|
|
|
Данный Перевод песни Elvis Presley — Such a Night на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Such a Night (текст)
Такая ночь (перевод)
It was a night, ooh, what a night
Это была ночь, ох, какая ночь
It was, it really was such a night
Это была, это действительно была такая ночь
The moon was bright, oh, how bright
Луна была яркой, о, как яркой
It was, it really was such a night
Это была, это действительно была такая ночь
The night was alight with stars above
Ночь была освещена звездами выше
Ooh, when she kissed me, I had to fall in love
О, когда она поцеловала меня, я должен был влюбиться
Oh, it was a kiss, ooh, what a kiss
О, это был поцелуй, ох, какой поцелуй
It was, it really was such a kiss
Это был, это действительно был такой поцелуй
Oh, how she could kiss, oh, what a kiss
О, как она могла целоваться, о, какой поцелуй
It was, it really was such a kiss
Это был, это действительно был такой поцелуй
Just the thought of her lips sets me afire
Одна только мысль о ее губах зажигает меня
I reminisce and I’m filled with desire
Я вспоминаю, и я полон желания
But I gave my heart to her in sweet surrender
Но я отдал ей свое сердце в сладкой капитуляции
How well I remember, I’ll always remember
Насколько хорошо я помню, я всегда буду помнить
Oh, what a night, ooh, what a night
О, какая ночь, ох, какая ночь
It was, it really was such a night
Это была, это действительно была такая ночь
Came the dawn and my heart and her love
Пришел рассвет и мое сердце и ее любовь
And the night was gone
И ночь ушла
But I’ll never forget the kiss, the kiss in the moonlight
Но я никогда не забуду поцелуй, поцелуй в лунном свете
Ooh, such a kiss, such a night
О, такой поцелуй, такая ночь
[Verse 4]
[Стих 4]
It was a night, ooh, what a night
Это была ночь, ох, какая ночь
It was, it really was such a night
Это была, это действительно была такая ночь
Came the dawn and my heart and her love
Пришел рассвет и мое сердце и ее любовь
And the night was gone
И ночь ушла
But I’ll never forget the kiss, the kiss in the moonlight
Но я никогда не забуду поцелуй, поцелуй в лунном свете
How well I remember, I’ll always remember
Насколько хорошо я помню, я всегда буду помнить
That night, ooh, what a night
В ту ночь, ох, какая ночь
It was, it really was such a night
Это была, это действительно была такая ночь
When we kissed, I had to fall in love
Когда мы поцеловались, мне пришлось влюбиться
But I’d gave my heart to her in sweet surrender
Но я отдал ей свое сердце в сладкой капитуляции
How well I remember, I’ll always remember
Насколько хорошо я помню, я всегда буду помнить
Oh, that night, ooh, what a night
О, та ночь, ох, какая ночь
It was, it really was such a night
Это была, это действительно была такая ночь
When we kissed, I had to fall in love
Когда мы поцеловались, мне пришлось влюбиться
[Outro]
[Концовка]
Well, she’s gone, gone, gone
Ну, она ушла, ушла, ушла
Yes, she’s gone, gone, gone
Да, она ушла, ушла, ушла
Came the dawn, dawn, dawn
Наступил рассвет, рассвет, рассвет
And my love was gone
И моя любовь ушла
But before that dawn
Но до этого рассвета
Yes, before that dawn
Да, до того рассвета
And before that dawn
И до этого рассвета
Ooh, ooh, ooh, ah
Ох, ох, ох, ах
Such a night
Такая ночь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться