|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — Calm Before the Storm (Evening Out With Your Girlfriend Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Calm Before the Storm (Evening Out With Your Girlfriend Version) (текст)
Затишье перед бурей (версия «Вечер с девушкой») (перевод)
I sat outside my front window
Я сидел за моим передним окном
This story’s going somewhere
Эта история куда-то идет
«He’s well hung», and I am hanging up
«Он хорошо повесился», и я вешаю трубку
There’s a song on the radio that says
На радио есть песня, в которой говорится
«Let’s get this party started»
«Давайте начнем эту вечеринку»
Let’s get this party started!
Давайте начнем эту вечеринку!
What you do on your own time’s just fine
То, что вы делаете в свободное время, просто прекрасно
My imagination’s much worse, I just never want to know
Мое воображение намного хуже, я просто никогда не хочу знать
What meant the world imploded, faded and demoted
Что означало, что мир взорвался, исчез и понизился в должности
All my oxygen to product gas
Весь мой кислород в товарный газ
And suffocated my last chance
И задушил мой последний шанс
You said, between your smiles and regrets
Вы сказали, между вашими улыбками и сожалениями
«Don’t say it’s over»
«Не говори, что все кончено»
Dead and gone, dead and gone
Мертвые и ушедшие, мертвые и ушедшие
Calm before the storm set it off
Затишье перед бурей
And the sun burnt out, tonight
И солнце сгорело, сегодня вечером
A reception less than warm set it off
Прием менее чем теплый вызвал его
And the sun burnt out, tonight
И солнце сгорело, сегодня вечером
The next time the phone can wring my neck
В следующий раз телефон может свернуть мне шею
It gets no answer
Он не получает ответа
And the time that I’ve spent telling in my roots
И время, которое я провел, рассказывая о своих корнях
I’m shaking in my boots
я трясусь в сапогах
But still it looks at me
Но все равно смотрит на меня
Like an old friend I’ve betrayed
Как старый друг, которого я предал
The dark side of the doormat
Темная сторона коврика
Is the one your shoes have frayed
Это тот, который изнашивается на вашей обуви
What you do on your own time’s just fine
То, что вы делаете в свободное время, просто прекрасно
My imagination’s much worse, I just never want to know
Мое воображение намного хуже, я просто никогда не хочу знать
What meant the world imploded, faded and demoted
Что означало, что мир взорвался, исчез и понизился в должности
All my oxygen to product gas
Весь мой кислород в товарный газ
And suffocated my last chance
И задушил мой последний шанс
You said, between your smiles and regrets
Вы сказали, между вашими улыбками и сожалениями
«Don’t say it’s over»
«Не говори, что все кончено»
Dead and gone, dead and gone
Мертвые и ушедшие, мертвые и ушедшие
Calm before the storm set it off
Затишье перед бурей
And the sun burnt out, tonight
И солнце сгорело, сегодня вечером
A reception less than warm set it off
Прием менее чем теплый вызвал его
And the sun burnt out, tonight
И солнце сгорело, сегодня вечером
[Interlude]
[Интерлюдия]
Calm before the storm set it off
Затишье перед бурей
And the sun burnt out, tonight
И солнце сгорело, сегодня вечером
Reception less than warm
Прием менее теплый
And the sun burnt out, tonight
И солнце сгорело, сегодня вечером
[Outro]
[Концовка]
Tonight
Сегодня вечером
The sun burnt out
Солнце сгорело
The sun burnt out, tonight
Солнце сгорело, сегодня вечером
The sun burnt out, tonight
Солнце сгорело, сегодня вечером
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться