Перевод песни Bruno Mars – Liquor Store Blues на русский и текст

Данный Перевод песни Bruno Mars — Liquor Store Blues на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Liquor Store Blues (текст)

Винный магазин блюз (перевод)

Now greetings to da world (All of you)

Теперь привет миру (Всем вам)

Voice of da one called Bruno Mars, ‘long side gong to da zilla

Голос да одного по имени Бруно Марс, «длинный гонг да Зилла»

(Ya know I mean? I roll)

(Знаешь, я имею в виду? Я катаюсь)

[Verse 1: Bruno Mars]

[Куплет 1: Бруно Марс]

Standing at this liquor store

Стоя в этом винном магазине

Whiskey coming through my pores

Виски проникает сквозь мои поры

Feeling like I run this whole block

Такое ощущение, что я управляю всем этим кварталом

Lotto tickets, cheap beer

Лотерейные билеты, дешевое пиво

That’s why you can catch me here

Вот почему ты можешь поймать меня здесь

Tryna scratch my way up to the top

Tryna поцарапать мой путь к вершине

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

[Перед припевом: Бруно Марс]

‘Cause my job’s got me going nowhere

Потому что моя работа никуда не денется

So I ain’t got a thing to lose

Так что мне нечего терять

Take me to a place where I don’t care

Отведи меня туда, где мне все равно

This is me and my liquor store blues

Это я и мой блюз из винного магазина

[Chorus: Bruno Mars]

[Припев: Бруно Марс]

I’ll take one shot for my pain

Я сделаю один выстрел из-за своей боли

One drag for my sorrow

Один перетащить для моей печали

Get messed up today

Запутаться сегодня

I’ll be okay tomorrow

я буду в порядке завтра

One shot for my pain

Один выстрел для моей боли

One drag for my sorrow

Один перетащить для моей печали

Get messed up today

Запутаться сегодня

I’ll be okay tomorrow

я буду в порядке завтра

[Verse 2: Bruno Mars]

[Куплет 2: Бруно Марс]

Me and my guitar, tonight

Я и моя гитара сегодня вечером

Singing to the city lights

Пение для городских огней

Tryna leave with more than what I got

Пытаюсь уйти с большим, чем у меня есть

‘Cause sixty-eight cent just ain’t gon’ pay the rent

Потому что шестьдесят восемь центов просто не заплатят арендную плату

So I’ll be out here ’til they call the cops

Так что я буду здесь, пока они не вызовут полицию.

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

[Перед припевом: Бруно Марс]

‘Cause my job’s got me going nowhere

Потому что моя работа никуда не денется

So I ain’t got a thing to lose

Так что мне нечего терять

Take me to a place where I don’t care

Отведи меня туда, где мне все равно

This is me and my liquor store blues

Это я и мой блюз из винного магазина

I’ll take one shot for my pain

Я сделаю один выстрел из-за своей боли

One drag for my sorrow

Один перетащить для моей печали

Get messed up today

Запутаться сегодня

I’ll be okay tomorrow

я буду в порядке завтра

One shot for my pain

Один выстрел для моей боли

One drag for my sorrow

Один перетащить для моей печали

Get messed up today

Запутаться сегодня

I’ll be okay tomorrow

я буду в порядке завтра

[Verse 3: Damian Marley]

[Стих 3: Дамиан Марли]

Here come Junior Gong

А вот и младший Гонг

I’m flying high like Superman

Я лечу высоко, как Супермен

And thinking that I run the whole block

И думая, что я управляю всем кварталом

I don’t know if it’s just because

Я не знаю, может быть, это просто потому, что

Pineapple kush between my jaws

Ананасовый куш между моими челюстями

Has got me feeling like I’m on top

У меня появилось ощущение, что я на вершине

Feeling like I woulda stand up to de cops

Чувство, что я бы выступил против полицейских

And stand up to de bigga heads

И встаньте перед головами де бигги

Becaw de whole ah de mah saps

Becaw de all ah de mah saps

All de talk dem a talk

Все разговоры о разговорах

And dem fly make nah drop

И они летают, чтобы не падать

Nuff ghetto youth cannot escape de trap

Молодежь гетто Нафф не может избежать ловушки

[Chorus: Bruno Mars]

[Припев: Бруно Марс]

Give me this one shot for my pain

Дай мне этот шанс от моей боли

One drag for my sorrow

Один перетащить для моей печали

Get messed up today

Запутаться сегодня

I’ll be okay tomorrow

я буду в порядке завтра

One shot for my pain

Один выстрел для моей боли

One drag for my sorrow

Один перетащить для моей печали

Get messed up today

Запутаться сегодня

I’ll be okay tomorrow

я буду в порядке завтра

Now greetings to da world

Теперь привет да мир

Voice of da one called Bruno Mars, ‘long side gong to da zilla

Голос да одного по имени Бруно Марс, «длинный гонг да Зилла»

A.K.A. Damian junior gong Marley, yes sir

А.К.А. Дамиан младший Гонг Марли, да, сэр

Ya best believe, ha ha (Now, neh)

Я лучше всего верю, ха-ха (сейчас, нет)