Перевод песни Kanye West – On God на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — On God на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

On God (текст)

О Боге (перевод)

Yo, Pi’erre, yo, Pi’erre

Эй, Пьер, йоу, Пьер

[Verse]

[Стих]

«How you get so much favor on your side?»

«Откуда у тебя столько благосклонности?»

«Accept Him as your Lord and Saviour,» I replied

«Примите Его как своего Господа и Спасителя», — ответил я.

Thou shalt love thy neighbor, not divide

Возлюби ближнего своего, а не разделяй

I’ma ride, that’s on God

Я поеду, это от Бога

His light shine the brightest in the dark

Его свет сияет ярче всего в темноте

Single mothers know they got my heart

Одинокие матери знают, что у них есть мое сердце

And all my brothers locked up on the yard

И все мои братья заперты во дворе

You can still be anything you wanna be

Ты все еще можешь быть тем, кем захочешь.

Went from one in four to one in three

Пошел от одного из четырех к одному из трех

Thirteenth amendment, gotta end it, that’s on me

Тринадцатая поправка, нужно положить этому конец, это на мне.

He the new commander and the chief

Он новый командир и начальник

That’s on Keef, that’s on God

Это на Кифе, это на Боге

Before the ranch, I had horses in the garage

До ранчо у меня в гараже были лошади

When the Forbes cover was just a mirage

Когда обложка Forbes была всего лишь миражом

They had me chasin’ statues, that’s on pride

Они заставили меня гоняться за статуями, это гордость

«Oh my God,» Bust said that’s on Tribe

«Боже мой», — сказал Бюст, это на Tribe

When I thought the Book of Job was a job

Когда я думал, что Книга Иова была работой

The Devil had my soul, I can’t lie

У дьявола была моя душа, я не могу лгать

Life gon’ have some lows and some highs

В жизни будут как минимумы, так и взлеты

Before the Grammy’s ever gave a nod

До того, как Грэмми когда-либо дал кивок

I wore my heart on my sleeve, I couldn’t hide

Я носил свое сердце на рукаве, я не мог скрыть

In ’03, they told me not to drive

В 2003 году мне сказали не садиться за руль

I bleached my hair for every time I could’ve died

Я обесцвечивала волосы каждый раз, когда могла умереть

But I survived, that’s on God

Но я выжил, это от Бога

I’ve been tellin’ y’all since ’05

Я говорю вам всем с 2005 года

The greatest artist restin’ or alive

Величайший художник отдыхает или жив

That’s on L.A. Reid, that’s on Clive

Это на Лос-Анджелесе Риде, это на Клайве

That’s no Jive, that’s on God

Это не джайв, это от Бога

Off the 350s He supplied

От 350-х Он поставил

The IRS want they fifty plus our tithe

IRS хочет, чтобы они пятьдесят плюс наша десятина

Man, that’s over half of the pie

Чувак, это больше половины пирога

I felt dry, that’s on God

Я чувствовал себя сухим, это от Бога

That’s why I charge the prices that I charge

Вот почему я беру цены, которые я беру

I can’t be out here dancin’ with the stars

Я не могу танцевать здесь со звездами

No, I cannot let my family starve

Нет, я не могу позволить моей семье голодать.

I go hard, that’s on God

Я иду тяжело, это от Бога

[Outro]

[Концовка]

(Yo Pi’erre, you wanna come out here?)

(Йо Пьер, ты хочешь выйти сюда?)

Okay, okay, okay, okay

Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо