|
|
|
Данный Перевод песни Pusha T — Nosetalgia на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Nosetalgia (текст)
Нозеталгия (перевод)
[Intro]
[Вступление]
W-W-W-What is it?
П-П-П-Что это?
[Verse 1: Pusha T]
[Куплет 1: Пуша Т]
Twenty-plus years of selling Johnson & Johnson
Двадцать с лишним лет продаж Johnson & Johnson
I started out as a baby-faced monster
Я начинал как монстр с детским лицом
No wonder there’s diaper rash on my conscience
Неудивительно, что на моей совести опрелости
My teething ring was numbed by the nonsense
Мое зубное кольцо онемело от этой ерунды
Gem Star razor and a dinner plate
Бритва Gem Star и обеденная тарелка
Arm & Hammer and a Mason jar, that’s my dinner date
Arm & Hammer и банка Мейсона, это мое свидание за ужином
Then crack the window in the kitchen, let it ventilate
Тогда приоткрой окно на кухне, пусть проветрится
‘Cause I let it sizzle on the stove like a Minute Steak
Потому что я позволил ему шипеть на плите, как минутный стейк
Nigga, I was crack in the school zone
Ниггер, я был крут в школьной зоне
Two beepers on me, Starter jacket that was two-toned
На мне два бипера, стартовая куртка двухцветная.
Four lockers, four different bitches got their mule on
Четыре шкафчика, четыре разные суки надели своего мула.
Black Ferris Bueller, cutting school with his jewels on
Черный Феррис Бьюллер, стрижет школу в драгоценностях
Couldn’t do wrong with a chest full of chains and a arm full of watches
Не мог ошибиться с сундуком, полным цепей, и рукой, полной часов
What I sell for pain in the hood, I’m a doctor
То, что я продаю за боль в капюшоне, я врач
Zhivago, tried to fight the urge
Живаго, пытался бороться с желанием
Like Ivan Drago, «If he dies, he dies»
Как Иван Драго: «Если он умрет, он умрет».
Like Doughboy to Tre, if he rides, he rides
Как Doughboy для Tre, если он едет, он едет
Throwing punches in his room, if he cries, he cries
Бросать удары в своей комнате, если он плачет, он плачет
We don’t drink away the pain when a nigga die
Мы не выпиваем боль, когда ниггер умирает
We add a link to the chain, inscribe a nigga name in your flesh
Мы добавляем ссылку в цепочку, вписываем ниггерское имя в свою плоть
We playin’ on a higher game of chess
Мы играем в более высокую игру в шахматы
Once you delegate his bills, who gon’ fuck his bitch the best?
Как только вы делегируете его счета, кто лучше всех будет трахать его суку?
A million megapixels of the Pyrex
Миллион мегапикселей Pyrex
Started on the scale, digital, my only Timex
Начал на шкале, цифровой, мой единственный Timex
Nigga, this is timeless, simply ’cause it’s honest
Ниггер, это вне времени, просто потому, что это честно.
Pure as the fumes that be fuckin’ with my sinus
Чистый, как пары, которые трахаются с моей пазухой
Nigga, this is Simon Says, Simon Red
Ниггер, это Саймон Сэйс, Саймон Ред.
Blood on your diamonds ’til you dying – dead, yuugh!
Кровь на твоих бриллиантах, пока ты не умрешь — мертв, йууу!
[Samples]
[Образцы]
«You better change what comes out your speaker»
«Лучше измени то, что выходит из твоего динамика»
«You better change, ch-ch-change»
«Лучше переоденься, ч-ч-меняй»
«Dee-dee-dee, dah-dee, dah-dee, dee-dee, dah-dee, day-ah» (What is it?)
«Ди-ди-ди, да-ди, да-ди, ди-ди, да-ди, день-а» (Что это?)
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Стих 2: Кендрик Ламар]
You wanna see a dead body?
Хочешь увидеть труп?
Instrumentals from my momma’s Christmas party
Инструменталки с рождественской вечеринки моей мамы
Trouble’s on my mind
Проблемы у меня на уме
I still smell crime, my little brother crying
Я все еще чувствую запах преступления, мой младший брат плачет
Smokers repeatedly buying my Sega Genesis
Курильщики неоднократно покупают мою Sega Genesis
Either that or my auntie was stealing it
Либо это, либо моя тётя украла его.
Hit the pipe and start feeling it
Ударьте по трубе и начните чувствовать это.
Ooh, wee, cut me some slack, weed never did that
О, Ви, дай мне слабину, сорняк никогда этого не делал
This was different, geez, Louise, please help me relax
Это было по-другому, господи, Луиза, пожалуйста, помоги мне расслабиться.
Quantum physics could never show you the world I was in
Квантовая физика никогда не сможет показать вам мир, в котором я был
When I was ten, back when nine ounces had got you ten
Когда мне было десять, когда девять унций дали тебе десять
And nine times out of ten, niggas don’t pay attention
И девять раз из десяти ниггеры не обращают внимания
And when it’s tension in the air, nines come with extensions
И когда в воздухе витает напряжение, девятки приходят с расширениями
My daddy turned a quarter-piece to a four and a half
Мой папа превратил четверть куска в четыре с половиной
Took a L, started selling soap fiends bubble bath
Взял L, начал продавать мыльную пену для ванны
Broke his nails misusing his pinky to treat his nose
Сломал ногти, неправильно используя мизинец для лечения носа
Shirt buttoned open, taco meat laying on his gold
Рубашка расстегнута, мясо тако лежит на его золоте.
I said, «Daddy, one day, I’ma get you right with thirty-six zips
Я сказал: «Папа, однажды я добьюсь тебя с тридцатью шестью молниями
One thousand grams of cocaine, then your name will be rich
Тысяча грамм кокаина, тогда твое имя будет богатым
Now you can rock it up or sell it soft as leather interior
Теперь вы можете раскачать его или продать его мягкий, как кожаный салон.
Drop some ice cubes in it, Deebo on perimeter»
Бросьте туда несколько кубиков льда, Дибо по периметру.
He said, «Son, how come you think you be my connect?»
Он сказал: «Сын, почему ты думаешь, что будешь моим коннектом?»
I said, «Pops, your ass is washed up, with all due respect»
Я сказал: «Попс, твоя задница вымыта, при всем уважении».
He said, «Well, nigga, then show me how it all makes sense»
Он сказал: «Ну, ниггер, тогда покажи мне, как все это имеет смысл»
Go figure, motherfucker, every verse is a brick
Пойми, ублюдок, каждый стих — кирпич
Your son dope, nigga!
Твой сын наркоман, ниггер!
Now reap what you sowed, nigga! (Please reap what you sowed, nigga)
Теперь пожинай то, что посеял, ниггер! (Пожалуйста, пожинайте то, что посеяли, ниггер)
I was born in ’87, my granddaddy a legend
Я родился в 87-м, мой дедушка легенда
Now the same shit that y’all was smoking is my profession
Теперь то же самое дерьмо, которое вы курили, — моя профессия.
Let’s get it
давайте это
«You better change what comes out your speaker»
«Лучше измени то, что выходит из твоего динамика»
«You better change ch-change, ch-change, ch-change, cha-ange»
«Тебе лучше изменить ch-change, ch-change, ch-change, ch-ange»
«You better change what comes out your speaker»
«Лучше измени то, что выходит из твоего динамика»
«Th-Th-Th-Th-They must be on the dick of who?»
«Т-т-т-т-они должны быть на члене кого?»
«Th-Th-Th-Th-They must be on the dick of who?»
«Т-т-т-т-они должны быть на члене кого?»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться