Перевод песни Led Zeppelin – Heartbreaker на русский и текст

Данный Перевод песни Led Zeppelin — Heartbreaker на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Heartbreaker (текст)

Сердцеед (перевод)

Hey fellas, have you heard the news?

Эй, ребята, вы слышали новости?

You know that Annie’s back in town

Вы знаете, что Энни вернулась в город

I won’t take long, just watch and see

Я не займу много времени, просто посмотри и увидишь

How the fellas lay their money down

Как парни кладут свои деньги

Her style is new, but the face the same

Ее стиль новый, но лицо то же самое

As it was so long ago

Как это было так давно

But from her eyes, a different smile

Но в ее глазах другая улыбка

Like that of one who knows

Как у того, кто знает

[Instrumental Break]

[Инструментальная пауза]

Well, it’s been ten years or maybe more

Ну, это было десять лет или, может быть, больше

Since I first set eyes on you

С тех пор, как я впервые увидел тебя

The best years of my life gone by

Лучшие годы моей жизни прошли

Here I am alone and blue

Здесь я один и синий

Some people cry, and some people die

Некоторые люди плачут, а некоторые умирают

By the wicked ways of love

Злыми путями любви

But I’ll just keep on rollin’ along

Но я просто буду продолжать кататься

With the grace of the Lord above

С милостью Господа выше

People talkin’ all around

Люди говорят все вокруг

‘Bout the way you left me flat

«Насчет того, как ты оставил меня в покое

I don’t care what the people say

Мне все равно, что говорят люди

I know where their jive is at

Я знаю, где их джайв.

One thing I do have on my mind

Одна вещь у меня на уме

If you can clarify, please do

Если можно уточнить, пожалуйста

It’s the way you call me another guy’s name

Это то, как ты называешь меня именем другого парня

When I try to make love to you, yeah

Когда я пытаюсь заняться с тобой любовью, да

I try to make love, but it ain’t no use

Я пытаюсь заниматься любовью, но это бесполезно

Give it to me, give it

Дай это мне, дай это

[Instrumental Break/Guitar Solo 02:02-03:40]

[Инструментальная пауза/гитарное соло 02:02-03:40]

Mm, work so hard I couldn’t unwind

Мм, работай так усердно, что я не мог расслабиться

Get some money saved

Получите немного сэкономленных денег

Abuse my love a thousand times

Злоупотреблять моей любовью тысячу раз

However hard I tried

Как бы я ни старался

Heartbreaker; your time has come

Сердцеед; твое время пришло

Can’t take your evil way

Не могу пойти своим злым путем

Go away, heartbreaker

Уходи, сердцеед

Heartbreaker!

Сердцеед!

Heartbreaker!

Сердцеед!

Heart!

Сердце!