Перевод песни Rapsody – Generation на русский и текст

Данный Перевод песни Rapsody — Generation на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Generation (текст)

Поколение (перевод)

Yeah

Ага

What up, Rap?

Как дела, Рэп?

You good? Aight, I’m ’bout to—okay, cool

Ты хорош? Хорошо, я собираюсь — хорошо, круто

[Verse 1: Mac Miller]

[Куплет 1: Мак Миллер]

These generations, combination of generations

Эти поколения, сочетание поколений

Levitatin’ through matrixes

Левитация через матрицы

Baby, heaven’s waitin’

Детка, небеса ждут

I feel naked, consider the fact that hell is vacant

Я чувствую себя голым, учти тот факт, что ад пуст

The temptation was just your imagination

Искушение было просто вашим воображением

Listen, we know the feelin’ like a nursery rhyme

Слушай, мы знаем, что это похоже на детскую песенку.

Blood rushes to the head, make a burgundy mind

Кровь приливает к голове, сделай бордовый ум

News anchor, I channel Ron Burgundy’s mind

Ведущий новостей, я направляю разум Рона Бургунди

Cut the lights, turn your church to a shrine

Выключите свет, превратите свою церковь в святыню

Now you blind, so

Теперь ты слепой, так что

Fuck the cops, if your daddy one, fuck ya pops

К черту копов, если твой папа один, к черту тебя, папаша

I hate the personality, but girl, I love the box

Я ненавижу личность, но девочка, я люблю коробку

Something’s off, they poppin’ a penicillin

Что-то не так, они выпивают пенициллин

I’m illin’, your paper thin as Sicilian crust

Я болен, твоя бумага тонкая, как сицилийская корочка

Warnin’ civilians, they aimin’, they here, they killin’ us

Предупреждают мирных жителей, они целятся, они здесь, они убивают нас

Still, I must continue to venture into outer space

Тем не менее, я должен продолжать выходить в открытый космос

You got ** **** inside your mouth, tell me how it taste

У тебя ****** во рту, скажи мне, какой он на вкус

I’m—I’m not—I’m just—I’m just sayin’

Я… я не… я просто… я просто говорю

[Chorus: Jared Evans & Rapsody]

[Припев: Джаред Эванс и Рапсодия]

‘Cause we are meant for somethin’

Потому что мы предназначены для чего-то

Even though that we feel like we’re nothin’

Несмотря на то, что мы чувствуем себя никем,

Because it’s our generation, oh

Потому что это наше поколение, о

Our (Our gene—our gene—our generation, our gene—our generation)

Наш (Наш ген — наш ген — наше поколение, наш ген — наше поколение)

Generation (Our gene—our gene—our generation, our gene—our generation)

Поколение (Наш ген — наш ген — наше поколение, наш ген — наше поколение)

Oh (Our gene—our gene—our generation, our gene—our generation)

О (наш ген-наш ген-наше поколение, наш ген-наше поколение)

Oh (Our gene—our gene—our generation, our gene—our generation)

О (наш ген-наш ген-наше поколение, наш ген-наше поколение)

Oh (Our gene—our gene—our generation, our gene—our generation)

О (наш ген-наш ген-наше поколение, наш ген-наше поколение)

Oh (Our gene—our gene—our generation, our gene—our generation)

О (наш ген-наш ген-наше поколение, наш ген-наше поколение)

Oh (Our gene—our gene—our generation, our gene—our generation)

О (наш ген-наш ген-наше поколение, наш ген-наше поколение)

Ой

[Verse 2: Rapsody]

[Куплет 2: Рапсодия]

Yo, fisherman buckets, double cups (Uh)

Эй, рыбацкие ведра, двойные чашки (э-э)

I only lean on family and double on my Dutch (Uh)

Я полагаюсь только на семью и удваиваю свой голландский (э-э)

