but a heartless lullaby

То, что ты мне даешь, это не что иное, как бессердечная колыбельная.

Gonna kill my dreams, oh

Собираюсь убить мои мечты, о

This is the last time

Это в последний раз

Baby, make up your mind

Детка, решись

Cause I can’t keep sleeping in your bed

Потому что я не могу продолжать спать в твоей постели

If you keep messing with my head

Если ты продолжишь возиться с моей головой

Before I slip under your sheets

Прежде чем я проскользну под твои простыни

Can you give me something please?

Можете ли вы дать мне что-нибудь, пожалуйста?

I can’t keep touching you like this

Я не могу продолжать прикасаться к тебе вот так

If it’s just temporary bliss

Если это просто временное блаженство

Just temporary bliss

Просто временное блаженство

We were on fire, now we’re frozen

Мы были в огне, теперь мы заморожены

There’s no desire, nothing spoken

Нет желания, ничего не сказано

You’re just playing, I keep waiting for your heart

Ты просто играешь, я все жду твоего сердца

(I keep waiting for you)

(Я продолжаю ждать тебя)

[Verse 4]

[Стих 4]

I am fiending for the sunshine

Я fiding для солнечного света

To show our love in a good light

Чтобы показать нашу любовь в хорошем свете

Give me reason, I am pleading

Дай мне повод, я умоляю

To the stars

К звездам

(Tell me)

(Скажи мне)

Tell me, what’s the point of doing this every night?

Скажи мне, какой смысл делать это каждую ночь?

What you’re giving me is nothing but a heartless lullaby

То, что ты мне даешь, это не что иное, как бессердечная колыбельная.

Gonna kill my dreams, oh

Собираюсь убить мои мечты, о

This is the last time

Это в последний раз

Baby, make up your mind

Детка, решись

‘Cause I can’t keep sleeping in your bed

Потому что я не могу продолжать спать в твоей постели

If you keep messing with my head

Если ты продолжишь возиться с моей головой

Before I slip under your sheets

Прежде чем я проскользну под твои простыни

Can you give me something please?

Можете ли вы дать мне что-нибудь, пожалуйста?

I can’t keep touching you like this

Я не могу продолжать прикасаться к тебе вот так

If it’s just temporary bliss

Если это просто временное блаженство

Just temporary bliss

Просто временное блаженство

I’m your one and only, only when you’re lonely

Я твой единственный, только когда ты одинок

Na na na na, na na na na

На на на на на на на на на

I’m your one and only, only when you’re lonely

Я твой единственный, только когда ты одинок

Baby, why’re you calling me?

Детка, почему ты звонишь мне?

Not another one night, trying to be your whole life

Не еще одна ночь, пытаясь быть всей твоей жизнью

I don’t want to fall asleep

я не хочу засыпать

‘Cause I can’t keep sleeping in your bed

Потому что я не могу продолжать спать в твоей постели

If you keep messing with my head

Если ты продолжишь возиться с моей головой

Before I slip under your sheets

Прежде чем я проскользну под твои простыни

Can you give me something please?

Можете ли вы дать мне что-нибудь, пожалуйста?

I can’t keep touching you like this

Я не могу продолжать прикасаться к тебе вот так

If it’s just temporary bliss

Если это просто временное блаженство

Just temporary bliss

Просто временное блаженство

I can’t keep sleeping in your bed

Я не могу продолжать спать в твоей постели

If you keep messing with my head

Если ты продолжишь возиться с моей головой

I can’t keep feeling love like this

Я не могу так любить

It’s not worth temporary bliss

Это не стоит временного блаженства