|
|
|
Данный Перевод песни Elvis Presley — Kentucky Rain на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Kentucky Rain (текст)
Кентукки Рейн (перевод)
Seven lonely days and a dozen towns ago
Семь одиноких дней и дюжина городов назад
I reached out one night and you were gone
Я протянул руку однажды ночью, и ты ушел
Don’t know why you’d run, what you’re running to or from
Не знаю, почему ты бежишь, куда ты бежишь или от
All I know is I want to bring you home
Все, что я знаю, это то, что я хочу вернуть тебя домой
So, I’m walking in the rain, thumbing for a ride
Итак, я иду под дождем, катаюсь
On this lonely Kentucky backroad
На этой одинокой проселочной дороге Кентукки
I’ve loved you much too long, my love’s too strong
Я любил тебя слишком долго, моя любовь слишком сильна
To let you go, never knowing what went wrong
Отпустить тебя, никогда не зная, что пошло не так
Kentucky rain keeps pouring down
Дождь в Кентукки продолжает литься
And up ahead’s another town that I’ll go walking through
А впереди еще один город, через который я пойду.
With the rain in my shoes (Rain in my shoes)
С дождем в моих ботинках (Дождь в моих ботинках)
Searching for you in the cold Kentucky rain
Ищу тебя под холодным дождем Кентукки.
In the cold Kentucky rain
В холодный дождь Кентукки
Showed your photograph to some old gray-bearded men
Показывал твою фотографию каким-то старикам с седой бородой.
Sitting on a bench outside a general store
Сидя на скамейке возле универсального магазина
They said, «Yes, she’s been here,» but their memory wasn’t clear
Они сказали: «Да, она была здесь», но их память была неясной.
«Was it yesterday? No, wait, the day before»
«Это было вчера? Нет, подождите, позавчера»
[Verse 4]
[Стих 4]
I finally got a ride with a preacher man who asked
Наконец-то я прокатился с проповедником, который спросил
«Where you bound on such a cold, dark afternoon?»
«Куда ты направляешься в такой холодный темный полдень?»
As we drove on thru the rain, as he listened, I explained
Пока мы ехали под дождем, пока он слушал, я объяснил
And he left me with a prayer that I’d find you
И он оставил меня с молитвой, чтобы я нашел тебя
Kentucky rain keeps pouring down
Дождь в Кентукки продолжает литься
And up ahead’s another town that I’ll go walking through
А впереди еще один город, через который я пойду.
With the rain in my shoes (Rain in my shoes)
С дождем в моих ботинках (Дождь в моих ботинках)
Searching for you in the cold Kentucky rain
Ищу тебя под холодным дождем Кентукки.
[Outro]
[Концовка]
In the cold Kentucky rain
В холодный дождь Кентукки
In the cold Kentucky rain
В холодный дождь Кентукки
In the cold Kentucky rain
В холодный дождь Кентукки
The cold Kentucky rain
Холодный дождь Кентукки
In the cold Kentucky rain
В холодный дождь Кентукки
In the cold Kentucky rain
В холодный дождь Кентукки
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться