Перевод песни The Beatles – I Will на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles — I Will на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Will (текст)

Who knows how long I’ve loved you

Кто знает, как долго я любил тебя

You know I love you still

Ты знаешь, я все еще люблю тебя

Will I wait a lonely lifetime

Буду ли я ждать одиноко жизни

If you want me to— I will.

Если ты хочешь, чтобы я… я сделаю.

For if I ever saw you

Ибо, если бы я когда-нибудь увидел тебя

I didn’t catch your name

я не поймал твоего имени

But it never really mattered

Но это никогда не имело значения

I will always feel the same.

Я всегда буду чувствовать то же самое.

Love you forever and forever

Люблю тебя навсегда и навсегда

Love you with all my heart

Люблю тебя всем сердцем

Love you whenever we’re together

Люблю тебя всякий раз, когда мы вместе

Love you when we’re apart.

Люблю тебя, когда мы в разлуке.

And when at last I find you

И когда я наконец найду тебя

Your song will fill the air

Ваша песня наполнит воздух

Sing it loud so I can hear you

Пой громко, чтобы я тебя слышал

Make it easy to be near you

Чтобы было легко быть рядом с тобой

For the things you do endear you to me

За то, что ты делаешь, ты мне нравишься

You know I will

Ты знаешь, я буду

I will.

Я буду.