Перевод песни Rapsody – Power на русский и текст

Данный Перевод песни Rapsody — Power на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Power (текст)

Власть (перевод)

Into my world

В мой мир

There’s this power that pulls us closer

Есть эта сила, которая сближает нас

Deeper in love

Глубже в любви

There’s this power that pulls us like magnets

Есть эта сила, которая притягивает нас, как магниты

[Chorus: Lance Skiiiwalker & Rapsody]

[Припев: Лэнс Скиуокер и Рапсодия]

I feel your energy (feel your energy)

Я чувствую твою энергию (чувствую твою энергию)

It’s coming through (it’s coming through)

Это проходит (проходит)

Took me a century (a century)

Мне понадобился век (столетие)

To get next to you (to get next to you)

Подойти к тебе (подойти к тебе)

Plus make some enemies (enemies)

Плюс сделать некоторых врагов (врагов)

Invested in you (invest in you)

Инвестировал в вас (инвестировал в вас)

So, I feel your energy (I feel your energy)

Итак, я чувствую твою энергию (я чувствую твою энергию)

Invested, pursue (ooo ooo, I never read the 48 Laws)

Инвестировал, добивался

[Verse 1: Rapsody]

[Куплет 1: Рапсодия]

The power of the dussy make a grown man cry

Сила дури заставляет взрослого мужчину плакать

The day I came up out my mama I saw a grown man cry

В тот день, когда я вышел из моей мамы, я увидел, как взрослый мужчина плачет

They say it has magic powers, even Magic ain’t die

Говорят, что у него есть магические силы, даже Магия не умирает.

Wake you up out ya sleep to take a 3am car ride

Разбуди тебя во сне, чтобы прокатиться на машине в 3 часа ночи.

He said the booty the only thing between him and God

Он сказал, что добыча — единственное, что между ним и Богом

They love the booty, sacrifice they family and job

Они любят добычу, жертвуют семьей и работой

Badge make police feel powerful in the hood

Значок заставляет полицию чувствовать себя сильной в капюшоне

Guns make us feel powerful but they don’t do no good

Оружие заставляет нас чувствовать себя сильными, но оно не приносит никакой пользы

I know my blackness powerful and they don’t like that

Я знаю, что моя чернота сильна, и им это не нравится.

I know some niggas sold theirs, sit back and watch ’em tap dance

Я знаю, что некоторые ниггеры продали свои, откиньтесь на спинку кресла и посмотрите, как они танцуют чечетку.

Bombs over Baghdad to have a flag to brag ’bout

Бомбы над Багдадом, чтобы иметь флаг, чтобы похвастаться

Don’t make you a big boy, ’cause you got a nice stack

Не делай из тебя большого мальчика, потому что у тебя хороший стек

Carolina home boy, you know we keep a Stackhouse

Родной мальчик Каролины, ты знаешь, что у нас есть Stackhouse

That’s power when you know the game, I’m feeling like a Champ now

Это сила, когда ты знаешь игру, теперь я чувствую себя чемпионом.

I went the rap route, homie get out the trap house

Я пошел по рэп-маршруту, братан, убирайся из трэп-хауса.

I want the power to be able rap ’bout what I rap ’bout

Я хочу, чтобы сила могла читать рэп о том, о чем я рэп

Black child

Черный ребенок

God, love and textiles

Бог, любовь и текстиль

Point, blank decimal

Точка, пустое десятичное число

Steph Curry projectile

Снаряд Стефа Карри

I saw the goal from 8 miles

Я видел цель с 8 миль

With every stone you threw I picked it up and built a powerhouse

С каждым камнем, который ты бросил, я поднял его и построил электростанцию

Caught a case

поймал дело

I got murder in my profile

У меня в профиле убийство

Niggas still billin’ me

Ниггеры все еще выставляют мне счета

See, that’s just the appeal in me

Видишь, это просто привлекательность во мне.

Respek on my name

Респект на мое имя

Why y’all niggas so emotional?

Почему вы, ниггеры, такие эмоциональные?

