|
|
|
Данный Перевод песни Christina Aguilera — Fighter на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hmm, after all you put me through
После всего, через что ты меня заставил пройти
You’d think I’d despise you
Можно подумать, что я тебя презираю
But in the end, I wanna thank you
Но в конце концов я хочу поблагодарить тебя
‘Cause you made me that much stronger
Потому что ты сделал меня намного сильнее
Well I, I thought I knew you
Я думала, что знаю тебя
Thinkin’ that you were true
Думала, что ты верна
Guess I, I couldn’t trust
Видимо, я не могла доверять
Called your bluff, time is up, ’cause I’ve had enough
Я назвала тебя блефовым, время вышло, потому что с меня хватит
You were there by my side, always down for the ride
Ты был рядом со мной, всегда был наготове
But your joy ride just came down in flames
Но твоя поездка превратилась в пламя
‘Cause your greed sold me out in shame, mmm-hmm
Потому что твоя жадность продала меня с позором, ммм
After all of the stealing and cheating
После всех этих краж и обманов
You probably think that I hold resentment for you
Ты, наверное, думаешь, что я держу на тебя обиду
But uh-uh, oh no, yeah, you’re wrong
Но нет, нет, нет, ты ошибаешься
‘Cause if it wasn’t for all that you tried to do
Ведь если бы не все, что ты пытался сделать
I wouldn’t know just how capable
Я бы не знала, насколько я способна
I am to pull through
Я не знаю, насколько я способен
So I wanna say thank you
Поэтому я хочу сказать тебе спасибо
‘Cause it
Потому что это
Makes me that much stronger
делает меня еще сильнее
Makes me work a little bit harder
Заставляет меня работать немного усерднее
It makes me that much wiser
Это делает меня мудрее
So thanks for making me a fighter
Спасибо, что сделали меня бойцом
Made me learn a little bit faster
Заставил меня учиться немного быстрее
Made my skin a little bit thicker
Сделал мою кожу немного толще
Makes me that much smarter
Делает меня намного умнее
So thanks for making me a fighter
Спасибо, что сделал меня бойцом
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah, oh
О, о, о, о, о, о-о-о, да, да, да, о
I never saw it coming
Я никогда не видел, как это происходит
All of your backstabbing
Все твои предательства
Just so you could cash in on a good thing before I realized your game
Только для того, чтобы ты мог нажиться на хорошем деле, пока я не понял твою игру
I heard you’re goin’ ’round playin’ the victim now
Я слышал, ты теперь играешь в жертву
But don’t even begin feeling I’m the one to blame
Но даже не думай, что это я виноват
‘Cause you dug your own grave
Потому что ты сам вырыл себе могилу
After all of the fights and the lies
После всех ссор и лжи
Guess you’re wanting to haunt me
Видимо, ты хочешь преследовать меня
But that won’t work anymore
Но это больше не сработает
No more, uh-uh, it’s over
Больше не надо, все кончено
‘Cause if it wasn’t for all of your torture
Потому что если бы не все твои мучения
I wouldn’t know how to be this way now and never back down
Я бы не знал, как быть таким сейчас и никогда не отступать
So I wanna say thank you
Поэтому я хочу сказать тебе спасибо
‘Cause it
Потому что это
Makes me that much stronger
делает меня сильнее
Makes me work a little bit harder
Заставляет меня работать немного усерднее
It makes me that much wiser
Это делает меня мудрее
So thanks for making me a fighter
Спасибо, что сделали меня бойцом
Made me learn a little bit faster
Заставил меня учиться немного быстрее
Made my skin a little bit thicker
Сделал мою кожу немного толще
Makes me that much smarter
Делает меня намного умнее
So thanks for making me a fighter
Спасибо, что сделал меня бойцом
How could this man I thought I knew
Как мог этот человек, которого, как мне казалось, я знал
Turn out to be unjust, so cruel?
Оказаться несправедливым, таким жестоким?
Could only see the good in you
Мог видеть в тебе только хорошее
Pretended not to see the truth
Притворялся, что не видит правды
You tried to hide your lies, disguise yourself
Вы пытались скрыть свою ложь, замаскировать себя
Through living in denial
Живя в отрицании
But in the end you’ll see
Но в конце концов ты поймешь
You won’t stop me
You won’t stop me
I am a fighter and I (I’m a fighter)
I am a fighter and I (Я боец)
I ain’t gon’ stop (I ain’t gon’ stop)
I ain’t gonna’ stop (Я не собираюсь останавливаться)
There is no turning back
Нет пути назад
I’ve had enough
С меня хватит
Makes me that much stronger
Заставляет меня быть сильнее
Makes me work a little bit harder (oh, ooh yeah)
Заставляет меня работать немного усерднее (oh, ooh yeah)
It makes me that much wiser (ooh yeah)
Это делает меня мудрее (о, да)
So thanks for making me a fighter
Спасибо, что сделали меня бойцом
Made me learn a little bit faster (yeah, yeah, yeah)
Заставил меня учиться немного быстрее (да, да, да)
Made my skin a little bit thicker
Сделал мою кожу немного толще
Makes me that much smarter
Сделал меня намного умнее
So thanks for making me a fighter (fighter)
Так что спасибо, что сделал меня бойцом (бойцом)
Thought I would forget
Думал, что забуду
Thought I, but I remembered (oh)
Думал, но вспомнил (о)
‘Cause I remember (oh)
‘Cause I remember (oh)
I remember
Я помню
Thought I would forget (oh)
Думал, что забуду (о)
I remember (oh)
Я помню (о)
‘Cause I remember (oh)
Потому что я помню (о)
I remember
Я помню
Makes me that much stronger (oh, oh, oh, oh)
Делает меня намного сильнее (о, о, о, о, о)
Makes me work a little bit harder
Заставляет меня работать немного усерднее
It makes me that much wiser
Это делает меня мудрее
So thanks for making me a fighter
Так что спасибо, что сделали меня бойцом
Made me learn a little bit faster
Заставил меня учиться немного быстрее
Made my skin a little bit thicker
Сделал мою кожу немного толще
Makes me that much smarter
Делает меня намного умнее
So thanks for making me a fighter
Спасибо, что сделал меня бойцом
|
|
|