Перевод песни Rudimental – Free (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Rudimental — Free (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Free (Remix) (текст)

Бесплатно (Ремикс) (перевод)

Yeah

Ага

Nas, Emeli… Rudimental

Нас, Эмели… Зачаточный

Just Tryna’ find my way home

Просто попробуй найти дорогу домой

Home sweet home

Дом, милый дом

Эм-м-м

[Verse 1 — Emeli Sandé]

[Стих 1 — Эмели Санде]

I don’t do yoga, never tried Pilates

Я не занимаюсь йогой, никогда не пробовал пилатес

Not many people want me at their parties

Не многие люди хотят видеть меня на своих вечеринках

Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I

Пытаюсь найти свое место, какое-нибудь место, о, я, о, я, о, я.

I drink a little more than recommended

Я пью немного больше, чем рекомендуется

This world ain’t exactly what my heart expected

Этот мир не совсем то, что ожидало мое сердце

Tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I

Пытаюсь как-нибудь найти свой путь, о, я, о, я, о, я.

[Hook — Emeli Sandé]

[Припев — Эмели Санде]

See, whoa, c’est la vie

Видишь ли, се ля ви

Maybe something’s wrong with me

Может со мной что-то не так

But, whoa at least I am free, oh oh I am free

Но, по крайней мере, я свободен, о, я свободен

[Verse 2 — Emeli Sandé]

[Стих 2 — Эмели Санде]

If you ask the church then I am no believer

Если вы спросите церковь, то я не верующий

Spend Sundays asleep I’m just another dreamer

Провожу воскресенья во сне, я просто еще один мечтатель

Still tryna find my home sweet home, oh I, oh I, oh I

Все еще пытаюсь найти свой дом, милый дом, о, я, о, я, о, я.

I guess I ain’t too good for money neither

Думаю, я тоже не слишком хорош для денег

I got two left feet, no, I’m no Jackson either

У меня две левые ноги, нет, я тоже не Джексон

Just tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I

Просто попробуй как-нибудь найти свой путь, о, я, о, я, о, я

[Hook — Emeli Sandé X2]

[Крюк — Эмели Санде X2]

See, whoa, c’est la vie

Смотри, эй, се ля ви

Maybe something’s wrong with me

Может со мной что-то не так

But whoa at least, I am free

Но, по крайней мере, я свободен

Oh oh I am free

О, я свободен

[Verse 3 — Nas]

[Стих 3 — Нас]

The lord said vengeance is mine

Господь сказал, что месть моя

So with your duplicitous mind

Итак, с вашим двуличным умом

You gotta be insane not to see

Ты должен быть сумасшедшим, чтобы не видеть

You want the game to be what the game cannot be

Вы хотите, чтобы игра была тем, чем игра не может быть

It’s a heavy chain that locks he who cannot mentally be free

Это тяжелая цепь, которая запирает того, кто не может быть мысленно свободен

So they years for eternity

Так что они годы для вечности

I don’t let nothing worry me

Я не позволяю ничему меня волновать

My boy just came home from serving three

Мой мальчик только что вернулся домой после обслуживания трех

Years, His girl loves someone else and he fears

Годы, Его девушка любит кого-то другого, а он боится

He’s gon[na] do something else to someone

Он собирается [на] сделать что-то еще с кем-то

To put himself back in the trap

Чтобы вернуть себя в ловушку

Coz he couldn’t adapt

Потому что он не мог адаптироваться

And the streets

И улицы

Only in jail he feels free

Только в тюрьме он чувствует себя свободным

It’s so sorry

Мне так жаль

Home sweet home

Дом, милый дом

Yeah…

Ага…

[Emeli Sandé]

[Эмели Санде]

I drink a little more than recommended

Я пью немного больше, чем рекомендуется

Coz this ain’t exactly what my heart expected

Потому что это не совсем то, чего ожидало мое сердце

[Nas]

[Нас]

It’s okay though

Это нормально, хотя

It’s ok

Ничего страшного

We gonna be alright

Мы будем в порядке

We gonna be alright

Мы будем в порядке

Let’s go

Пойдем

[Hook X2]

[Крючок X2]

[Nas]

[Нас]

C’est la vie

такова жизнь

Yeah such is life

Да такова жизнь

[Emeli Sandé]

[Эмели Санде]

Maybe something’s wrong with me

Может со мной что-то не так

[Nas]

[Нас]

Ain’t nothing wrong with you

Нет ничего плохого в тебе

Yeah

Ага

I am free

я свободен

I am free

я свободен

Again

Снова

Let’s find our way home:

Найдем дорогу домой:

Nas, Emeli, Rudimental

Нас, Эмели, Рудименталь

[Hook]

[Крюк]

[Nas]

[Нас]

I am free… Yeah

Я свободен … Да