Перевод песни Rich Boy – Ghetto Rich (Remix 1) на русский и текст

Данный Перевод песни Rich Boy — Ghetto Rich (Remix 1) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Ghetto Rich (Remix 1) (текст)

Гетто Рич (Ремикс 1) (перевод)

Let me take you through my hood where I was born and raised

Позвольте мне провести вас через мой капюшон, где я родился и вырос

Where niggas tote semi-automatics, busting them K’s

Где ниггеры таскают полуавтоматы, разбивая их K

Heavy guns and dope funds and raids by the police

Тяжёлое оружие и наркотики и рейды полиции

Still getting pulled over and asked by the police

Все еще останавливается и спрашивает полиция

‘Bama wasn’t made for a nigga to win

«Бама не был создан для победы ниггера

See the color of your skin get you put in the pen

Посмотрите, как цвет вашей кожи заставит вас посадить в ручку

It’s real life, over dice, Dwayne dead and gone

Это настоящая жизнь, за игрой в кости, Дуэйн мертв и ушел

Sending niggas to the pen or the funeral home

Отправка нигеров в загон или в похоронное бюро

I be feeling like the Lord will never answer me back

Я чувствую, что Господь никогда не ответит мне

So I’m holding on my gat just in case they attack

Так что я держу свой пистолет на случай, если они нападут.

Bullet holes in your house will make it hard to sleep

Пулевые отверстия в вашем доме будут мешать спать

You see the fiends on the street want the hard for cheap

Вы видите, что изверги на улице хотят дешевого

A lot of niggas doing life from undercovers and fake friends

Много нигеров, живущих под прикрытием и фальшивых друзей.

It’s real how them penitentiary bars’ll break men

Это реально, как их пенитенциарные бары сломают мужчин

Niggas doing life from undercovers and fake friends

Ниггеры живут под прикрытием и поддельными друзьями

It’s real how them penitentiary bars’ll break men

Это реально, как их пенитенциарные бары сломают мужчин

[Hook — John Legend]

[Припев — Джон Ледженд]

It’s where you live, it’s where you play

Здесь ты живешь, здесь ты играешь

It’s where you learn your favorite slang

Здесь вы узнаете свой любимый сленг

Your world is ghetto

Ваш мир гетто

It’s where I live; it’s where I’m from

Это место, где я живу; я оттуда

It’s where you had to tote your gun

Это то место, где вы должны были носить свой пистолет

Your world is ghetto

Ваш мир гетто

[Verse 2 — Lil Wayne]

[Стих 2 — Лил Уэйн]

I could never win an Oscar cause I don’t know how to act

Я никогда не смогу получить Оскар, потому что не знаю, как себя вести.

Saw my first million dollars and I ain’t know how to act

Увидел свой первый миллион долларов, и я не знаю, как действовать

Then the second million came, then more came after that

Потом пришел второй миллион, потом еще больше

Then more came after that, hurricane after that

Затем последовало еще больше, после этого ураган

Damn! And y’all saw the aftermath

Проклятие! И вы все видели последствия

And in my hood we don’t front, so I do give back

И в моем капюшоне мы не впереди, поэтому я даю ответ

When you see a hood nigga you gotta tilt your hat

Когда вы видите ниггер с капюшоном, вы должны наклонить шляпу

And since I’m a hood nigga, I do just that

И так как я ниггер из капюшона, я делаю именно это

OGs used to tell me: «You just rap

OGs говорили мне: «Ты просто рэп

Lil’ nigga all you need to do is rap»

Маленький ниггер, все, что тебе нужно, это рэп»

And just when I thought I was gon’ do just that

И как раз тогда, когда я думал, что собираюсь сделать именно это

Poppa was a Rolling Stone and them stones was crack

Поппа был Rolling Stone, и эти камни были трещинами

Fuck being like Mike I wanna be like pop

К черту быть Майком, я хочу быть попой

Then I picked up a mic I wanna be like ‘Pac

Затем я взял микрофон, я хочу быть как Пак

Please put down the pipe you don’t need that rock

Пожалуйста, положи трубку, тебе не нужен этот камень.

Please put up a fight for the kids that watch

Пожалуйста, устройте драку для детей, которые смотрят

Us in the spotlight and then they mock

Нас в центре внимания, а потом насмехаются

But caskets get closed and then they drop

Но шкатулки закрываются, а потом падают

And cases get closed and they are dropped

И дела закрываются, и они сбрасываются

‘Cause no one knows and nobody got

Потому что никто не знает, и никто не получил

Any out no N-O, that they better not

Любой из нет N-O, что им лучше не

Three words to a witness: they get shot

Три слова свидетелю: их расстреляют

Let me tell you what this is, this is the block

Позвольте мне сказать вам, что это, это блок

Always talk to God, never listen to cops

Всегда разговаривай с Богом, никогда не слушай копов

[Verse 3 — Nas]

[Стих 3 — Нас]

It’s cool to love to win but it’s better to hate to lose

Круто любить побеждать, но лучше ненавидеть проигрывать

There’s only one Nas ’bout a hundred thousand yous

Есть только один Нас на сто тысяч вас

You lose money chasing women, never lose women chasing money

Вы теряете деньги в погоне за женщинами, никогда не теряйте женщин в погоне за деньгами

Niggas is broke plus the wolves is hungry

Ниггеры разорены, а волки голодны

Morgues full of dead niggas who was taking money

Морги, полные мертвых нигеров, которые брали деньги

Morgues full of niggas with the last shit they ate in stomach

Морги, полные нигеров с последним дерьмом, которое они съели в желудке

Spinach and steak. GORE-TEX boot prints still on his face

Шпинат и стейк. Отпечатки ботинка GORE-TEX все еще на его лице

It’s still on his face when we visit his wake

Это все еще на его лице, когда мы посещаем его поминки

Whatever’s undone I’d do it, fight against a whole army

Что бы ни было отменено, я бы сделал это, сражался против целой армии

One gun I’ll use it, some Sun Tzu shit

Один пистолет, который я использую, какое-то дерьмо Сунь-Цзы

Creeping on ya like walking pneumonia

Подкрадывается к тебе, как ходячая пневмония.

You’re far from opponents; we could spar for the moments

Вы далеки от противников; мы могли бы поспарринговать для моментов

I stay in deceitful conversations with creeps with foul natures

Я остаюсь в лживых разговорах с крипами с грязной натурой

Attempted murders trials, the basics

Судебные процессы по делам о покушениях, основы

Threatening the witnesses and relatives of dead victims

Угрозы свидетелям и родственникам погибших

It’s the shit we live, uh

Это дерьмо, которым мы живем

Queensbridge thug matrimony, clap a phony

Супружество головорезов Квинсбриджа, хлопайте в ладоши

Bullets even hit a cracker in his Abercrombie

Пули даже попали в взломщик в его Аберкромби

Psychoanalyst was asking me what happened to me?

Психоаналитик спрашивал меня, что со мной случилось?

See the yak got to me, then the gat got to me

Видишь, як добрался до меня, потом меня достал гат

Then the homies on the block with the stacks of money

Тогда корешей на блоке с пачками денег

Then these beautiful bitches was bending backwards for me

Тогда эти красивые суки изгибались для меня.

Then lames put the rap game in a casket slowly

Затем ламы медленно положили рэп-игру в гроб

Man I don’t give a fuck, this is rap to me

Чувак, мне плевать, для меня это рэп.