|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — We’re Almost There на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
We’re Almost There (текст)
Мы почти там (перевод)
No matter how hard
Как бы тяжело
The task may seem
Задача может показаться
Don’t give up our plans
Не отказывайся от наших планов
Don’t give up our dreams
Не отказывайся от наших мечтаний
No broken bridges
Нет сломанных мостов
Can turn us around
Может перевернуть нас
‘Cause what we’re searching for
Потому что мы ищем
Will soon be found
Скоро будет найдено
‘Cause we’re al-almost there
Потому что мы почти у цели
Just one more step (Almost there)
Еще один шаг (почти)
Just one more step
Еще один шаг
Don’t give up, we’re al-almost there (‘Cause we’re almost there)
Не сдавайся, мы почти у цели (Потому что мы почти у цели)
(Look at the lovers)
(Посмотрите на любовников)
Look at the lonely lovers (That didn’t make it)
Посмотрите на одиноких любовников (это не вышло)
That didn’t make it (The long, hard climb)
Это не удалось (долгий, трудный подъем)
Life’s long, hard climb
Долгий, трудный подъем жизни
They just couldn’t take it
Они просто не могли этого вынести
Don’t let it happen
Не позволяй этому случиться
To me and you
Мне и тебе
Hold on together, darling
Держись вместе, дорогая
We’ll make it through
Мы справимся
Darling, keep on reaching out for me
Дорогая, продолжай тянуться ко мне.
Keep on reaching
Продолжайте достигать
Do it for me, do it for me, ’cause baby
Сделай это для меня, сделай это для меня, потому что, детка
(We’re almost there)
(Мы почти там)
(‘Cause we’re almost there)
(Потому что мы почти у цели)
(‘Cause we’re almost there)
(Потому что мы почти у цели)
We’re so close
мы так близко
I can taste it
я могу попробовать это
A life so sweet
Жизнь такая сладкая
We can’t afford to waste it
Мы не можем позволить себе тратить его впустую
If you feel your hand
Если ты чувствуешь свою руку
Slipping from mine
Соскальзывание от шахты
Just hold on tighter, darling
Просто держись крепче, дорогая
Keep on trying
Продолжать пытаться
Baby, do it for me (Let’s make this climb together)
Детка, сделай это для меня (давай совершим это восхождение вместе)
Do it, do it, do it, baby
Сделай это, сделай это, детка
(We’re almost there)
(Мы почти там)
Just one more step
Еще один шаг
Don’t give up (We’re almost there)
Не сдавайся (мы почти у цели)
Just one more step
Еще один шаг
Baby, baby, don’t give up (‘Cause we’re almost there)
Детка, детка, не сдавайся (потому что мы почти у цели)
Keep on, keep on
Продолжай, продолжай
Just one more step (We’re almost there)
Еще один шаг (мы почти у цели)
‘Cause we’re almost there
Потому что мы почти там
[Outro]
[Концовка]
Just one more step
Еще один шаг
‘Cause we’re almost there
Потому что мы почти там
We’ve come too far
Мы зашли слишком далеко
To turn around
Развернуться
Keep on reaching
Продолжайте достигать
For higher ground
Для возвышенности
We’ve had our ups
У нас были взлеты
And we’ve had our downs
И у нас были наши падения
Ain’t lettin’ nothin’ in the world, darling
Не отпускай ничего в мире, дорогая
Turn us around
Поверните нас
‘Cause we’re almost there
Потому что мы почти там
We’re almost there
Мы почти там
We’re almost there
Мы почти там
Everything we’re looking for
Все, что мы ищем
We’re almost there
Мы почти там
Keep on reaching out for me
Продолжай тянуться ко мне
‘Cause we’re almost there, darling
Потому что мы почти у цели, дорогая
We’re almost there
Мы почти там
We’re almost there, darling
Мы почти у цели, дорогая
We’re almost there
Мы почти там
We’re almost there
Мы почти там
Ah, we’re almost there
Ах, мы почти у цели
Babe, we’re almost there
Детка, мы почти у цели
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться