|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — King Kong Song на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
King Kong Song (текст)
Кинг-Конг Песня (перевод)
Well I was looking at a movie on the TV last night
Ну, я смотрел фильм по телевизору прошлой ночью
Then I had a very funny notion, yeah
Тогда у меня была очень забавная идея, да
I really had to write a song about it
Я действительно должен был написать песню об этом
And then I’m gonna sing it with my rock ‘n’ roll band
А потом я спою ее со своей рок-н-ролльной группой.
And I bet the people gonna like it, yeah
И я уверен, что людям это понравится, да
I know that everybody’s gonna shout it
Я знаю, что все будут кричать об этом
[Pre-Chorus: Björn]
[Перед припевом: Бьорн]
And what a dreadful mighty killer
И какой ужасный могучий убийца
A big black wild gorilla
Большая черная дикая горилла
[Chorus: Björn]
[Припев: Бьорн]
We do the King Kong song, won’t you sing along
Мы поем песню Кинг-Конга, ты не будешь подпевать?
Listen to the music and it couldn’t go wrong
Слушайте музыку, и это не могло пойти не так
We do the King Kong song, gotta sing along
Мы исполняем песню Кинг-Конга, мы должны подпевать
Can’t you hear the beating of the monkey tom-tom?
Разве ты не слышишь бой обезьяньего тамтама?
Listen to the rhythm of the King Kong song
Слушайте ритм песни Кинг-Конга
[Verse 2: Agnetha & Frida]
[Куплет 2: Агнета и Фрида]
Now we can make the jungle out of any old place
Теперь мы можем сделать джунгли из любого старого места.
We can make gorillas out of people, yeah
Мы можем сделать горилл из людей, да
Well, who can tell a monkey from a monkey?
Ну кто может отличить обезьяну от обезьяны?
So people get together, gonna have a good time
Итак, люди собираются вместе, хорошо проведут время
Everybody listen to the music, yeah
Все слушают музыку, да
‘Cause what we’re gonna sing is kinda funky
Потому что то, что мы будем петь, довольно фанково.
[Pre-Chorus: Agnetha & Frida and Björn]
[Перед припевом: Агнета, Фрида и Бьорн]
So let your arms hang down
Так что пусть ваши руки свисают
And waddle all around
И ковылять все вокруг
Like a dreadful mighty killer
Как ужасный могучий убийца
A big black wild gorilla
Большая черная дикая горилла
[Chorus: Björn, Agnetha & Frida]
[Припев: Бьорн, Агнета и Фрида]
We do the King Kong song, won’t you sing along
Мы поем песню Кинг-Конга, ты не будешь подпевать?
Listen to the music and it couldn’t go wrong
Слушайте музыку, и это не могло пойти не так
We do the King Kong song, gotta sing along
Мы исполняем песню Кинг-Конга, мы должны подпевать
Can’t you hear the beating of the monkey tom-tom?
Разве ты не слышишь бой обезьяньего тамтама?
Listen to the rhythm of the King Kong song
Слушайте ритм песни Кинг-Конга
[Pre-Chorus: Björn]
[Перед припевом: Бьорн]
Like a dreadful mighty killer
Как ужасный могучий убийца
A big black wild gorilla
Большая черная дикая горилла
[Chorus: Björn]
[Припев: Бьорн]
We do the King Kong song, won’t you sing along
Мы поем песню Кинг-Конга, ты не будешь подпевать?
Listen to the music and it couldn’t go wrong
Слушайте музыку, и это не могло пойти не так
We do the King Kong song, gotta sing along
Мы исполняем песню Кинг-Конга, мы должны подпевать
Can’t you hear the beating of the monkey tom-tom?
Разве ты не слышишь бой обезьяньего тамтама?
Listen to the rhythm of the King Kong song
Слушайте ритм песни Кинг-Конга
[Chorus: Björn]
[Припев: Бьорн]
We do the King Kong song, won’t you sing along
Мы поем песню Кинг-Конга, ты не будешь подпевать?
Listen to the music and it couldn’t go wrong
Слушайте музыку, и это не могло пойти не так
We do the King Kong song, gotta sing along
Мы исполняем песню Кинг-Конга, мы должны подпевать
Can’t you hear the beating of the monkey tom-tom?
Разве ты не слышишь бой обезьяньего тамтама?
Listen to the rhythm of the King Kong song
Слушайте ритм песни Кинг-Конга
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться