Перевод песни Rhymefest – Brand New на русский и текст

Данный Перевод песни Rhymefest — Brand New на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Brand New (текст)

Совершенно новый (перевод)

Brand new, brand new, brand new, brand new, brand new

Совершенно новый, совершенно новый, совершенно новый, совершенно новый, совершенно новый

[Hook: Rhymefest & Kanye]

[Припев: Rhymefest и Канье]

I don’t like it unless it’s (brand new)

Мне это не нравится, если только оно не (совершенно новое)

You might see me in my (brand new) whip

Вы можете увидеть меня в моем (новом) хлысте

With my (brand new) bitch, pumpin’ my (brand new) shit

С моей (новенькой) сукой, качай мое (новенькое) дерьмо.

You don’t like it, get off my (brand new) dick, nigga

Тебе это не нравится, слезь с моего (новенького) члена, ниггер.

I don’t like it unless it’s (brand new)

Мне это не нравится, если только оно не (совершенно новое)

You might see me in my (brand new) whip

Вы можете увидеть меня в моем (новом) хлысте

With my (brand new) bitch, pumpin’ my (brand new) shit

С моей (новенькой) сукой, качай мое (новенькое) дерьмо.

You don’t like it, get off my (brand new) dick, nigga

Тебе это не нравится, слезь с моего (новенького) члена, ниггер.

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

They say your attitude determines your latitude

Говорят, ваше отношение определяет вашу широту

I’m high as a motherfucker, fly as a motherfucker

Я высокий, как ублюдок, летаю, как ублюдок

And still the motherfucker you love to hate

И все же ублюдок, которого ты любишь ненавидеть

But can’t, because you love what I make

Но не могу, потому что тебе нравится то, что я делаю.

Now ain’t that about a bitch

Теперь не о суке

And I’mma talk shit until I’m out of hits

И я буду говорить дерьмо, пока у меня не закончатся хиты

They don’t want to turn they speakers up

Они не хотят включать динамики

They claim I ain’t deep enough

Они утверждают, что я недостаточно глубоко

All that talkin’ I feed off of, keep it up

Все эти разговоры, которыми я питаюсь, продолжай в том же духе.

I’m relaxin’, my feet is up

Я расслабляюсь, мои ноги подняты

I’m leavin’ you haters like when Shaq left the Lakers

Я ухожу от вас, ненавистников, как когда Шак ушел из Лейкерс

Just to Heat it up

Просто чтобы разогреть

I state the stats to stunt, I don’t need to front

Я указываю статистику, чтобы трюк, мне не нужно вперед

Make Black history every day, I don’t need a month

Делайте черную историю каждый день, мне не нужен месяц

The survey says, by the streets according

Опрос говорит, по улицам в соответствии с

Kanye’s just important as Michael Jordan

Канье так же важен, как Майкл Джордан

Was to the NBA when he was scorin’

Был в НБА, когда забивал

Ralph Lauren was borin’ before I wore him and

Ральф Лорен был скучным до того, как я надела его и

[Hook: Rhymefest & Kanye]

[Припев: Rhymefest и Канье]

I don’t like it unless it’s (brand new)

Мне это не нравится, если только оно не (совершенно новое)

You might see me in my (brand new) whip

Вы можете увидеть меня в моем (новом) хлысте

With my (brand new) bitch, pumpin’ my (brand new) shit

С моей (новенькой) сукой, качай мое (новенькое) дерьмо.

You don’t like it, get off my (brand new) dick, nigga

Тебе это не нравится, слезь с моего (новенького) члена, ниггер.

I don’t like it unless it’s (brand new)

Мне это не нравится, если только оно не (совершенно новое)

You might see me in my (brand new) whip

Вы можете увидеть меня в моем (новом) хлысте

With my (brand new) bitch, pumpin’ my (brand new) shit

С моей (новенькой) сукой, качай мое (новенькое) дерьмо.

You don’t like it, get off my (brand new) dick, nigga

Тебе это не нравится, слезь с моего (новенького) члена, ниггер.

Now some women hit the mall and some shop at the thrift store

Теперь некоторые женщины отправляются в торговый центр, а некоторые делают покупки в комиссионном магазине.

Some of ’em mix and match to make it look like they get more

Некоторые из них смешиваются и сочетаются, чтобы казалось, что они получают больше

Some of y’all know you wear a sixteen, squeezin’ into a six

Некоторые из вас знают, что вы носите шестнадцать, втиснувшись в шестерку

Damn, what you make them jeans rip for?

Черт, зачем ты рвешь джинсы?

I guess she’s lookin’ for a (brand new) man who

Я думаю, она ищет (совершенно нового) мужчину, который

Ain’t always gotta sit down cause he can’t stand you

Не всегда нужно садиться, потому что он тебя терпеть не может

Boo, this the (brand new) jam to dance to

Бу, это (новый) джем, под который можно танцевать.

