|
|
|
Данный Перевод песни Supergirl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
(текст)
(перевод)
You can tell by the way, she walks that she’s my girl
Вы можете сказать, кстати, она ходит, что она моя девушка
You can tell by the way, she talks that she rules the world.
Кстати, она говорит, что правит миром.
You can see in her eyes that no one is her chain.
По ее глазам видно, что никто не является ее цепью.
She’s my girl, my supergirl.
Она моя девочка, моя супердевочка.
And then she’d say, it’s Ok, I got lost on the way
А потом она говорила, все в порядке, я заблудилась по дороге
but I’m a supergirl, and supergirls don’t cry.
но я супердевушка, а супердевочки не плачут.
And then she’d say, it’s alright, I got home late last night,
А потом она говорила, все в порядке, я вчера поздно вернулась домой,
but I’m a supergirl, and supergirls just fly.
но я супергёрл, а супергёрл просто летают.
And then she’d say that nothing can go wrong.
А потом она говорила, что ничего не может пойти не так.
When you’re in love, what can go wrong?
Когда вы влюблены, что может пойти не так?
And then she’d laugh the nightime into day
А потом она смеялась ночью в день
pushing her fear further along.
толкая ее страх дальше вперед.
And then she’d say, it’s Ok, I got lost on the way
А потом она говорила, все в порядке, я заблудилась по дороге
but I’m a supergirl, and supergirls don’t cry.
но я супердевушка, а супердевочки не плачут.
And then she’d say, it’s alright, I got home, late last night
А потом она говорила, все в порядке, я вернулась домой поздно ночью
but I’m a supergirl, and supergirls just fly.
но я супергёрл, а супергёрл просто летают.
And then she’d shout down the line tell me she’s got no more time
А потом она кричала в трубку, что у нее больше нет времени
’cause she’s a supergirl, and supergirls don’t hide.
потому что она супердевушка, а супердевушки не прячутся.
And then she’d scream in my face, tell me to leave, leave this place
А потом она кричала мне в лицо, говорила мне уйти, покинуть это место
’cause she’s a supergirl, and supergirls just fly
потому что она супергёрл, а супергёрл просто летают
Yes, she’s a supergirl, a supergirl,
Да, она супергёрл, супергёрл,
she’s sewing seeds, she’s burning trees
она сеет семена, она сжигает деревья
She’s sewing seeds, she’s burning trees,
Она сеет семена, она сжигает деревья,
yes, she’s a supergirl, a supergirl, a supergirl, my supergirl…
да, она супергёрл, супергёрл, супергёрл, моя супергёрл…
|
|
|