Перевод песни Christina Aguilera – Maria на русский и текст

Данный Перевод песни Christina Aguilera — Maria на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Maria (текст)

Мария (перевод)

Maria hey, hey, Maria

Мария эй, эй, Мария

Maria, don’t you hear me calling, Maria?

Мария, ты не слышишь, как я зову, Мария?

Maria, girl you know you were the only one

Мария, девочка, ты знаешь, что ты была единственной

[Verse 1: Christina Aguilera]

[Куплет 1: Кристина Агилера]

How was I supposed to know

Как я должен был знать

That it would cost my soul?

Что это будет стоить моей души?

Nothin is free’, outchea

Ничто не бесплатно’, outchea

I wanna breathe outchea

Я хочу дышать

And how am I supposed to face this lonely life I’ve created?

И как мне смириться с этой одинокой жизнью, которую я создал?

Is that the price that I’m payin’?

Это цена, которую я плачу?

I wanna feel it

я хочу чувствовать это

[Pre-Chorus 1: Christina Aguilera]

[Перед припевом 1: Кристина Агилера]

All my life, wouldn’t give up

Всю жизнь не сдавался

Was too young to know the difference

Был слишком молод, чтобы понять разницу

How did I get so low?

Как я оказался так низко?

When did I turn so cold

Когда я стал таким холодным

Inside of my own mind, I believe my own lies

Внутри себя я верю своей лжи

I’m facing the mirror

я смотрю в зеркало

[Chorus: Christina Aguilera]

[Припев: Кристина Агилера]

Where, where, where is Maria?

Где, где, где Мария?

Why, why, why don’t I see her?

Почему, почему, почему я ее не вижу?

I, I just wanna see her

Я, я просто хочу увидеть ее

Why, why, why don’t I see her?

Почему, почему, почему я ее не вижу?

I, I just need to see ya, Maria

Я, мне просто нужно увидеть тебя, Мария

[Verse 2: Christina Aguilera]

[Стих 2: Кристина Агилера]

Now do you hear it in my voice?

Теперь ты слышишь это в моем голосе?

That I’m tryna make a choice

Что я пытаюсь сделать выбор

I don’t know which way to go at this crossroads

Я не знаю, куда идти на этом перекрестке

You duck taped my mouth shut

Ты заклеил мне рот скотчем

Make me feel worthless, used up

Заставьте меня чувствовать себя никчемным, изношенным

[Pre-Chorus 2: Christina Aguilera]

[Перед припевом 2: Кристина Агилера]

So tired of painting all this makeup

Так устал рисовать весь этот макияж

‘Cause it won’t hide my deep cuts

Потому что это не скроет моих глубоких порезов.

Eyes open, but can’t see

Глаза открыты, но не видят

Mouth open, but can’t speak

Рот открыт, но не может говорить

I’m facing the mirror

я смотрю в зеркало

Where, where, where is Maria?

Где, где, где Мария?

Why, why, why don’t I see her?

Почему, почему, почему я ее не вижу?

I, I just wanna see her

Я, я просто хочу увидеть ее

Where, where, where is Maria?

Где, где, где Мария?

Oh, I just wanna see ya, Maria

О, я просто хочу увидеть тебя, Мария.

[Bridge: Christina Aguilera]

[Переход: Кристина Агилера]

Oh, my lord (oh)

О, мой господин (о)

Can you take away this heavy load? (oh)

Вы можете снять этот тяжелый груз? (ой)

I can’t carry it anymore (oh)

Я больше не могу это нести (о)

I’m callin’ an angel, where is my saviour?

Я зову ангела, где мой спаситель?

Oh, my lord (oh, my lord)

О, мой господин (о, мой господин)

Can you take away this heavy load? (Can you take away this heavy load?)

Вы можете снять этот тяжелый груз? (Можете ли вы забрать этот тяжелый груз?)

I can’t carry it anymore (I can’t)

Я больше не могу это нести (не могу)

I’m callin’ an angel, where is my saviour?

Я зову ангела, где мой спаситель?

[Bridge: Michael Jackson]

[Переход: Майкл Джексон]

Hear my plea for sympathy

Услышьте мою мольбу о сочувствии

I just want you here with me

Я просто хочу, чтобы ты был здесь со мной

Hear my plea for sympathy

Услышьте мою мольбу о сочувствии

I just want you here with me

Я просто хочу, чтобы ты был здесь со мной

Hear my plea for sympathy

Услышьте мою мольбу о сочувствии

I just want you here with me

Я просто хочу, чтобы ты был здесь со мной

Hear my plea for sympathy

Услышьте мою мольбу о сочувствии

I just want you here with me

Я просто хочу, чтобы ты был здесь со мной

You keep on running away

Ты продолжаешь убегать

Can you hear me callin’?

Ты слышишь, как я звоню?

My whole world is fallin’

Весь мой мир рушится

I can’t see ya, oh, I need ya

Я не вижу тебя, о, ты мне нужен

Can you hear me callin’?

Ты слышишь, как я звоню?

My whole world is fallin’

Весь мой мир рушится

I can’t see ya, oh, I need ya

Я не вижу тебя, о, ты мне нужен

Don’t keep on runnin’ away (you keep on runnin’ away)

Не продолжай убегать (ты продолжаешь убегать)

Don’t run away, don’t run away, no

Не убегай, не убегай, нет

Don’t run away, don’t run away, no

Не убегай, не убегай, нет

Don’t you keep on runnin’ from me

Не продолжай убегать от меня

Don’t you keep on runnin’ from me

Не продолжай убегать от меня

Where, where, where is Maria?

Где, где, где Мария?

[Outro: Christina Aguilera]

[Концовка: Кристина Агилера]

Don’t run away, don’t run away, no

Не убегай, не убегай, нет

Don’t run away, don’t run away, no

Не убегай, не убегай, нет

Where is Maria?

Где Мария?

You know I need ya

Ты знаешь, что ты мне нужен

Where is Maria?

Где Мария?