Перевод песни SZA – Babylon на русский и текст

Данный Перевод песни SZA — Babylon на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Babylon (текст)

Вавилон (перевод)

[Refrain]

[Припев]

Crucify, cru-crucify me

Распни, распни меня

Crucify, cru-cru

Распни, крю-крю

[Verse 1: SZA]

[Куплет 1: СЗА]

I can’t recall the last time I took, advice from anyone

Я не могу вспомнить, когда в последний раз я брал совет от кого-либо

Shaped like a figure eight, who trusts pretty girls anyway?

В форме восьмерки, кто вообще доверяет красивым девушкам?

And I can’t recall the last time I took advice from anyone

И я не могу вспомнить, когда в последний раз я советовался с кем-либо

I’m sure I’ll be the death of me

Я уверен, что буду своей смертью

And I can’t recall the last time I took love from anyone

И я не могу вспомнить, когда в последний раз я принимал любовь от кого-либо

I called daddy, who’s got one anyway? Not me

Я позвонил папе, у кого он есть? Не я

Are you hating yourself? Do you really hate me?

Ты ненавидишь себя? Ты действительно ненавидишь меня?

Are you hating yourself?

Ты ненавидишь себя?

[Chorus: SZA]

[Припев: СЗА]

Was it worth it? Would you do it again?

Стоило ли это? Вы бы сделали это снова?

Aren’t you tired (of) always making amends? Oh

Вы не устали (от) всегда исправлять? Ой

I know you hate me now (Here)

Я знаю, что ты ненавидишь меня сейчас (здесь)

I bet you hate me now (Here)

Бьюсь об заклад, ты ненавидишь меня сейчас (здесь)

Bring on the thorny crown (Here)

Наденьте терновый венец (здесь)

Crucify me

Распни меня

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

Cross my heart then I hope to die

Пересеките мое сердце, и я надеюсь умереть

With a peace of mind (A peace of mind)

С душевным спокойствием (душевным спокойствием)

Piece together my brain

Соедини мой мозг

Soon as this beat rewind (Beat rewind)

Вскоре после перемотки этого бита (перемотки бита)

Nitrogen and propane

Азот и пропан

I spike your drink at times (Turn up, turn up)

Время от времени я подсыпаю твой напиток (поднимись, поднимись)

I make it hard to swallow this game

Мне трудно проглотить эту игру

You throw up every line (Every line)

Вы бросаете каждую строку (Каждую строку)

I notice people got Napoleon complexes

Я замечаю, что у людей есть комплексы Наполеона

That’s my confession (Yeah, that)

Это мое признание (Да, это)

You said that we’re equal but I know you’re beyond guessing

Ты сказал, что мы равны, но я знаю, что ты не угадаешь

That I’m beyond desperate (Yeah, that)

Что я больше чем в отчаянии (Да, это)

6AM on a Friday morning, my darkest hours

6 утра в пятницу утром, мои самые темные часы

Them heartless hours, my apartment is lost in a coffin

Эти бессердечные часы, моя квартира потеряна в гробу

I’m dead to the world like I popped me a couple downers

Я мертв для мира, как будто я выпил пару депрессантов

Down & Out on my luck

Вниз и на мою удачу

Salt water all on my tux and I call, she don’t pick up

Соленая вода на моем смокинге, и я звоню, она не берет трубку.

Then I fall when summer is ending

Затем я падаю, когда заканчивается лето

I mean, there’s no pretending

Я имею в виду, нет никакого притворства

I’m stuck in my ways and you’re offended, that’s life

Я застрял на своем пути, и ты обижен, это жизнь

That’s you, this me, that vice

Это ты, это я, этот порок

You’re wrong, I’m right, that’s right

Ты ошибаешься, я прав, это правильно

I belong somewhere on ice

Я принадлежу где-то на льду

I’m cold, and my new blood type?

Мне холодно, а моя новая группа крови?

Even colder, cold shoulder

Еще холоднее, холодное плечо

Born Sinner, you know? Cole showed us!

Прирожденный грешник, понимаешь? Коля показал нам!

I have nothing to lose

мне нечего терять

My dark side been well in-tuned

Моя темная сторона была хорошо настроена

A Gemini gon’ show them faces

Близнецы покажут им лица

And this here just one of my moods, Babylon

И это только одно из моих настроений, Вавилон.

Was it worth it? Would you do it again?

Стоило ли это? Вы бы сделали это снова?

Aren’t you tired of always making amends?

Вам не надоело постоянно исправлять ошибки?

I know you hate me now (here)

Я знаю, что ты ненавидишь меня сейчас (здесь)

I bet you hate me now (here)

Бьюсь об заклад, ты ненавидишь меня сейчас (здесь)

Bring on the thorny crown (here)

Наденьте терновый венец (здесь)

Crucify me

Распни меня

[Refrain: SZA]

[Припев: СЗА]

Crucify, cru-crucify me

Распни, распни меня

Crucify, cru-cru

Распни, крю-крю

Crucify, cru-crucify me

Распни, распни меня

Crucify, cru-cru

Распни, крю-крю

[Verse 3: SZA]

[Куплет 3: СЗА]

I’m really over the cryin’ thing, wipin’ my tears

Я действительно устал плакать, вытирая слезы

Who cries anyway? Spread like disease all over me

Кто вообще плачет? Распространение, как болезнь на всем протяжении меня

We did ungodly ghastly things, last night I mean

Мы делали безбожно ужасные вещи прошлой ночью, я имею в виду

Who’s God anyway? You’re mine any day

Кто вообще такой Бог? Ты мой в любой день

It’s burning, take me

Он горит, возьми меня

I wanna feel your power, this final hour, tell me

Я хочу почувствовать твою силу, в этот последний час, скажи мне

Are you losing yourself? Will you lose it for me?

Ты теряешь себя? Ты потеряешь его для меня?

Are you losing yourself?

Ты теряешь себя?

[Chorus: SZA]

[Припев: СЗА]

Was it worth it? Would you do it again?

Стоило ли это? Вы бы сделали это снова?

Aren’t you tired of always making amends?

Вам не надоело постоянно исправлять ошибки?

I know you hate me now (Here)

Я знаю, что ты ненавидишь меня сейчас (здесь)

I bet you hate me now (Here)

Бьюсь об заклад, ты ненавидишь меня сейчас (здесь)

Bring on the thorny crown (Here)

Наденьте терновый венец (здесь)

Crucify me

Распни меня

Crucify, cru-crucify me

Распни, распни меня

Crucify, cru-cru

Распни, крю-крю

Crucify, cru-crucify me

Распни, распни меня

Crucify, cru-cru

Распни, крю-крю