Перевод песни Goodie Mob – Amy на русский и текст

Данный Перевод песни Goodie Mob — Amy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Amy (текст)

Эми (перевод)

Now here’s a little story that must be told

Теперь вот небольшая история, которую нужно рассказать

About a little white girl that was born to soul

О маленькой белой девочке, рожденной душой

She was the first of a kind I was scared to speak

Она была первой в своем роде, я боялся говорить

She had long red hair perfume was sweet

У нее были длинные рыжие волосы, духи были сладкими

It shouldn’t be taboo but it is

Это не должно быть табу, но это

Might not be your reality but it’s his

Может быть, это не твоя реальность, но это его

Black, red, white, blue and all the blue above

Черный, красный, белый, синий и все синее выше

Now tell me whats wrong with unconditional love?

А теперь скажи мне, что не так с безусловной любовью?

-CeeLo

I remember like it was yesterday

Я помню, как будто это было вчера

When I went over her house to play

Когда я подошел к ее дому, чтобы поиграть

With Amy, Amy Amy Amy

С Эми, Эми Эми Эми

She welcomed me to the neighborhood

Она приветствовала меня по соседству

She showed you that this neighbor good

Она показала тебе, что этот сосед хороший

Oh Amy, Amy, Amy, Amy

О Эми, Эми, Эми, Эми

Growin’ up with so much fun

Расти так весело

Wish we could be forever young

Хотели бы мы быть вечно молодыми

Said watch the time go by

Сказал, смотри, как проходит время.

My..

Мой..

[Chorus: CeeLo Green]

[Припев: CeeLo Green]

My very first white girl, white girl

Моя самая первая белая девочка, белая девочка

Ooh, golly, gee, she sure is fine

О, черт возьми, она точно в порядке

My very white girl, white girl

Моя очень белая девочка, белая девочка

Ohh, if you’re sorry her, it would blow your mind

О, если ты пожалеешь ее, это снесет тебе крышу

Thanks for the memories, and i hope you remember me

Спасибо за воспоминания, и я надеюсь, что вы помните меня

Oh, Amy

О, Эми

I’ll always remember you

я всегда буду помнить вас

-V

-В

Do you?

Ты?

I’m a try me some new too

Я тоже пытаюсь что-то новое

If It work out for you, who knew

Если это сработает для вас, кто знал

The misunderstanding is mutual boo

Непонимание взаимное бу

A lot people feel like life ain’t fair

Многие люди считают, что жизнь несправедлива

Still believe there somebody for me out there

Все еще верю, что есть кто-то для меня там

Ain’t gotta be black, ain’t gotta be yellow

Не обязательно быть черным, не обязательно быть желтым

Ain’t gotta be white, just gotta be right

Не обязательно быть белым, просто нужно быть правым

-CeeLo

I use to use the back sliding door

Я использую заднюю раздвижную дверь

What we hiding for?

Чего мы прячемся?

Amy Amy Amy Amy Amy

Эми Эми Эми Эми Эми Эми

I want to make your father mad

Я хочу разозлить твоего отца

If I wasn’t the only brother you had

Если бы я не был единственным твоим братом

Ooh Amy, Amy, Amy Amy

О, Эми, Эми, Эми Эми

As long as our love is true?

Пока наша любовь верна?

I still wonder why

Я все еще удивляюсь, почему

But you’ll always be my

Но ты всегда будешь моим

[Chorus: CeeLo Green]

[Припев: CeeLo Green]

My very first white girl, white girl

Моя самая первая белая девочка, белая девочка

Ooh, golly, gee, she sure is fine

О, черт возьми, она точно в порядке

My very white girl, white girl

Моя очень белая девочка, белая девочка

Ohh, if you’re sorry her, it would blow your mind

О, если ты пожалеешь ее, это снесет тебе крышу

Thanks for the memories, and i hope you remember me

Спасибо за воспоминания, и я надеюсь, что вы помните меня

Oh, Amy

О, Эми

I’ll always remember you

я всегда буду помнить вас

We really liked each other a lot

Мы действительно очень понравились друг другу

And all her friends were really hot

И все ее друзья были очень горячими

She was really a good dancer

Она была действительно хорошей танцовщицей

Her mom and dad were actually cool

Ее мама и папа были на самом деле крутыми

Spent the whole summer in the pool

Провел все лето в бассейне

Smoking fff with her brother Johnny

Курение fff с ее братом Джонни

I say Amy

я говорю Эми

You are the one that made me believe in love

Ты тот, кто заставил меня поверить в любовь

I see you shining from the far just the way you are

Я вижу, как ты сияешь издалека таким, какой ты есть

Amy, you’re a superstar/

Эми, ты суперзвезда/

I finally found the right girl

Я наконец нашел правильную девушку

[Chorus: CeeLo Green]

[Припев: CeeLo Green]

My very first white girl, white girl

Моя самая первая белая девочка, белая девочка

Ooh, golly, gee, she sure is fine

О, черт возьми, она точно в порядке

My very white girl, white girl

Моя очень белая девочка, белая девочка

Ohh, if you’re sorry her, it would blow your mind

О, если ты пожалеешь ее, это снесет тебе крышу

Thanks for the memories, and i hope you remember me

Спасибо за воспоминания, и я надеюсь, что вы помните меня

Oh, Amy

О, Эми

I’ll always remember you

я всегда буду помнить вас