Power

Власть

I feel your energy (feel your energy)

Я чувствую твою энергию (чувствую твою энергию)

It’s coming through (it’s coming through)

Это проходит (проходит)

Took me a century (a century)

Мне понадобился век (столетие)

To get next to you (to get next to you)

Подойти к тебе (подойти к тебе)

Plus make some enemies (enemies)

Плюс сделать некоторых врагов (врагов)

Invested in you (invest in you)

Инвестировал в вас (инвестировал в вас)

So, I feel your energy (I feel your energy)

Итак, я чувствую твою энергию (я чувствую твою энергию)

Invested, pursue (ooo ooo, I never read the 48 Laws)

Инвестировал, добивался

[Verse 2: Rapsody]

[Куплет 2: Рапсодия]

Power up with the word

Включите слово

I got it from my God

Я получил это от моего Бога

He said a good shepherd don’t trip over what they heard

Он сказал, что хороший пастырь не спотыкается о то, что он услышал

Let ’em talk the talk until the night you choose to go and purge

Позвольте им говорить о разговоре до той ночи, когда вы решите пойти и очистить

I came up when the rest of you struggled and failed to flourish

Я пришел, когда остальные боролись и не смогли процветать

Conversations with florist

Разговор с флористом

She said I’m good as herbs

Она сказала, что я хорош, как травы

Get ’em high, get ’em high from the hood to the suburbs

Поднимите их высоко, поднимите их высоко от капота до пригорода

No one can take your power even if a storm occurred

Никто не сможет забрать вашу силу, даже если случится буря

It ain’t man-made, but whether or not you paid don’t help or hurt

Это не рукотворно, но независимо от того, заплатили вы или нет, это не поможет и не повредит

It’s a perk

это привилегия

Jamla Squad written on my shirt

Jamla Squad написано на моей рубашке

I got a lane but all the lines around me dotted, I can merge

У меня есть полоса, но все линии вокруг меня пунктирные, я могу слиться

I can do what you can but you can’t do the same with words

Я могу делать то же, что и ты, но ты не можешь сделать то же самое со словами.

As I, now watch my street cred go multiply

Как и я, теперь наблюдайте, как мой уличный кредит умножается

They say the streets respect the real ones

Говорят, улицы уважают настоящих

No one as real as I

Никто не так реален, как я.

It’s just me and young blood, this where I get all of my power

Это только я и молодая кровь, здесь я получаю всю свою силу

The night I got a chain from Mr. Flowers

В ту ночь, когда я получил цепочку от мистера Флауэрса

I gave it back when I got done rappin; the same hour

Я вернул его, когда закончил читать рэп; тот же час

I ain’t Five Percent, ‘less we talkin the top emcees

Я не Five Percent, если мы не говорим о лучших ведущих

And I’m in the top of that, the rest beneath me all cowards

И я на вершине, остальные подо мной все трусы

When it spits, look around, it’s meteor showers

Когда он плюется, оглянись, это метеоритный дождь

I watch the stars fall, fall, fall, yeah this what you call power

Я смотрю, как звезды падают, падают, падают, да, это то, что вы называете силой

Into my world

В мой мир

There’s this power that pulls us closer

Есть эта сила, которая сближает нас

Deeper in love

Глубже в любви

There’s this power that pulls us like magnets

Есть эта сила, которая притягивает нас, как магниты

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Стих 3: Кендрик Ламар]

Let’s talk about power

Поговорим о мощности

Let’s talk about yours and ours that paid the allowance

Поговорим о ваших и наших, которые платили пособие

Let’s talk about hundred-thousand kids ravin’ and bouncin

Давайте поговорим о сотнях тысяч детей, гуляющих и прыгающих

Cravin’ and drownin in words the day I pronounce it

Жажду и тону в словах в тот день, когда я это произношу.

