Перевод песни Pusha T – Come Back Baby на русский и текст

Данный Перевод песни Pusha T — Come Back Baby на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Come Back Baby (текст)

Вернись, детка (перевод)

I wanna talk to all you addicts out there

Я хочу поговорить со всеми вами, наркоманами

That’s got yourself a great big Jones

Это большой большой Джонс

An’ you done tried all the methadone

«Вы попробовали весь метадон

An’ you just can’t leave that heroin alone

И ты просто не можешь оставить этот героин в покое

I wonder, have you tried

Интересно, ты пробовал

Dope just touched down, I’m so grateful

Допинг только что приземлился, я так благодарен

Numbers so low, bitch, be thankful

Цифры такие низкие, сука, будь благодарен

They say don’t let money change you

Говорят, не позволяйте деньгам изменить вас

That’s how we know money ain’t you

Вот откуда мы знаем, что деньги — это не ты

Bitch, I been had, bitches been bad

Сука, я был, суки были плохими

We buy big boats, bitch, I’m Sinbad

Мы покупаем большие лодки, сука, я Синдбад

Downright sinful, bitch, we been full

Совершенно грешная, сука, мы были полны

All my dopeboys, we like kinfolk

Все мои наркоманы, нам нравятся родственники

BMore burnt spoon, DC glass pipe

BMore обожженная ложка, стеклянная трубка DC

VA sent bales, ’bout that trap life

Вирджиния отправила тюки насчет этой ловушки

Blew through thousands, we made millions

Пролетели тысячи, мы заработали миллионы

Cocaine soldiers, once civilians

Кокаиновые солдаты, когда-то гражданские

Bought hoes Hondas, took care children

Купил мотыги Хонды, позаботился о детях

Lent my pastor, build out buildin’s

Одолжил мой пастор, построй здание

Rapped on classics, I been brilliant

Я читал классику, я был великолепен

Now we blend in, we chameleons, ahh

Теперь мы сливаемся, мы хамелеоны, ааа

[Chorus: George Jackson]

[Припев: Джордж Джексон]

Never have I been locked up in a world of misery

Никогда я не был заперт в мире страданий

I need you darlin’ to set me free

Ты нужна мне, дорогая, чтобы освободить меня

Come back, baby, try me one more time

Вернись, детка, попробуй меня еще раз

Ooh, baby, I’m ’bout to go out of my mind

О, детка, я скоро сойду с ума

I can’t—

я не могу-

Who else got the luxury to drop when he want

У кого еще есть роскошь падать, когда он хочет

‘Cause nobody else can fuck with me? What a show-off

Потому что никто другой не может трахаться со мной? Что за понты

Nigga, wrist for wrist—let’s have a glow-off

Ниггер, запястье за запястье — давайте поплакаем

Fuck it, brick for brick—let’s have a blow-off

Черт возьми, кирпич за кирпичом — давайте оторвемся

If we go by connections made

Если мы пойдем по установленным связям

I can still climb ladders when complexions fade (Yugh)

Я все еще могу карабкаться по лестнице, когда цвет лица тускнеет (Югх)

White on white, that’s the testa

Белое на белом, это тесто

Black on black, that’s the Tesla

Черное на черном, это Тесла.

See these diamonds in this watch face?

Видите эти бриллианты на циферблате?

All that shit came from pressure

Все это дерьмо пришло из-за давления

They don’t miss you ’till you gone with the wind

Они не скучают по тебе, пока ты не унесешься с ветром

And they tired of dancin’ like a Ying Yang Twin

И они устали танцевать, как близнецы Инь-Ян.

You can’t have the Yin without the Yang, my friend

У тебя не может быть Инь без Ян, мой друг

Real niggas bring balance to the game I’m in (Yugh)

Настоящие ниггеры привносят баланс в игру, в которой я участвую (Yugh)

Can’t escape the scale if I tried

Не могу избежать масштаба, если я попытаюсь

Interstate trafficking’s alive

Торговля между штатами жива

Push

Толкать

Never have I been locked up in a world of misery

Никогда я не был заперт в мире страданий

I need you darlin’ to set me free

Ты нужна мне, дорогая, чтобы освободить меня

Come back, baby, try me one more time

Вернись, детка, попробуй меня еще раз

Ooh, baby, I’m ’bout to go out of my mind

О, детка, я скоро сойду с ума

I can’t—

я не могу-

Still fresh off the boat, niggas

Все еще свежие с лодки, ниггеры

Don’t make me super-soak niggas

Не заставляй меня супер-замачивать нигеров

Your life ends up a quote, nigga

Твоя жизнь заканчивается цитатой, ниггер.

The good die young, all dogs go to heaven

Хорошие умирают молодыми, все псы попадают в рай

It’s really just momma’s fallin’ out on the reverend

Это действительно просто мама выпала на преподобного

I play musical chairs with these squares

Я играю на музыкальных стульях с этими квадратами

Rich flair before they was Ric Flair’s

Богатое чутье до того, как они стали Риком Флэром

Cocaine concierge, longest runnin’ trapper of the year

Кокаиновый консьерж, самый длинный ловец года

Stood the test of time like Dapper Dan

Выдержал испытание временем, как Dapper Dan

Season my sauce like Zatarain’s

Приправьте мой соус, как у Затараина

Is he still in the caravan? (No)

Он все еще в караване? (Нет)

It’s a mil’ in the caravan? (Whoa)

Это миллион в караване? (Вау)

Richard Mille on a leather band (Ooh)

Ричард Милль на кожаном ремешке (Ооо)

Behind the wheel like an ambulance (Go)

За рулем, как скорая помощь (Go)

On my way up to Maryland (Gone)

По пути в Мэриленд (ушел)

[Chorus: George Jackson]

[Припев: Джордж Джексон]

Never have I been locked up in a world of misery

Никогда я не был заперт в мире страданий

I need you darlin’ to set me free

Ты нужна мне, дорогая, чтобы освободить меня

Come back, baby, try me one more time

Вернись, детка, попробуй меня еще раз

Ooh, baby, I’m ’bout to go out of my mind

О, детка, я скоро сойду с ума

I can’t—

я не могу-

Come back, baby, try me one more time

Вернись, детка, попробуй меня еще раз

Ooh, baby, I’m ’bout to go out of my mind

О, детка, я скоро сойду с ума

I—I can’t—

Я… я не могу…