Перевод песни SZA – Open Arms (Solo Version) на русский и текст

Данный Перевод песни SZA — Open Arms (Solo Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Open Arms (Solo Version) (текст)

Распростертые объятия (сольная версия) (перевод)

When you do your best you ca—, I done told you

Когда вы делаете все возможное, вы можете, я уже говорил вам

When you do your best, hell, that’s all you can do

Когда ты делаешь все возможное, черт возьми, это все, что ты можешь сделать.

You and me and anybody else

Ты и я и кто-то еще

So to hell with all that talk’

Так что к черту все эти разговоры

[Verse 1: SZA]

[Куплет 1: СЗА]

Runnin’ away from where I’m from

Убегаю от того места, откуда я

Never can stay with no one

Никогда не могу остаться ни с кем

Lovin’ you almost feels like something

Любить тебя почти как что-то

When no one’s around me

Когда вокруг меня никого нет

You lost and found me

Ты потерял и нашел меня

I was surrounded

я был окружен

With open, open, open

С открытым, открытым, открытым

[Chorus: SZA]

[Припев: СЗА]

Open arms

Открытые объятия

Open arms

Открытые объятия

You keep me open, I’m so devoted

Ты держишь меня открытым, я так предан

You keep me open

Ты держишь меня открытым

Open arms

Открытые объятия

I’m so devoted to you, to you, to you

Я так предан тебе, тебе, тебе

[Verse 2: SZA]

[Куплет 2: СЗА]

Spent your life bein’ hopeless

Провел свою жизнь безнадежно

Chokin’ on insecurity

Задыхаясь от неуверенности

I know all this is bad

Я знаю, что все это плохо

But please put a leash on me anyway

Но, пожалуйста, все равно наденьте на меня поводок

Who needs self-esteem anyway?

Кому вообще нужна самооценка?

I hate myself to make you stay

Я ненавижу себя, чтобы заставить тебя остаться

Push me away, I’ll be right here

Оттолкни меня, я буду здесь

With open, open, open

С открытым, открытым, открытым

[Chorus: SZA]

[Припев: СЗА]

Open arms

Открытые объятия

Open arms

Открытые объятия

You keep me open, I’m so devoted

Ты держишь меня открытым, я так предан

You keep me open

Ты держишь меня открытым

Open arms

Открытые объятия

I’m so devoted to you, to you, to you

Я так предан тебе, тебе, тебе

Went through your phone again, I feel pathetic

Снова просмотрел твой телефон, я чувствую себя жалким

Leave me alone, I can’t take another lie

Оставь меня в покое, я не могу больше лгать

I don’t wanna hear you tryin’

Я не хочу слышать, как ты пытаешься

I just spent the whole night cryin’

Я просто проплакал всю ночь

I’d rather just fuck on my ex again

Я лучше снова трахнусь со своим бывшим

At least he still loves me for who I am

По крайней мере, он все еще любит меня такой, какая я есть.

Ain’t no changin’ me, oh, there ain’t no changin’ me

Меня не изменить, о, меня не изменить

You been just ashamed of me

Ты просто стыдился меня

[Outro: SZA]

[Концовка: СЗА]

I guess I gotta go (Ooh)

Думаю, мне нужно идти (Ооо)

I guess it’s time to go

Я думаю, пришло время идти

I gotta let you go

я должен отпустить тебя

Gotta let you go, gotta let you go

Должен отпустить тебя, должен отпустить тебя

I gotta let you go, I must

Я должен отпустить тебя, я должен

You’re the only one that’s holdin’ me down (Ooh)

Ты единственный, кто меня держит (Ооо)

You’re the only one holdin’ me down (Only one)

Ты единственный, кто держит меня (Только один)

‘Cause I’m the only one that’s holdin’ me down

Потому что я единственный, кто держит меня