Let’s talk about power

Поговорим о мощности

Let’s talk about do’ers and dont’ers

Давайте поговорим о делах и ошибках

The house I built when I was homeless and sleepin’ in corners

Дом, который я построил, когда был бездомным и спал по углам

Sharin’ Coronas and Black & Milds

Sharin’ Coronas и Black & Milds

Donuts in El Caminos

Пончики в Эль-Каминос

Talkin’ loud, scrapin’ and combin’

Говорите громко, скрежетайте и комбинируйте

Residue every mornin’

Остаток каждое утро

Talk about legacy

Разговор о наследии

Let’s talk about the life of celebrity

Поговорим о жизни знаменитостей

Verses integrity

Целостность стихов

Curse the first one that thirst for necessity

Прокляните первого, кто жаждет необходимости

Searching for equity

В поисках справедливости

Verses the earth that birthed us indefinitely

Стихи земли, которая родила нас на неопределенный срок

Verse the verse I wrote in jeopardy

Стих стих, который я написал в опасности

Surfin’ the laws of the universe and destiny

Серфинг по законам вселенной и судьбы

Church and a God is all that’s ever been ‘head of me, aw

Церковь и Бог — это все, что когда-либо было во мне, ау

Let’s talk about my power, the golden child was

Давай поговорим о моей силе, золотой ребенок был

Granted to be on your cameras and store counters

Разрешено быть на ваших камерах и прилавках магазинов

He’s bananas, competitive, we can dance

Он банановый, конкурентоспособный, мы можем танцевать

See the damage, no more fo’ he peed his pants

Смотрите ущерб, не более того, он написал в штаны

My second LP had real niggas on POTUS lawn

На моем втором LP были настоящие ниггеры на лужайке POTUS

My seven trophies is at my Granny’s and Heaven arms

Мои семь трофеев в руках моей бабушки и небес

I’m in Jamaica like “wah gwaan,” my feet is out

Я на Ямайке, как «вау гваан», мои ноги вывернуты

My hair is long and patois comin’ from my mouth

Мои волосы длинные, а говор исходит изо рта

Me, I go outdoors it’s time to bless up erryuhn’

Я, я выхожу на улицу, пришло время благословить меня,

Rude boy, me, I ain’t worry ’bout it, fearless

Грубый мальчик, я, я не беспокоюсь об этом, бесстрашный

I shot niggas, then shot movies ten years later

Я стрелял в нигеров, а десять лет спустя снимал фильмы.

Dear God, why you show me so much favor?

Дорогой Бог, почему ты оказываешь мне такую милость?

Amongst the haters and wickedness (wickedness)

Среди ненавистников и злобы (злобы)

Deliver this child from evil convictions and frivolous (frivolous)

Избавь этого ребенка от злых убеждений и легкомысленных (несерьезных)

Debates about who’s the preeminent emcee of the millennium

Споры о том, кто является выдающимся ведущим тысячелетия

And it’s all for the Benjamins

И это все для Бенджаминов

And I’m all of y’all nemesis

И я всем вам заклятым врагом

And I’m all in all happy none of y’all can fathom who Kendrick is

И я в целом счастлив, что никто из вас не может понять, кто такой Кендрик.

The only One that ever did wrote the Book of Genesis

Единственный, кто когда-либо писал Книгу Бытия

Motherfucker, that’s power

Ублюдок, это сила

[Refrain]

[Припев]

Into my world

В мой мир

There’s this power that pulls us closer

Есть эта сила, которая сближает нас

Deeper in love

Глубже в любви

There’s this power that pulls us like magnets

And may the force that be with us forever

undefined

Be right here to guide us

undefined

Your sensitivity is very sensitive to mine

undefined

[Outro]

undefined

Hey, what up, cuz? Man

undefined

It’s ya boy Crunch, man, checkin’ in, man

undefined

Heard you playin’ in a couple weeks, man

undefined

Holla at me when you get this message, though

undefined

Holla at me, it’s important, holla at me

undefined

Oh yeah, I forget to tell you, I got a new toy

undefined

Got a brand new toy

undefined

So you know what I’m gettin’ ready to do to it, baby

undefined

Turnt out that chrome on that paint, baby

undefined

That chrome comin’ in June, baby

undefined

I been chicken chasin’ all summer, ya dig me?

undefined

I been chasin’ chicken all summer, pocket muscle

undefined

That’s the new thing now, pocket muscle, a.k.a. chicken

undefined