|
|
|
Данный Перевод песни Queen — If You Can’t Beat Them на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
If You Can’t Beat Them (текст)
Если вы не можете победить их (перевод)
Keep your chin up when you’re feelin’ lonely
Держи подбородок выше, когда чувствуешь себя одиноким
Don’t let them get you down
Не позволяй им сбить тебя
Ain’t no use in your sitting all alone
Нет смысла сидеть в одиночестве
Hangin’ around for someone to call
Hangin ‘ для кого — то, чтобы позвонитьО, они вообще
Ooh they won’t come knocking at all
не постучат
Don’t run and hide
Не беги и не прячься
Even if it hurts you inside
Даже если тебе больно внутри
So I said
Так что я сказал
Give as good as you get
Дайте столько, сколько вы получите
If you can’t beat ’em, join ’em
Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним
You’d better do it
Тебе лучше сделать это
‘Cause it makes you feel good
Потому что это заставляет тебя чувствовать себя хорошо
If you can’t beat ’em, join ’em
Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним
You’re never gonna help yourself
Ты никогда не поможешь себе
Come on
Ну же
Get up
Вставать
You’re feelin’ good
Ты хорошо себя чувствуешь
Keep your fingers off my money
Держи пальцы подальше от моих денег
Don’t try and pull me down
Не пытайся меня сбить
You’re takin’ me out to wine and dine me
Ты ведешь меня к вину и обедаешь со мной.
Tryin’ to wind me ’round and around
Попробуй закрутить меня кругом
Invite me to your little contract Ha! Ha!
Пригласи меня на свой маленький контракт Ха! Ха!
Rumor has it that you could play dirty
Ходят слухи, что вы можете играть грязно
I’ll tell you what I’ll do about that
Я скажу вам, что я буду делать по этому поводу
I’m playing at the wrong game yeah!
Я играю не в ту игру, да!
If you can’t beat ’em, join ’em
Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним
You’d better do it
Тебе лучше сделать это
‘Cause it makes you feel good
Потому что это заставляет тебя чувствовать себя хорошо
If you can’t beat ’em, join ’em
Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним
You’re never gonna help yourself
Ты никогда не поможешь себе
If you can’t beat ’em, join ’em
Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним
You’d better do it
Тебе лучше сделать это
‘Cause it makes you feel good
Потому что это заставляет тебя чувствовать себя хорошо
If you can’t beat ’em, join ’em
Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним
It’s everyone for themselves
Это каждый для себя
Move on out
Двигайтесь дальше
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться