|
|
|
Данный Перевод песни Pharrell Williams — Happy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Happy (текст)
Счастливый (перевод)
It might seem crazy what I am ’bout to say
Это может показаться безумием, что я собираюсь сказать
Sunshine, she’s here, you can take a break
Солнышко, она здесь, ты можешь сделать перерыв
I’m a hot air balloon that could go to space
Я воздушный шар, который может полететь в космос
With the air, like I don’t care, baby by the way
С воздухом, как будто мне все равно, детка, кстати
Huh (Because I’m happy)
Ха (потому что я счастлив)
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопайте, если вы чувствуете себя как комната без крыши
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопайте, если вы чувствуете, что счастье — это правда
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопайте, если вы знаете, что такое счастье для вас
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Хлопайте, если вы чувствуете, что это то, что вы хотите сделать
Here come bad news talking this and that (Yeah)
А вот и плохие новости, говоря то и это (Да)
Well give me all you got, don’t hold back (Yeah)
Ну, дай мне все, что у тебя есть, не сдерживайся (Да)
Well I should probably warn you I’ll be just fine (Yeah)
Ну, я, вероятно, должен предупредить тебя, что со мной все будет в порядке (Да)
No offense to you don’t waste your time
Не в обиду вам, не тратьте свое время
Here’s why
Вот почему
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопайте, если вы чувствуете себя как комната без крыши
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопайте, если вы чувствуете, что счастье — это правда
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопайте, если вы знаете, что такое счастье для вас
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Хлопайте, если вы чувствуете, что это то, что вы хотите сделать
Uh, bring me down
О, подведи меня
Can’t nothing, bring me down
Ничего не могу, подведи меня
My level’s too high to bring me down
Мой уровень слишком высок, чтобы меня сбить
Can’t nothing, bring me down, I said
Ничего не могу, подведи меня, я сказал
Bring me down, can’t nothing
Подведи меня, ничего не могу
Bring me down
Приведи меня
My level’s too high to bring me down
Мой уровень слишком высок, чтобы меня сбить
Can’t nothing, bring me down, I said
Ничего не могу, подведи меня, я сказал
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопайте, если вы чувствуете себя как комната без крыши
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопайте, если вы чувствуете, что счастье — это правда
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопайте, если вы знаете, что такое счастье для вас
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Хлопайте, если вы чувствуете, что это то, что вы хотите сделать
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопайте, если вы чувствуете себя как комната без крыши
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопайте, если вы чувствуете, что счастье — это правда
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you know what happiness is to you
Хлопайте, если вы знаете, что такое счастье для вас
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Хлопайте, если вы чувствуете, что это то, что вы хотите сделать
Uh, bring me down (Happy, happy, happy, happy)
О, подведи меня (Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый)
Can’t nothing (Happy, happy, happy, happy)
Ничего не могу (Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый)
Bring me down, my level’s too high
Спусти меня, мой уровень слишком высок
To bring me down (Happy, happy, happy, happy)
Чтобы сломить меня (Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый)
Can’t nothing (Happy, happy, happy, happy)
Ничего не могу (Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый)
Bring me down, I said
Спусти меня, я сказал
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопайте, если вы чувствуете себя как комната без крыши
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопайте, если вы чувствуете, что счастье — это правда
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you know what happiness is to you (ayy, ayy, ayy)
Хлопайте, если знаете, что для вас счастье (ауу, ауу, ауу)
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Хлопайте, если вы чувствуете, что это то, что вы хотите сделать
Clap along if you feel like a room without a roof
Хлопайте, если вы чувствуете себя как комната без крыши
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you feel like happiness is the truth
Хлопайте, если вы чувствуете, что счастье — это правда
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you know what happiness is to you (hey)
Хлопайте, если знаете, что для вас счастье (эй)
(Because I’m happy)
(Потому что я счастлив)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Хлопайте, если вы чувствуете, что это то, что вы хотите сделать
Come on
Ну давай же
|
|
|