Перевод песни 阿修羅MIC (ASHURAMIC) – The Movie на русский и текст

Данный Перевод песни 阿修羅MIC (ASHURAMIC) — The Movie на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Movie (текст)

Фильм (перевод)

狭い部屋で煙くゆらして

Дымный и качающийся в маленькой комнате

男4人で語り合ったりなんかして

Разговор с четырьмя мужчинами или что-то в этом роде

家族4人を家に置いたままで

оставить семью из четырех человек дома

気ままに生きるように

жить свободно

真剣に生きる

жить серьезно

リリックを書くたび

Каждый раз, когда я пишу лирику

確かに近づく今までとは違う明日に火がつく

Я уверен, что это приближается, завтра, отличное от того, что было раньше, загорится

ちらつく顔に

на мерцающем лице

愛を込めて蓋をするラッパーは葉っぱ

Обертка, которая покрывает любовью, — это лист

ばっか吸ってるわけじゃねえ

я не просто курю

思いを込めて言葉を歌にする

вложи свои мысли в песню

俺色に染めた人生を歌にする

Я сочиню песню о своей жизни, окрашенной в мой цвет.

無駄にすることもできるがしないしつこく

Я могу потратить его впустую, но я не настаиваю

人生も変えてこそヒップホップ

Измени свою жизнь, хип-хоп

あとで見たら眩しくなる過去

Прошлое, которое становится ослепительным, если вы посмотрите на него позже

色を足すなら今しかない今日

Сегодня единственный раз, чтобы добавить цвета

漫画のような生き方をやめて

хватит жить как в мультфильме

映画のように生き様で語れる

Как фильм

[Hook]

[Крюк]

これは映画みたいなもんだろう

это как фильм

お前とのあの日が

в тот день с тобой

俺になって

стань мной

これは映画みたいなもんだろう

это как фильм

この瞬間がオレらの名場面

Этот момент наша знаменитая сцена

アクション

действие

苦い思いも俺にとっちゃ甘い蜜

Горькие мысли — сладкий мед для меня.

辛い思いも俺にとっちゃ重くない

Болезненные мысли не слишком тяжелы для меня

もろくない心はストリートでもらった

У меня хрупкое сердце на улице

ブレない愛なら家族からもらった

Я получил непоколебимую любовь от моей семьи

揺れない意思から

От непоколебимой воли

紅の桜咲かせてみせる

Пусть цветет красная вишня

仲間と共にな

с моими друзьями

ヒップホップを知ったらどうなるか見とけ

Посмотрите, что происходит, когда вы знаете хип-хоп

ごろつきの音好きが悪をやめてラッパー

Рэпер

まだ見ぬ世界に鼓動がなる

Сердцебиение в невидимом мире

どうしようもないことどうにかする

сделать что-то с чем-то, с чем нельзя помочь

近道のつもりが来た道逆戻りこだわりがあるから

Это должно было быть ярлыком

意見ならお断り

Отказаться, если у вас есть мнение

小回りの人生をコマ送りで見るより

Вместо того, чтобы смотреть маленькую жизнь кадр за кадром

遠回りの人生歩く道が醍醐味

Настоящее удовольствие — долгий путь жизни

聞きてえラップを聞かせてやる待ってろ

Слушай, дай мне услышать рэп, подожди

生きてく雑草枯れちまう前には

Пока живые сорняки не засохли

これは映画みたいなもんだろう

это как фильм

お前とのあの日が俺になって

Тот день с тобой стал мной

アクション

действие