Перевод песни Raekwon – Rich and Black на русский и текст

Данный Перевод песни Raekwon — Rich and Black на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rich and Black (текст)

Богатый и черный (перевод)

And regardless to how much power you have

И независимо от того, сколько силы у вас есть

When God sends prophets and messengers

Когда Бог посылает пророков и посланников

They don’t care nothing about your power

Им плевать на твою власть

Because they come from the power

Потому что они исходят от власти

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Rare nigga, I’m a wonder

Редкий ниггер, я чудо

Your best success is my worst blunder

Твой лучший успех — моя худшая ошибка

Feds tap the number

Федералы нажимают на номер

Jewelry Jacqueline Onassis could appreciate

Украшения Жаклин Онассис могли бы оценить по достоинству

Weed to alleviate the pain

Сорняк, чтобы облегчить боль

Eddie King, Richard Pryor pinky ring

Эдди Кинг, кольцо на мизинце Ричарда Прайора

Watch your conduct, nigga

Следи за своим поведением, ниггер

Throw parties for my niggas that’s livin’, you guessed it

Устраивайте вечеринки для моих нигеров, которые живут, как вы уже догадались

Models — y’all keep ’em if they anorexic

Модели — вы их держите, если у них анорексия

Love ’em but can’t trust ’em, hate ’em but won’t bust ’em

Любите их, но не можете им доверять, ненавидьте их, но не сломайте

Cakin’ in savings, spendin’, wastin’ — it’s like a custom

Копить в сбережениях, тратить, тратить — это как обычай

Tats are hieroglyphics, lipstick on the collar

Таты иероглифы, помада на воротнике

I got more to lose than you do, but I’m a rider

Мне есть что терять больше, чем тебе, но я наездник

When did the rules change?

Когда изменились правила?

Y’all livin’ trendy on pennies

Вы все модно живете на копейки

Meetin’ deadlines with ease, no game

Соблюдаю сроки с легкостью, без игры

You fire, I’m butane

Ты стреляешь, я бутан

Gator Timbs, ostrich belts

Gator Timbs, страусиные ремни

These be the times that I surprise myself

Это те времена, когда я сам себя удивляю

My niggas lookin’ like black crows at packed shows

Мои ниггеры выглядят как черные вороны на переполненных шоу

The Don voice stay pristine like I’m still seventeen

Голос Дона остается нетронутым, как будто мне все еще семнадцать.

[Verse 2: Raekwon]

[Куплет 2: Раэквон]

I’m rich, Black, African, rockin’ the golden Mack

Я богат, черный, африканец, раскачиваю золотой мак

Shearling leather, Gucci leg it’s on my back

Коричневая кожа, нога Гуччи на моей спине.

Willie Bosket hoodlum in the trench

Хулиган Вилли Боскет в окопе

Rinse these niggas, ’86 Cazals dicin’ near the fence

Промойте этих ниггеров, ’86 Cazals dicin’ возле забора

Mike Tyson disciple, trifle with my pen, it’s a rifle

Ученик Майка Тайсона, шутка с моей ручкой, это винтовка

Sixteen ways to shoot you through your Chrysler, duke

Шестнадцать способов прострелить тебе Крайслер, герцог

Exhalin’ with niggas, the jails argue

Exhalin ‘с нигерами, тюрьмы спорят

Bring the best niggas to the table — I’ll sic all my whales on you

Приведи к столу лучших нигеров — я натравлю на тебя всех своих китов.

Custom wooden speakers, rock Elysses

Деревянные колонки на заказ, Rock Elysses

Rump on polices, dump on creatures, holidays and preachers

Охвостье на полицию, свалка на существ, праздники и проповедники

Stainless steel watches, ostrich turtlenecks

Часы из нержавеющей стали, страусиные водолазки

Here’s the deal — if we can’t come in, they can’t have the field

Вот в чем дело — если мы не сможем войти, они не смогут получить поле.

Bones in Cisco’, murder instrumentals

Кости в Cisco’, инструменты убийства

Cayenne Porsche rap, how many horses live official?

Кайен Порше рэп, сколько лошадей живет чиновник?

I run wit’ generals who flash Uzi’s in interviews

Я бегаю с генералами, которые мелькают в интервью «Узи».

My shit is deep, we fly, swimmin’, dude

Мое дерьмо глубоко, мы летим, плаваем, чувак

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

Verse two gotta be all murder just like the first verse

Второй куплет должен быть убийственным, как и первый куплет.

Timbs yellow like the hair on a Malibu surfer

Тембы желтые, как волосы серфера Малибу.

Yellow like my Harry Winston glistenin’ arm, B

Желтый, как моя блестящая рука Гарри Уинстона, Б.

Yellow like New York City piss-stained concrete

Желтый, как окрашенный мочой бетон Нью-Йорка

[Verse 4: Raekwon]

[Стих 4: Раэквон]

That’s right, yo

Правильно, йоу

Who voted toastin’ in the wind?

Кто проголосовал за тост на ветру?

Las Vegas Otis, what you know?

Лас-Вегас Отис, что ты знаешь?

Leave it right here, we ghost in the Lotus

Оставь это здесь, мы призрак в Лотосе.

Put a package on your head, be promoted

Наденьте пакет на голову, получите повышение

Ki’s in effect, payin’ these dumb fuckin’ D’s off with donuts

Ки, по сути, платит этим тупым гребаным D с пончиками

I hate to see you, acting like a slave

Я ненавижу тебя видеть, ведешь себя как раб

To get an advance here, an advance there

Чтобы получить аванс здесь, аванс там

Because somebody else controls your destiny

Потому что кто-то другой управляет вашей судьбой

[Verse 4 continued: Raekwon]

[Куплет 4, продолжение: Raekwon]

A-yo, I’m rich, Black, umbrella calico captain

А-йо, я богат, Черный капитан ситцевого зонта

Wes Craven with a blade and a black

Уэс Крэйвен с клинком и черным

I’m hood ornaments, junkies win awards in my tournaments

Я украшения капота, наркоманы выигрывают награды в моих турнирах

My shit is listed like informants pics

Мое дерьмо указано как фото информаторов

You know we order hits

Вы знаете, мы заказываем хиты

Planes flyin’, niggas is sure to get ya

Самолеты летают, ниггеры обязательно доберутся до тебя.

Whether in Costa Rica, Lisa, she sure to twist ya

Будь то в Коста-Рике, Лиза, она обязательно скрутит тебя.

Eatin’ Chow Lo Mein with chopsticks

Ешьте Чоу Ло Мейн палочками

Glocks with aim, watermelon chips, pop some ‘pagne

Глоки с прицелом, арбузные чипсы, поп-панье

For all the riches, niggas forcin’ out they feelings, kid

Несмотря на все богатства, ниггеры вытесняют свои чувства, малыш.

Whether in hallways or the boats, now feel us, kid

Будь то в коридорах или на лодках, теперь почувствуй нас, малыш

Out in Alaska, in the Astons, remember my passion

На Аляске, в Astons, помни мою страсть

Hungry wolf who never eat in his castle

Голодный волк, который никогда не ест в своем замке

Bolivian connects restless, yeah

Боливиец подключается беспокойно, да

Chef ambidextrous, quick to back you in like the Lexus shit

Шеф-повар двуличный, быстро поддержит вас, как дерьмо Lexus

Hunted by the FBI, we gracious, more demonstrations

За нами охотится ФБР, мы любезны, больше демонстраций

Shit is tough, milk the Carnation

Дерьмо жесткое, доите гвоздику