Перевод песни Gracie Abrams – Feels Like на русский и текст

Данный Перевод песни Gracie Abrams — Feels Like на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Feels Like (текст)

Как будто (перевод)

Oh, we almost got away, we’ve cut it close

О, мы почти ушли, мы порезали его близко

The city’s getting loud

Город становится громче

If I choke, it’s only ’cause I’m scared to be alone

Если я задохнусь, то только потому, что боюсь остаться одна

Been trying to work it out, you should know

Пытался решить это, вы должны знать

I would do whatever you wanted

Я бы сделал все, что ты хочешь

We don’t have to leave the apartment (Ah)

Нам не нужно выходить из квартиры (Ах)

Met you at the right time (Ah)

Встретил тебя в нужное время (Ах)

This is what it feels like

Вот как это ощущается

Living in a movie I’ve watched and

Живя в фильме, который я смотрел и

Funny, ’cause you couldn’t have called it (Ah)

Забавно, потому что ты не мог это назвать (Ах)

Met you at the right time (Ah)

Встретил тебя в нужное время (Ах)

This is what it feels like

Вот как это ощущается

Oh, the train was cold, we left Connecticut

О, поезд был холодным, мы уехали из Коннектикута.

We stayed a couple hours

Мы пробыли пару часов

Our clothes matched enough to throw me off a bit

Наша одежда достаточно совпадала, чтобы немного сбить меня с толку.

Your phone was playing «Towers» and I

Твой телефон играл в «Башни», а я

I would do whatever you wanted

Я бы сделал все, что ты хочешь

We don’t have to leave the apartment (Ah)

Нам не нужно выходить из квартиры (Ах)

Met you at the right time (Ah)

Встретил тебя в нужное время (Ах)

This is what it feels like

Вот как это ощущается

Living in a movie I’ve watched and

Живя в фильме, который я смотрел и

Funny, ’cause you couldn’t have called it (Ah)

Забавно, потому что ты не мог это назвать (Ах)

Met you at the right time (Ah)

Встретил тебя в нужное время (Ах)

This is what it feels like

Вот как это ощущается

And I need you sometimes

И ты мне нужен иногда

We’ll be alright (Ah)

Мы будем в порядке (Ах)

Met you at the right time (Ah)

Встретил тебя в нужное время (Ах)

This is what it feels like

Вот как это ощущается

And I miss you some nights

И я скучаю по тебе несколько ночей

We’ll be alright (Ah)

Мы будем в порядке (Ах)

Met you at the right time (Ah)

Встретил тебя в нужное время (Ах)

This is what it feels like

Вот как это ощущается

I would do whatever you wanted

Я бы сделал все, что ты хочешь

We don’t have to leave the apartment

Нам не нужно выходить из квартиры

Met you at the right time

Встретил тебя в нужное время

This is what it feels like

Вот как это ощущается