Перевод песни Pusha T – Coming Home на русский и текст

Данный Перевод песни Pusha T — Coming Home на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Coming Home (текст)

Приходить домой (перевод)

Uh, ah, fuck it, we all poor

Э-э-э, черт возьми, мы все бедные

Even if you got money, still lookin’ for more

Даже если у тебя есть деньги, ты все еще ищешь больше

Why am I buyin’ Rollies? I got 20 for sure

Почему я покупаю Rollies? у меня точно 20

Still connect witchu, it’s still hid in the drawer

Все еще подключайте витчу, он все еще спрятан в ящике

With no Js on, I’m still lookin’ to score

Без Js я все еще ищу, чтобы выиграть

You see they gave us crack, then started wagin’ a war

Вы видите, что они дали нам трещину, а затем начали войну

Uh, all these lies, they steady tellin’ me

О, вся эта ложь, они постоянно говорят мне

Before Obama, we had Eric B. (Woo)

До Обамы у нас был Эрик Б. (Ву)

Or Tony Lewis out in D.C.

Или Тони Льюис в округе Колумбия.

The ’80s kingpins, gotta free them

Воры в законе 80-х, нужно их освободить

All these faces, they ain’t believe in

Все эти лица, они не верят

If no child’s left, then how can we leave them?

Если детей не осталось, то как мы можем их оставить?

[Chorus 1: Lauryn Hill]

[Припев 1: Лорин Хилл]

When love is gone, you hold onto anything

Когда любовь ушла, ты держишься за что угодно

Some do wrong, just to feel anything

Некоторые поступают неправильно, просто чтобы почувствовать что-нибудь

But when the void is filled, you stand up to anything

Но когда пустота заполнена, ты противостоишь чему угодно.

When love is real, you can do anything

Когда любовь настоящая, ты можешь все

(You can do anything)

(Ты можешь делать что угодно)

[Verse 2: Pusha T]

[Куплет 2: Пуша Т]

Uh, I do it for my big Benz drivers (Drivers)

Я делаю это для своих больших водителей Benz (водителей).

For my street-corner survivors (Survivors)

Для моих выживших на углу улицы (выживших)

For my niggas that miss The Wire (Woo)

Для моих нигеров, которые скучают по The Wire (Ву)

And throwback mamis, that won’t retire

И возвратные мамочки, которые не уйдут на пенсию

Reminiscin’ on the days

Воспоминания о днях

When the trips was Cancún and the bottles got sprayed

Когда поездки были Канкуном, и бутылки были распылены

You can’t relate ’cause you wasn’t there

Вы не можете относиться, потому что вас там не было

Nah, you wasn’t hot, let me make it clear

Нет, ты не был горячим, позволь мне прояснить

Y’all was breakin’ into cars, we was breakin’ bad

Вы все разбивали машины, мы разбивались плохо

When y’all was fightin’ dogs, we was racin’ Jags

Когда вы все дрались с собаками, мы гоняли Jags

This the life for the fast

Это жизнь для быстрого

Ain’t no future, ain’t no past, we won’t worry ’bout the crash, uh

Нет ни будущего, ни прошлого, мы не будем беспокоиться о крушении, э-э

Now it’s jail poses and club pictures

Теперь это тюремные позы и клубные фотографии

Airbrush backdrops and jail visits

Аэрография фонов и посещения тюрьмы

This the dope boy song for the dope boys gone

Это песня мальчика-наркомана для мальчиков-наркоманов

Let ’em know it’s still snowin’

Пусть они знают, что все еще идет снег

[Chorus 2: Lauryn Hill]

[Припев 2: Лорин Хилл]

When love’s withdrawn, you hold onto anything

Когда любовь уходит, ты держишься за что угодно

(You hold onto anything)

(Вы держитесь за что-нибудь)

Some do wrong, they have to do anything

Некоторые поступают неправильно, им приходится что-то делать

(They have to do anything)

(Они должны сделать что-нибудь)

But when the void is filled, you stand up to anything

Но когда пустота заполнена, ты противостоишь чему угодно.

(You stand up to anything)

(Вы противостоите чему угодно)

When love is real (When love is real)

Когда любовь настоящая (Когда любовь настоящая)

You can do anything (You can do anything)

Вы можете сделать что угодно (Вы можете сделать что угодно)

I’m speakin’ to the soul of my black native bros

Я говорю с душой моих черных родных братьев

Who ain’t get to go to school like a J. Cole

Кто не может ходить в школу, как Джей Коул

Who ain’t have a silver spoon or a bankroll

У кого нет серебряной ложки или банкролла

Who weren’t taught the golden rule, but they made do

Кого не учили золотому правилу, но они обходились

Free lunches and apple juices, uh

Бесплатные обеды и яблочные соки

Food stamps, ashamed to use ’em

Продовольственные талоны, стыдно их использовать

You ever lived with the user?

Вы когда-нибудь жили с пользователем?

Shared a bed with abusers, that’s the worst way to lose ’em

Делил постель с обидчиками, это худший способ их потерять

[Verse 4: Lauryn Hill]

[Стих 4: Лорин Хилл]

New plan, but it’s a new day

Новый план, но это новый день

Black people past their due date

Черные люди просрочили свой срок

Settin’ the captives free in a new way

Освободить пленников по-новому

I’m coming home, I’m coming home, I’m coming home

Я иду домой, я иду домой, я иду домой

I’m coming home, I’m coming home, I’m coming home

Я иду домой, я иду домой, я иду домой

It’s a new day, Black people past their due date

Это новый день, черные люди просрочили свой срок

Settin’ the captives free, in a new way

Освободить пленников по-новому

Said it’s not over, it’s not over

Сказал, что это еще не конец, это еще не конец

Yes, it’s just started, it’s just started

Да, это только началось, это только началось

[Chorus 3: Lauryn Hill]

[Припев 3: Лорин Хилл]

When love is strong, you can do anything

Когда любовь сильна, ты можешь все

Things go wrong, but you’ll stand up to anything

Что-то пойдет не так, но ты выстоишь против всего

(But you’ll stand up to anything)

(Но вы будете противостоять всему)

‘Cause when the void is filled, you can do anything

Потому что, когда пустота заполнена, ты можешь делать что угодно

(When the void is filled)

(Когда пустота заполнена)

When the love is real, you can do anything

Когда любовь настоящая, ты можешь все