|
|
|
Данный Перевод песни RubberBand — 戀人日常 (的直線抽擊) (The Basic Strokes in a Relationship) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
戀人日常 (的直線抽擊) (The Basic Strokes in a Relationship) (текст)
Daily Lovers (Основные штрихи в отношениях) (перевод)
[主歌一]
[Куплет первый]
肥豚族是尊稱閣下
Толстые дельфины чтят ваше превосходительство.
盡力的醜化
Делайте все возможное, чтобы уродовать
太細膽弱雞指閣下
Ваше превосходительство слишком худощавое и трусливое
連潛水都怕
даже боюсь нырять
抓緊你醜態發黑圖
Возьмите свою уродливую черную фотографию
教我極自豪
научи меня гордиться
想每日也給對方瑣碎的煎熬 Oh-woah-woah
Я хочу доставлять друг другу тривиальные страдания каждый день
[導歌]
[путеводная песня]
對住你 頓覺誰重要
Столкнувшись с тобой, вдруг пойми, кто важен
但陪住你 沒法停下胡鬧訕笑
Но оставаясь с тобой, я не могу перестать смеяться
[副歌]
[припев]
Ah 直線抽擊
Ах, прямые ресницы
講可惡廢話 我們快樂
говорить ненавистную чушь мы счастливы
愛戀格式
формат любви
不氣壞五臟 也是哲學
Это еще и философия не портить внутренние органы гневом
簡單歲月裡 找對手
Ищу соперника в простые годы
只得你這樣
только ты
完全明笑點哪裡
Где шутка?
神情平淡卻尖銳 Mm, mmm
Выражение плоское, но резкое Мм, ммм
[主歌二]
[Стих 2]
我手機泰文的設定
Настройки тайского языка на моем телефоне
你轉得即興
ты импровизировал
我每朝被冚醒過程
Я просыпаюсь каждое утро
也快將適應
скоро адаптируется
抓緊我醜態發黑圖
Держись за мою уродливую черную картинку
教你極自豪
Научить вас быть очень гордым
相愛就愛給對方瑣碎的煎熬 Oh-woah
Когда вы любите друг друга, вы любите и причиняете друг другу тривиальные страдания
[導歌]
[путеводная песня]
對住你 頓覺誰重要
Столкнувшись с тобой, вдруг пойми, кто важен
但難得你 預設同樣胡鬧訕笑
Но редко вы предполагаете такую же ерунду и смех
Woo! 直線抽擊
Ву! Прямая плетка
講可惡廢話 我們快樂
говорить ненавистную чушь мы счастливы
愛戀格式
формат любви
不氣壞五臟 也是哲學
Это еще и философия не портить внутренние органы гневом
簡單歲月裡 找對手
Ищу соперника в простые годы
只得你共我
только ты и я
明瞭 這種必須
понять это должен
[過渡]
[переход]
(Na-na-na-na)
(На-на-на-на)
(Na, na-na-na-na)
(На, на-на-на-на)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, mmm)
(На-на-на, на-на-на-на-на, ммм)
(Na, na-na)
(На на на)
Mmm, ba-la-dum-da-la
Ммм, ба-ла-дум-да-ла
[副歌]
[припев]
直線抽擊 C’mon
Прямая плетка
講可惡廢話 我們就快樂
говори ненавистную чепуху и мы будем счастливы
愛戀格式
формат любви
不氣壞五臟 也是哲學
Это еще и философия не портить внутренние органы гневом
一起豁出去 這對手
Давайте сражаться вместе, этот противник
只得你這麼
только ты
能明瞭這種必須
понять необходимость
沿途成全著樂趣 Ooh
Все самое интересное в пути
La-la-la, la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La-la-la, la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La-la-la, la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La-la-la, la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La-la-la, la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La-la-la, la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La-la-la, la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La-la-la, la-la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La-la, la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться