Перевод песни Pusha T – Lost in the World (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Pusha T — Lost in the World (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Lost in the World (Remix) (текст)

Затерянный в мире (ремикс) (перевод)

«People looked at me differently and they knew I was with somebody. I didn’t have to wait in the line at bakery on Sunday mornings anymore for fresh bread. The owner knew who I was with and he’d come from around the counter. No matter how many people were waiting, I was taken care of first. Our neighbors didn’t park in our driveway anymore, even though we didn’t have a car. I mean at 13, I was making more money than most of the grownups in the neighborhood. I mean I had more money than I could spend. I had it all!»

«Люди смотрели на меня по-другому, и они знали, что я был с кем-то. Мне больше не нужно было стоять в очереди в пекарне по утрам в воскресенье за свежим хлебом. Хозяин знал, с кем я был, и он выходил из-за прилавка. .Неважно, сколько людей ждало, обо мне позаботились в первую очередь. Наши соседи больше не парковались на нашей подъездной дорожке, хотя у нас не было машины. Я имею в виду, что в 13 лет я зарабатывал больше денег, чем большинство взрослые по соседству. Я имею в виду, что у меня было больше денег, чем я мог потратить. У меня было все!»

[Chorus: Bon Iver & Kanye West]

[Припев: Бон Ивер и Канье Уэст]

I’m up in the woods

я в лесу

I’m down on my mind

я не в себе

I’m building a still

Я строю еще

To slow down time

Чтобы замедлить время

I’m lost in the world

Я потерялся в мире

I’m down on my line

я на линии

I’m new in the city

я новичок в городе

And I’m down for the night

И я на ночь

Down for the night

Вниз на ночь

Said shes down for the night

Сказал, что она на ночь

I’m lost in the world

Я потерялся в мире

I’m down on my line

я на линии

I’m new in the city

я новичок в городе

And I’m down for the night

И я на ночь

Down for the night

Вниз на ночь

Said shes down for the night

Сказал, что она на ночь

[Verse: Pusha T]

[Стих: Пуша Т]

Look at my situation, I couldn’t ask for more

Посмотрите на мою ситуацию, я не мог просить больше

I’m the real Situation, I should be on Jersey Shore

Я реальная ситуация, я должен быть на берегу Джерси

Look what that kilo sent me, that Porsche is key less entry

Смотри, что мне прислал этот килограмм, этот Порше — вход без ключа

That girl is high and drunk, I swear the rest is elementary

Эта девушка под кайфом и пьяна, клянусь, остальное элементарно

We found a superfreak, no, she won’t know what hit her

Мы нашли суперфрика, нет, она не узнает, что ее поразило

I’m on my Rick James, minus the beads and glitter

Я на своем Рике Джеймсе, без бисера и блесток

You’ve got to beg my pardon, this shit here is money talking

Вы должны попросить прощения, это дерьмо здесь говорит о деньгах

You don’t get good dick too often, I’mma have you funny walking

Ты не слишком часто получаешь хороший член, я тебя забавно гуляю

See that shit I pull up parking, make your neck snap the fuck off and

Смотри, это дерьмо, я останавливаю парковку, заставляю твою шею оторваться и

Damn, too late you lost it, back to that world you lost in

Черт, слишком поздно ты потерял его, вернулся в тот мир, в котором ты потерялся.

Back to that world you lost in

Назад в тот мир, в котором ты потерялся.

[Bridge: Bon Iver & Kanye West with Elly Jackson]

[Переход: Бон Айвер и Канье Уэст с Элли Джексон]

(I’m up in the woods)

(Я в лесу)

Run from the lights

Беги от огней

(I’m down on my mind)

(Я не в своем уме)

Run from the night

Беги от ночи

Run for your life

Беги, если твоя жизнь тебе дорога

I’m new in the city, but I’m down for the night

Я новенький в городе, но я на ночь

I’m down for the night, down for the night

Я на ночь, на ночь

[Outro: Bon Iver, Kanye West & Gil Scott Heron]

[Концовка: Бон Айвер, Канье Уэст и Гил Скотт Херон]

I’m lost in the world, been down my whole life

Я потерялся в мире, всю свою жизнь был подавлен

I’m new in the city, (Ooh, the city) but I’m down for the night

Я новичок в городе, (О, город), но я не сплю на ночь

Down for the night, down for the night

Вниз на ночь, вниз на ночь

(Yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)

(Да-а-а, да-а-а, да-а-а)

(Yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)

(Да-а-а, да-а-а, да-а-а)

(Been there for long)

(был там давно)

(Yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)

(Да-а-а, да-а-а, да-а-а)

Who will survive in America?

Кто выживет в Америке?

Who will survive in America? (Down for the night)

Кто выживет в Америке? (Вниз на ночь)

Who will survive in America?

Кто выживет в Америке?

Who will survive in America?

Кто выживет в Америке?

I’m lost in the world, been down my whole life

Я потерялся в мире, всю свою жизнь был подавлен

I’m new in the city, but I’m down for the night

Я новенький в городе, но я на ночь

Down for the night, down for the night

Вниз на ночь, вниз на ночь

I’m lost in the world, been down my whole life

Я потерялся в мире, всю свою жизнь был подавлен

I’m new in the city, but I’m down for the night

Я новенький в городе, но я на ночь

Down for the night

Вниз на ночь