|
|
|
Данный Перевод песни Roxette — Listen to Your Heart на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Listen to Your Heart (текст)
Слушай свое сердце (перевод)
I know there’s something in the wake of your smile
Я знаю, что есть что-то после твоей улыбки
I get a notion from the look in your eyes, yeah
Я получаю представление о взгляде в твоих глазах, да
You’ve built a love but that love falls apart
Вы построили любовь, но эта любовь разваливается
Your little piece of heaven turns too dark
Твой маленький кусочек рая становится слишком темным
Listen to your heart
Слушай свое сердце
When he’s calling for you
Когда он зовет тебя
Listen to your heart
Слушай свое сердце
There’s nothing else you can do
Вы больше ничего не можете сделать
I don’t know where you’re going
Я не знаю, куда ты идешь
And I don’t know why
И я не знаю, почему
But listen to your heart
Но слушай свое сердце
Before you tell him goodbye
Прежде чем попрощаться с ним
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
Иногда вы задаетесь вопросом, стоит ли этот бой
The precious moments are all lost in the tide, yeah
Все драгоценные моменты потеряны в приливе, да
They’re swept away and nothing is what it seems
Они сметены, и все не так, как кажется
The feeling of belonging to your dreams
Ощущение принадлежности к своей мечте
Listen to your heart
Слушай свое сердце
When he’s calling for you
Когда он зовет тебя
Listen to your heart
Слушай свое сердце
There’s nothing else you can do
Вы больше ничего не можете сделать
I don’t know where you’re going
Я не знаю, куда ты идешь
And I don’t know why
И я не знаю, почему
But listen to your heart
Но слушай свое сердце
Before you tell him goodbye
Прежде чем попрощаться с ним
And there are voices
И есть голоса
that want to be heard
которые хотят быть услышанными
So much to mention
Так много, чтобы упомянуть
But you can’t find the words
Но вы не можете найти слова
The scent of magic
Аромат магии
The beauty that’s been
Красота, которая была
When love was wilder than the wind
Когда любовь была более дикой, чем ветер
Listen to your heart
Слушай свое сердце
When he’s calling for you
Когда он зовет тебя
Listen to your heart
Слушай свое сердце
There’s nothing else you can do
Вы больше ничего не можете сделать
I don’t know where you’re going
Я не знаю, куда ты идешь
And I don’t know why
И я не знаю, почему
But listen to your heart
Но слушай свое сердце
Before you tell him goodbye
Прежде чем попрощаться с ним
|
|
|