Перевод песни Frank Ocean – Hardest Thing на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Hardest Thing на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hardest Thing (текст)

Самое сложное (перевод)

Maybe I should just be clear

Может быть, я должен просто быть ясным

It sucks not having you here

Отстойно, что тебя здесь нет

There ain’t a better way to say

Нет лучшего способа сказать

Other than how I just said it, clear, clear, clear, clear

Кроме того, как я только что это сказал, ясно, ясно, ясно, ясно

Like a bottle of Evian, you can see through me

Как бутылка Эвиана, ты видишь меня насквозь.

My ego ain’t here

Моего эго здесь нет

So many clever words and nice things that I could say

Так много умных слов и приятных вещей, которые я мог бы сказать

But the truth then and the truth now has been the same

Но правда тогда и правда сейчас были одинаковыми

The hardest thing to say is what I ain’t saying

Труднее всего сказать то, что я не говорю

And the best way to say it is to just say it

И лучший способ сказать это просто сказать это

I wanna run away from the words

Я хочу убежать от слов

But I can’t run away from the world

Но я не могу убежать от мира

Cause the hardest thing to say is usually worth saying

Потому что самое сложное обычно стоит сказать

Girl, I love you, still

Девушка, я люблю тебя, все еще

I try to go some months without a call

Я пытаюсь прожить несколько месяцев без звонка

I mean, I’m an attractive guy and all

Я имею в виду, я привлекательный парень и все

Maybe I could find something in the club

Может быть, я мог бы найти что-то в клубе

Or something in the mall, mall, mall

Или что-то в торговом центре, торговом центре, торговом центре

But them girls didn’t matter

Но их девушки не имели значения

And this money ain’t distracting me much at all

И эти деньги меня совсем не отвлекают

I know some clever words and nice things that I could say

Я знаю несколько умных слов и приятных вещей, которые я мог бы сказать

But the truth then and the truth now have been the same

Но правда тогда и правда сейчас были одинаковыми

The hardest thing to say is what I ain’t saying

Труднее всего сказать то, что я не говорю

And the best way to say it is to just say it

И лучший способ сказать это просто сказать это

I wanna run away from the words

Я хочу убежать от слов

But I can’t run away from the world

Но я не могу убежать от мира

Cause the hardest thing to say is usually worth saying

Потому что самое сложное обычно стоит сказать

Girl, I love you

Девушка, я люблю тебя

Girl I wanted to cry

Девушка я хотел плакать

But I made it look easy (it ain’t easy)

Но я сделал так, чтобы это выглядело легко (это непросто)

To hold it in and save face

Чтобы держать его и сохранить лицо

And it was harder to stay

И было труднее остаться

So I made it look easy (it ain’t easy)

Так что я сделал это легко (это непросто)

To just get up and walk away

Просто встать и уйти

Now I’m alone and the tears do fall

Теперь я один, и слезы текут

Open my mouth and the words do fall

Открой мой рот, и слова падают

Now I’m standing here after all, with this broken heart

Теперь я все-таки стою здесь с разбитым сердцем

The hardest thing to say is what I ain’t saying

Труднее всего сказать то, что я не говорю

And the best way to say it is to just say it

И лучший способ сказать это просто сказать это

I wanna run away from the words

Я хочу убежать от слов

But I can’t run away from the world

Но я не могу убежать от мира

Cause the hardest thing to say is usually worth saying

Потому что самое сложное обычно стоит сказать

Girl, I love you, still

Девушка, я люблю тебя, все еще