Перевод песни Kanye West – Blood On the Leaves на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — Blood On the Leaves на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Blood On the Leaves (текст)

Кровь на листьях (перевод)

[Intro: Nina Simone]

[Вступление: Нина Симоне]

Strange fruit hangin’ from the poplar trees

Странные фрукты свисают с тополей

Blood on the leaves

Кровь на листьях

I just need to clear my mind now

Мне просто нужно очистить свой разум сейчас

It’s been racin’ since the summertime

Это было гонкой с летнего времени

Now I’m holdin’ down the summer now

Теперь я сдерживаю лето

And all I want is what I can’t buy now

И все, что я хочу, это то, что я не могу купить сейчас

‘Cause I ain’t got the money on me right now

Потому что у меня сейчас нет денег

And I told you to wait

И я сказал тебе подождать

Yeah, I told you to wait

Да, я сказал тебе подождать

So I’ma need a little more time now

Так что мне нужно немного больше времени сейчас

‘Cause I ain’t got the money on me right now

Потому что у меня сейчас нет денег

And I thought you could wait

И я думал, что ты можешь подождать

Yeah, I thought you could wait

Да, я думал, ты можешь подождать

These bitches surroundin’ me (Black bodies)

Эти суки окружают меня (черные тела)

All want something out me

Все хотят чего-то от меня

Then they talk about me

Тогда они говорят обо мне

Would be lost without me

Был бы потерян без меня

We could’ve been somebody

Мы могли бы быть кем-то

Thought you’d be different ’bout it

Думал, ты будешь другим,

Now I know you naughty

Теперь я знаю, что ты непослушный

So let’s get on with it

Итак, давайте продолжим

[Chorus 1]

[Припев 1]

We could’ve been somebody

Мы могли бы быть кем-то

‘Stead, you had to tell somebody

«Стид, ты должен был сказать кому-то

Let’s take it back to the first party

Вернемся к первой вечеринке

When you tried your first molly

Когда ты попробовал свою первую молли

And came out of your body

И вышел из твоего тела

And came out of your body

И вышел из твоего тела

Running naked down the lobby

Бег голышом по вестибюлю

And you were screamin’ that you love me

И ты кричал, что любишь меня

Before the limelight tore ya

Прежде чем центр внимания разорвал тебя

Before the limelight stole ya

До того, как внимание украло тебя

Remember we were so young

Помните, мы были так молоды

When I would hold you

Когда я буду держать тебя

Before the blood on the leaves

Перед кровью на листьях

I know there ain’t wrong with me

Я знаю, что со мной все в порядке

Something strange is happenin’

Что-то странное происходит

[Chorus 2]

[Припев 2]

You could’ve been somebody

Вы могли бы быть кем-то

We could’ve, ugh, we could’ve been somebody

Мы могли бы, тьфу, мы могли бы быть кем-то

Or was it on the first party

Или это было на первой вечеринке

When we tried our first molly

Когда мы попробовали нашу первую Молли

And came out of our body

И вышел из нашего тела

And came out of our body

И вышел из нашего тела

Before they call lawyers

Прежде чем они вызовут адвокатов

Before you tried to destroy us

Прежде чем ты пытался уничтожить нас

How you gon’ lie to the lawyer?

Как ты собираешься лгать адвокату?

It’s like I don’t even know ya

Как будто я даже не знаю тебя

I gotta bring it back to the ‘nolia

Я должен вернуть его в «нолию»

Fuck them other niggas ’cause I’m down with my niggas

Трахни их, других нигеров, потому что я со своими нигерами

Fuck them other niggas ’cause I’m down with my niggas

Трахни их, других нигеров, потому что я со своими нигерами

Fuck them other niggas ’cause I’m down with my niggas

Трахни их, других нигеров, потому что я со своими нигерами

I ride with my niggas, I’d die for my…

Я катаюсь со своими нигерами, я бы умер за свою…

To all my second-string bitches, tryin’ get a baby

Всем моим второстепенным сукам, пытающимся завести ребенка

Tryin’ get a baby, now you talkin’ crazy

Попробуйте завести ребенка, теперь вы говорите с ума

I don’t give a damn if you used to talk to JAY-Z

Мне наплевать, если бы ты разговаривал с JAY-Z

He ain’t with you, he with Beyoncé, you need to stop actin’ lazy

Он не с тобой, он с Бейонсе, тебе нужно перестать лениться

She Instagram herself like #BadBitchAlert

Она сама Instagram, как #BadBitchAlert

He Instagram his watch like #MadRichAlert

Он инстаграмит свои часы, как #MadRichAlert

He only wanna see that ass in reverse

Он только хочет увидеть эту задницу наоборот

Two-thousand-dollar bag with no cash in your purse

Сумка за две тысячи долларов без наличных в кошельке

Now you sittin’ courtside, wifey on the other side

Теперь ты сидишь во дворе, жена с другой стороны

Gotta keep ’em separated, I call that apartheid

Нужно держать их отдельно, я называю это апартеидом.

Then she said she pregnant-ated, that’s the night your heart died

Потом она сказала, что забеременела, это ночь, когда твое сердце умерло

Then you gotta go into your girl and report that

Тогда ты должен войти в свою девушку и сообщить, что

Main reason ’cause your pastor said you can’t abort that

Основная причина, потому что ваш пастор сказал, что вы не можете прервать это

Now your driver say that new Benz, you can’t afford that

Теперь ваш водитель говорит, что новый Benz, вы не можете себе это позволить

All that cocaine on the table, you can’t snort that

Весь этот кокаин на столе, ты не можешь его нюхать

That go into that, all that money that the court got

Это входит в это, все эти деньги, которые получил суд

All in on that alimony, uh

Все на эти алименты

Yeah-yeah, she got you, homie, yeah

Да-да, она получила тебя, братан, да

‘Til death, but do your part, uh

«До смерти, но сделай свою часть, э-э

Unholy matrimony

Нечестивый брак

That summer night holdin’ long and long, ‘din long

Эта летняя ночь держится долго и долго, долго

No waiting for the summer rose and (Breeze)

Не дожидаясь летней розы и (Бриз)

And breathe and breathe

И дышать и дышать

And breathe and breathe

И дышать и дышать

And breathe and breathe

И дышать и дышать

And live and learn

И жить и учиться

And live and learn

И жить и учиться

And livin’ and livin’ like I’m lonely

И жить и жить, как будто я одинок

Lonely, lonely

Одинокий, одинокий

And livin’ all I have

И живу всем, что у меня есть

And livin’ all

И жить все

And live

И жить

And live

И жить