While you givin’ me head like shampoo, come as you came

Пока ты даешь мне голову, как шампунь, приходи, как пришел

Skip the (brand) name, I won’t (brand) you

Пропустите (бренд) название, я не буду (бренд) вас

What you do here stay here like Cancun

Что ты здесь делаешь, оставайся здесь, как Канкун

Besides your breasts is augmented, I like things authentic

Кроме того, твоя грудь увеличена, мне нравятся аутентичные вещи.

Look at all my whips, they’re all vintage

Посмотри на все мои кнуты, они все винтажные.

I got a loft with a view of the sea

У меня есть лофт с видом на море

See I take some old shit and make it (new) for me

Смотри, я беру немного старого дерьма и делаю его (новым) для себя.

Pimp it out like Xzibit to the (oomph) degree

Прокачайте его, как Xzibit, до степени (удовольствия)

Why spend and arm and a leg? We can kick it for free, you see?

Зачем тратить и руку и ногу? Мы можем пнуть его бесплатно, понимаете?

[Hook: Rhymefest & Kanye]

[Припев: Rhymefest и Канье]

I don’t like it unless it’s (brand new)

Мне это не нравится, если только оно не (совершенно новое)

You might see me in my (brand new) whip

Вы можете увидеть меня в моем (новом) хлысте

With my (brand new) bitch, pumpin’ my (brand new) shit

С моей (новенькой) сукой, качай мое (новенькое) дерьмо.

You don’t like it, get off my (brand new) dick, nigga

Тебе это не нравится, слезь с моего (новенького) члена, ниггер.

I don’t like it unless it’s (brand new)

Мне это не нравится, если только оно не (совершенно новое)

You might see me in my (brand new) whip

Вы можете увидеть меня в моем (новом) хлысте

With my (brand new) bitch, pumpin’ my (brand new) shit

С моей (новенькой) сукой, качай мое (новенькое) дерьмо.

You don’t like it, get off my (brand new) dick, nigga

Тебе это не нравится, слезь с моего (новенького) члена, ниггер.

Now Che bustin’ and then hit ’em, fuck the cynicism

Теперь Че разорюсь, а потом ударю их, к черту цинизм

I’m quick to give y’all niggas constructive criticism

Я быстро даю конструктивную критику вам, нигерам.

Like «Wait, you basically suck,» his mother said «My son wanna rhyme!»

Например, «Подожди, ты просто отстой», — сказала его мать: «Мой сын хочет рифмовать!»

I’m like Ma’am, I don’t agree with that decision

Я как мэм, я не согласен с этим решением

Nothin’ against him, but if he step I gotta diss him

Ничего против него, но если он шагнет, я должен его разозлить

I listen to that weak shit, all of it, I can’t follow it

Я слушаю это слабое дерьмо, все это, я не могу за этим уследить.

(vomit) Excuse me, I’m wack-tose intolerant

(рвота) Извините, я нетерпим

«I worked too hard to get my baby baller kit!»

«Я слишком усердно работала, чтобы получить свой детский набор для игры в мяч!»

Nine to fives, had me blue collar poppin’ it

С девяти до пяти, у меня синий воротничок выскакивает.

Now I’m in the club, and look who I get it poppin’ with

Теперь я в клубе, и посмотри, с кем я это делаю

Me and ‘Ye go back like crew cuts

Я и ты возвращаемся, как экипаж

He hook me up, as long as I don’t ask him for too much

Он заводит меня, пока я не прошу его слишком много

But even he know ‘Fest is layin’ it down

Но даже он знает, что «Фест кладет»

‘Cause this is just an old beat he had layin’ around

Потому что это просто старый бит, который у него был

[Hook: Rhymefest & Kanye]

[Припев: Rhymefest и Канье]

I don’t like it unless it’s (brand new)

Мне это не нравится, если только оно не (совершенно новое)

You might see me in my (brand new) whip

Вы можете увидеть меня в моем (новом) хлысте

With my (brand new) bitch, pumpin’ my (brand new) shit

С моей (новенькой) сукой, качай мое (новенькое) дерьмо.

You don’t like it, get off my (brand new) dick, nigga

Тебе это не нравится, слезь с моего (новенького) члена, ниггер.

I don’t like it unless it’s (brand new)

Мне это не нравится, если только оно не (совершенно новое)

You might see me in my (brand new) whip

Вы можете увидеть меня в моем (новом) хлысте

With my (brand new) bitch, pumpin’ my (brand new) shit

С моей (новенькой) сукой, качай мое (новенькое) дерьмо.

You don’t like it, get off my (brand new) dick, nigga

Тебе это не нравится, слезь с моего (новенького) члена, ниггер.