Generation hope faith is tomorrow’s trust

Поколение надеется, что вера — это завтрашнее доверие

Land of milk and honey, all the boys found it inside a bus (Woo)

Земля молока и меда, все мальчики нашли ее в автобусе (Ву)

Only lust for the feelin’ of large city’s dust

Только жажда ощущения пыли большого города

I could pierce the night with a light, bright as a delta’s tusk (Yeah)

Я мог бы пронзить ночь светом, ярким, как бивень дельты (Да)

We either shine through it or not

Мы либо сияем сквозь него, либо нет

Where your block, whether east or west

Где ваш блок, будь то восток или запад

We don’t go stressin’ unless it’s cops, shit

Мы не напрягаемся, если это не копы, дерьмо

Justice ain’t for us (Uh), I’ve come to that conclusion

Правосудие не для нас (э-э), я пришел к такому выводу

Wildin’ out in my mind, they lost in they illusions (Uh)

Сходят с ума, они теряются в своих иллюзиях (э-э)

Dear Momma say, my Momma sigh

Дорогая мама, скажи, моя мама вздыхает

We die too young, she told me, «Have fun, YOLO lie»

Мы умираем слишком молодыми, сказала она мне: «Развлекайся, ЙОЛО, ложь».

She told me try, I had no time, go for broke

Она сказала мне попробовать, у меня не было времени, пойти ва-банк

Life deep, but unlike a reef, I could stay afloat

Жизнь глубока, но, в отличие от рифа, я могу держаться на плаву.

Never drown, say somethin’ profound by the pound

Никогда не тони, скажи что-нибудь серьезное на фунт

We keep a lot of soul, like Kenneth Cole walkin’ through the town (Woo)

Мы храним много души, как Кеннет Коул, прогуливающийся по городу (Ву)

My generation yes (Yes), my generation no (No)

Мое поколение да (да), мое поколение нет (нет)

My generation ain’t stressin’, burnin’ that chemical

Мое поколение не напрягается, сжигая этот химикат

Higher pinnacle when I pen a flow of this magnitude

Высшая вершина, когда я пишу поток такой величины

My third eye off the hour of all this on the news

Мой третий глаз с часа всего этого в новостях

In the battle, they rattled to see a Black and Jew

В бою гремели, чтобы увидеть негра и еврея

Stand for the lives of all that died like me and you

Стой за жизни всех, кто умер, как я и ты

We don’t see color or class, we more powerful

Мы не видим цвета или класса, мы сильнее

Generation change, we rearrangin’ they attitude (Attitude)

Смена поколений, мы перестраиваем их отношение (отношение)

‘Cause we are meant for somethin’

Потому что мы предназначены для чего-то

Even though that we feel like we’re nothin’

Несмотря на то, что мы чувствуем себя никем,

Because it’s our generation, oh

Потому что это наше поколение, о

Our (Our gene—our gene—our generation, our gene—our generation)

Наш (Наш ген — наш ген — наше поколение, наш ген — наше поколение)

Generation (Our gene—our gene—our generation, our gene—our generation)

Поколение (Наш ген — наш ген — наше поколение, наш ген — наше поколение)

Oh (Our gene—our gene—our generation, uh, our gene—our generation)

О (Наш ген — наш ген — наше поколение, наш ген — наше поколение)

Oh (Uh, our gene—our gene—our generation, our gene—our generation)

О (э-э, наш ген-наш ген-наше поколение, наш ген-наше поколение)

Oh (Our gene—our gene—our generation, our gene—our generation)

О (наш ген-наш ген-наше поколение, наш ген-наше поколение)

Oh (Yeah, our gene—our gene—our generation, our gene—our generation)

О (Да, наш ген-наш ген-наше поколение, наш ген-наше поколение)

Oh (Our gene—our gene—our generation, uh, our gene—our generation, yeah, yeah)

О (Наш ген — наш ген — наше поколение, наш ген — наше поколение, да, да)

Ой