|
|
|
Данный Перевод песни Финляндии на Евровидении 2022 The Rasmus — Jezebel на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Jezebel (текст)
Иезавель (перевод)
Midnight, it’s time to put your face on
Полночь, пора надеть лицо.
Game set, a killer shark in heels
Игровой набор, акула-убийца на каблуках
I’m just the first shot on your hit list
Я всего лишь первый выстрел в твой список попаданий.
High kicks, a predator on wheels
Высокие удары, хищник на колесах
Woke up with bruises on my body
Проснулся с синяками на теле
Hands tied, like Jesus on the cross
Руки связаны, как Иисус на кресте
Your name’s in lipstick on the mirror
Ваше имя в помаде на зеркале
Jezebel
Иезавель
I don’t know how you got in my blood
Я не знаю, как ты попал в мою кровь
Was it the dangerous things you do?
Это были опасные вещи, которые вы делаете?
You always wanted to be a star
Ты всегда хотел быть звездой
Jezebel
Иезавель
If you’re the hunter then I’m the prey
Если ты охотник, то я добыча
You lick your lips as you walk away
Ты облизываешь губы, когда уходишь
Your final kiss is to leave a scar
Ваш последний поцелуй должен оставить шрам
On a heart
На сердце
Jezebel
Иезавель
At night you turn into a tiger
Ночью ты превращаешься в тигра
A girl who looks like she’s a boy
Девушка, похожая на мальчика
The world’s most ultimate survivor
Самый выживший в мире
Jеzebel (Jezеbel)
Иезавель (Jеzebel)
I don’t know how you got in my blood (Jezebel)
Я не знаю, как ты попала в мою кровь (Иезавель)
Was it the dangerous things you do? (Jezebel)
Это были опасные вещи, которые вы делаете? (Иезавель)
You always wanted to be a star
Ты всегда хотел быть звездой
Jezebel (Jezebel)
Иезавель (Иезавель)
If you’re the hunter then I’m the prey (Jezebel)
Если ты охотник, то я добыча (Иезавель)
You lick your lips as you walk away (Jezebel)
Ты облизываешь губы, когда уходишь (Иезавель)
Your final kiss is to leave a scar
Ваш последний поцелуй должен оставить шрам
On a heart
На сердце
Sunrise, you crawl under the covers
Восход, ты ползешь под одеялом
Sleep tight until the dying sun
Спи спокойно до умирающего солнца
Tonight you’ll catch another lover
Сегодня вечером ты поймаешь другого любовника
Jezebel
Иезавель
Jezebel (Jezebel)
Иезавель (Иезавель)
I don’t know how you got in my blood (Jezebel)
Я не знаю, как ты попала в мою кровь (Иезавель)
Was it the dangerous things you do? (Jezebel)
Это были опасные вещи, которые вы делаете? (Иезавель)
You always wanted to be a star
Ты всегда хотел быть звездой
Jezebel (Jezebel)
Иезавель (Иезавель)
If you’re the hunter then I’m the prey (Jezebel)
Если ты охотник, то я добыча (Иезавель)
You lick your lips as you walk away (Jezebel)
Ты облизываешь губы, когда уходишь (Иезавель)
Your final kiss is to leave a scar
Ваш последний поцелуй должен оставить шрам
On a heart
На сердце
Jezebel (Jezebel)
Иезавель (Иезавель)
Jezebel (Jezebel)
Иезавель (Иезавель)
Jezebel
Иезавель
|
|
|