Перевод песни Logic – Nikki на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Nikki на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Nikki (текст)

Никки (перевод)

I can feel you in my lungs, feel you in my veins

Я чувствую тебя в своих легких, чувствую тебя в своих венах

Bloodstream only way to make it to my brain

Bloodstream единственный способ добраться до моего мозга

I tried some others but man they just not as good as you

Я пробовал некоторые другие, но, чувак, они не так хороши, как ты.

Going crazy ’cause I only feel this good with you

Схожу с ума, потому что мне так хорошо только с тобой

Maybe I’m just not as strong as I once was

Может быть, я просто не так силен, как когда-то

When we’re together lately I don’t even feel a buzz

Когда мы вместе в последнее время, я даже не чувствую кайфа

I’m addicted to this shit like it was hard drugs (Drugs)

Я пристрастился к этому дерьму, как к тяжелым наркотикам (наркотикам).

Nikki baby, I love you but now I gotta go

Никки, детка, я люблю тебя, но теперь мне пора.

‘Cause in the end what happens you already know

Потому что, в конце концов, что происходит, ты уже знаешь

Probably wonder where I been at, I been laying low

Наверное, интересно, где я был, я затаился

But in my mind I’m wondering what I’m paying for (Paying for)

Но, на мой взгляд, мне интересно, за что я плачу (за что плачу)

All these other bitches on my dick but I can’t fuck with that

Все эти другие суки на моем члене, но я не могу трахаться с этим.

You’re the only girl I need I gotta have you back

Ты единственная девушка, которая мне нужна, я должен вернуть тебя

Even though you turn my lungs black (My lungs black)

Даже если ты делаешь мои легкие черными (Мои легкие черными)

Tell me where you been Jack (Been Jack)

Скажи мне, где ты был Джек (Был Джек)

Uh, I know this shorty that go by the name of Mary

Э-э, я знаю эту коротышку по имени Мэри

I used to fuck her way back when I didn’t know a thing

Раньше я трахал ее, когда я ничего не знал

Skipping school with all my homies on some truancy

Пропуская школу со всеми моими корешей на какой-то прогул

But when I ended things with her it was just you and me

Но когда я покончил с ней, были только ты и я.

Doing me good, that’s what I thought at first

Делаешь мне хорошо, вот что я подумал сначала

Me and you together, swear to God that’s all that worked

Я и ты вместе, клянусь Богом, это все, что сработало

Away from you though man it’s just so hard to work (Hard to work)

Вдали от тебя, чувак, так тяжело работать (Трудно работать)

Uh, my heart is hard at work

О, мое сердце усердно работает

We been together like ten years

Мы были вместе, как десять лет

Goddamn, took me as a young man

Черт, взял меня молодым человеком

Everyday I wonder who I am, who will I be, where will I go

Каждый день я задаюсь вопросом, кто я, кем я буду, куда я пойду

What will they write upon my grave?

Что они напишут на моей могиле?

A free man born as a king, who died as a slave

Свободный человек, родившийся королем, умерший рабом

But everything he gave her was for nothing though

Но все, что он ей дал, было зря

Oh no I can’t fade that shit I gotta let you go

О нет, я не могу стереть это дерьмо, я должен отпустить тебя.

You got me tripping like a flight to Vegas

Ты заставил меня споткнуться, как полет в Вегас

All this shit you got me doing man it’s outrageous

Все это дерьмо, которое ты заставил меня делать, это возмутительно

All I know is I’m living the life I never would

Все, что я знаю, это то, что я живу жизнью, которой никогда бы не стал.

Finally let you go, I thought I never could

Наконец отпустил тебя, я думал, что никогда не смогу

Don’t get me wrong, can’t forget the times shared

Не пойми меня неправильно, я не могу забыть время, проведенное вместе.

Seem like everywhere I go, I always know you’re there

Кажется, куда бы я ни пошел, я всегда знаю, что ты там

Tried to run but my legs won’t

Пытался бежать, но мои ноги не будут

I look away but my head don’t

Я смотрю в сторону, но моя голова не

I love it when you’re fresh

Я люблю, когда ты свежий

I love it when I take your top off and we share the same breath

Мне нравится, когда я снимаю с тебя верх, и мы дышим на одном дыхании.

I hate it that I need you, Nikki

Я ненавижу, что ты мне нужен, Никки

But I love it when I feed you, Nikki

Но я люблю, когда я кормлю тебя, Никки

I hate that I bleed for you

Я ненавижу, что я истекаю кровью из-за тебя

Uh, I long and I need for you

Э-э, я долго и я нуждаюсь в тебе

But I love it when I taste you (Taste you)

Но мне нравится, когда я пробую тебя (пробую тебя)

Nothing can replace you (Replace you)

Ничто не может заменить тебя (заменить тебя)

I wish I could erase you, you’re everywhere I go

Хотел бы я стереть тебя, ты везде, куда бы я ни пошел

But you’re everywhere I long to be

Но ты везде, я хочу быть

And all these other people that don’t seem to understand

И все эти другие люди, которые, кажется, не понимают

I’m just a man they always ask what’s wrong with me

Я просто мужчина, они всегда спрашивают, что со мной не так.

Man you’re everything I crave

Человек, ты все, чего я жажду

You’re the only thing I let in that would put me in the grave

Ты единственное, что я впустил, что повергло бы меня в могилу

I’m a king, you’re my Coretta

Я король, ты моя Коретта

But lately, I been feeling like a slave for the nicotine (Nicotine, nicotine)

Но в последнее время я чувствую себя рабом никотина (никотин, никотин)

[Break]

[Перерыв]

Slave for the—

Раб для—

Said, I’m a slave for the nicotine (Nicotine, nicotine)

Сказал, что я раб никотина (никотин, никотин)

Been a slave for ya

Был рабом для тебя

I’m a muthafuckin’ slave for ya

Я для тебя гребаный раб

Slave for the nicotine (Nicotine, nicotine)

Раб никотина (никотин, никотин)

Nikki, Nikki, slave for ya

Никки, Никки, рабыня для тебя

I’m a slave for ya Nikki

Я раб для тебя Никки

I’m a muthafuckin’ slave for ya

Я для тебя гребаный раб

[Outro: Thalia]

[Концовка: Талия]

All handwriting on the album’s artwork was done by Big Lenbo—

Весь почерк на обложке альбома был сделан Big Lenbo—